سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي مُوَاسَاةِ الأَخِ
Chapter: What Has Been Related About Consoling The Brother
Hadith Number: 1933
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا حميد، عن انس، قال: لما قدم عبد الرحمن بن عوف المدينة، آخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع، فقال له: هلم اقاسمك مالي نصفين، ولي امراتان، فاطلق إحداهما فإذا انقضت عدتها فتزوجها، فقال: بارك الله لك في اهلك ومالك، دلوني على السوق فدلوه على السوق فما رجع يومئذ إلا ومعه شيء من اقط وسمن قد استفضله، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وعليه وضر من صفرة، فقال: " مهيم "، قال: تزوجت امراة من الانصار، قال: " فما اصدقتها؟ " قال: نواة، قال حميد: او قال: وزن نواة من ذهب، فقال: " اولم ولو بشاة؟ "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قال احمد بن حنبل: وزن نواة من ذهب وزن ثلاثة دراهم وثلث، وقال إسحاق بن إبراهيم: وزن نواة من ذهب وزن خمسة دراهم، سمعت إسحاق بن منصور يذكر عنهما هذا.
Anas said:`: "When 'Abdur-Rahman bin 'Awf arrived in Al-Madinah, the Messenger of Allah established a bond of brotherhood between him and sa'd bin Ar-Rabi. So he said to him: "Come here, I will divide my wealth and give you half, and I have two wives, I will divorce one of them, and when she completes her waiting period you may marry her." He said: " May Allah bless you in your family and your wealth. Show me where the market is." So they showed him where the market was and he did not return that day except with some cottage cheese and cooking fat which he had earned as a profit. The Messenger of Allah saw him after that, and he had traces of yellow on him. So he said to him: "What is this?" He said: "I married a woman from the Ansar." He said: " What dowry did you give her?" He said: " A date-stone(of gold) - (one of the narrators) Humaid said: "Or he said: - gold equal to the weight of a date-stone." So he said: 'Have a banquet, even if with only a sheep."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 1 (2049)، والکفالة 2 (2293)، مناقب الأنصار 3 (3781)، و 50 (3937)، والنکاح 68 (5167)، والأدب 67 (6082) (تحفة الأشراف: 571)، و مسند احمد (3/190، 204، 271) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1907)
باب مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ
Chapter: What Has Been Related About Backbiting
Hadith Number: 1934
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قيل: يا رسول الله، ما الغيبة؟ قال: " ذكرك اخاك بما يكره "، قال: ارايت إن كان فيه ما اقول؟ قال: " إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته "، قال: وفي الباب عن ابي برزة، وابن عمر، وعبد الله بن عمرو، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated that it was said: " O Messenger of Allah! What is backbiting?" He said: " Mentioning your brother with that which he does not like." He said " What if what I said about him is so?" He said: "If what you said about him is so, then you have backbitten him, and if it is not as you said, then you have slandered him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البر والصلة 20 (2589)، سنن ابی داود/ الأدب 40 (4874) (تحفة الأشراف: 14054)، و مسند احمد (2/230، 458)، سنن الدارمی/الرقاق 6 (2756) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح غاية المرام (426) ، نقد الكتانى (36) ، الصحيحة (2667)
باب مَا جَاءَ فِي الْحَسَدِ
Chapter: What Has Been Related About Envy
Hadith Number: 1935
حدثنا عبد الجبار بن العلاء العطار، وسعيد بن عبد الرحمن، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، قال: وفي الباب عن ابي بكر الصديق، والزبير بن العوام، وابن مسعود، وابي هريرة.
Anas narrated that the Messenger of Allah said: "Do not cut off one another, nor desert one another, nor hate one another, nor envy one another. Be you , O worshippers o Allah, brothers. It is not lawful for the Muslim to shun his brother for more than three(days)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأدب 57 (6065)، 62 (6076)، صحیح مسلم/البر والصلة 7 (2559)، سنن ابی داود/ الأدب 55 (4910) (تحفة الأشراف: 1488)، و مسند احمد (3/199) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (7 / 93)
Hadith Number: 1936
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فهو ينفق منه آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي عن ابن مسعود، وابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا.
