سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب وَمِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah Al-Ahzab
Hadith Number: 3220
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن نعيم بن عبد الله المجمر، ان محمد بن عبد الله بن زيد الانصاري، وعبد الله بن زيد الذي كان اري النداء بالصلاة اخبره، عن ابي مسعود الانصاري، انه قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في مجلس سعد بن عبادة، فقال له بشير بن سعد: امرنا الله ان نصلي عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا انه لم يساله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قولوا: " اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم "، وفي الباب، عن علي، وابي حميد، وكعب بن عجرة، وطلحة بن عبيد الله، وابي سعيد، وزيد بن خارجة، ويقال: ابن جارية، وبريدة. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Mas'ud Al-Ansari: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to us while we were sitting in a gathering of Sa'd bin 'Ubadah. Bashir bin Sa'd said: 'Allah ordered us to say Salat upon you, so how do we say Salat upon you?'" The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was silent, until we thought that we had not even asked him. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Say: O Allah! Send Salat upon Muhammad and upon Muhammad's family just as you have sent [upon Ibrahim and] upon Ibrahim's family. And bless Muhammad and Muhammad's family just as you have blessed [Ibrahim and] Ibrahim's family among the nations. Indeed you are praised, the glorious.' And the Salam is as you have learned.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 17 (405)، سنن ابی داود/ الصلاة 183 (980)، سنن النسائی/السھو 49 (1286) (تحفة الأشراف: 10007)، موطا امام مالک/ صلاة السفر 22 (67)، و مسند احمد (5/274)، وسنن الدارمی/الصلاة 85 (1382) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صفة الصلاة، صحيح أبي داود (901)
Hadith Number: 3221
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، عن عوف، عن الحسن، ومحمد، وخلاس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " ان موسى عليه السلام كان رجلا حييا ستيرا ما يرى من جلده شيء استحياء منه، فآذاه من آذاه من بني إسرائيل "، فقالوا: ما يستتر هذا الستر إلا من عيب بجلده، إما برص، وإما ادرة، وإما آفة، وإن الله عز وجل اراد ان يبرئه مما قالوا، وإن موسى عليه