Salim narrated from his father who said that the Messenger of Allah said: "There is to be no envy except for two: A man to whom Allah grants wealth and he spends from it during the hours of the night and the hours of the day. And a man to whom Allah grants (memorization of) the Quran so he stands with it (in prayer) during the hours of the night and the hours of the day."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التوحید 45 (7529)، صحیح مسلم/ صلاة المسافرین 47 (815)، سنن ابن ماجہ/الزہد 22 (4209) (تحفة الأشراف: 6815)، و مسند احمد (2/9، 36، 88، 133، 152) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (897)
باب مَا جَاءَ فِي التَّبَاغُضِ
Chapter: What Has Been Related About Hatred
Hadith Number: 1937
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الشيطان قد يئس ان يعبده المصلون ولكن في التحريش بينهم "، قال: وفي الباب عن انس، وسليمان بن عمرو بن الاحوص، عن ابيه، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، وابو سفيان اسمه طلحة بن نافع.
Jabir narrated that the Messenger of Allah said: "Indeed Ash-Shaitan has despaired of getting those who perform Salat to worship him.But he is engaged in sowing hatred among them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المنافقین 16 (2812) (تحفة الأشراف: 2302)، و مسند احمد (3/313، 354، 366، 384) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1606)
باب مَا جَاءَ فِي إِصْلاَحِ ذَاتِ الْبَيْنِ
Chapter: What Has Been Related About Rectifying Manners
Hadith Number: 1938
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ليس بالكاذب من اصلح بين الناس فقال خيرا او نمى خيرا "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Umm Kulthum bint 'Uqbah narrated that the Messenger of Allah said: "One who brings peace between people is not a liar, he says something good, or reports something good."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصلح 2 (2692)، صحیح مسلم/البر والصلة 37 (2605)، سنن ابی داود/ الأدب 58 (4920) (تحفة الأشراف: 18353)، و مسند احمد (6/404) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (1196) ، الصحيحة (545)
Hadith Number: 1939
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان. ح قال: وحدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، وابو احمد، قالا: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل الكذب إلا في ثلاث: يحدث الرجل امراته ليرضيها، والكذب في الحرب، والكذب ليصلح بين الناس "، وقال محمود في حديثه: لا يصلح الكذب إلا في ثلاث، هذا حديث حسن، لا نعرفه من حديث اسماء إلا من حديث ابن خثيم، وروى داود بن ابي هند هذا الحديث عن شهر بن حوشب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه عن اسماء،
Asma bint Yazid narrated that the Messenger of Allah said: "it is not lawful to lie except in three cases: Something the man tells his wife to please her, to lie during war, and to lie in order to bring peace between the people."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 15770)، وانظر مسند احمد (6/454، 459، 460) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله: " ليرضيها "، الصحيحة (545)
Hadith Number: 1939M
حدثنا بذلك محمد بن العلاء ابو كريب، حدثنا ابن ابي زائدة، عن داود بن ابي هند، وفي الباب عن ابي بكر.
‘Dawud bin Abi Hind narrated this hadith from Shahr bin Hawshab from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), but in it he did not mention the intermediary of "Asma’ (may Allah be pleased with her)". Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan (good).
2- We know the hadith of Asma’ only through the narration of Ibn Khaytham.
3- In this chapter, there is also a narration from Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
1- This hadith is Hasan (good).
2- We know the hadith of Asma’ only through the narration of Ibn Khaytham.
3- In this chapter, there is also a narration from Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، وانظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 18812) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله: " ليرضيها "، الصحيحة (545)
باب مَا جَاءَ فِي الْخِيَانَةِ وَالْغِشِّ
Chapter: What Has Been Related About Deception And Cheating
Hadith Number: 1940
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن لؤلؤة، عن ابي صرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من ضار ضار الله به، ومن شاق شاق الله عليه "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وفي الباب عن ابي بكر.
Abu Sirmah narrated that the Messenger of Allah said: "Whoever causes harm, Allah harms him, and whoever is harsh, Allah will be harsh with him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأقضیة 31 (3635)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 17 (2340) (تحفة الأشراف: 120663)، و مسند احمد (3/453) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، الإرواء (896)
قال الشيخ زبير على زئي:(1940) إسناده ضعيف / د 3635، جه 2342
Hadith Number: 1941
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا زيد بن الحباب العكلي، حدثني ابو سلمة الكندي، حدثنا فرقد السبخي، عن مرة بن شراحيل الهمداني وهو الطيب، عن ابي بكر الصديق، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ملعون من ضار مؤمنا او مكر به "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب.
Abu Bakr As-Siddiq narrated that the Messenger of Allah said: "Cursed are those who harm a believer, or plot to do so."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6619) (ضعیف) (سند میں فرقد سبخی ضعیف راوی ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (1903) // ضعيف الجامع الصغير (5275) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1941) إسناده ضعيف
أبو سلمة الكندي :مجھول (تق: 8146) وشيخه فرقد ضعيف (تقدم: 962)
أبو سلمة الكندي :مجھول (تق: 8146) وشيخه فرقد ضعيف (تقدم: 962)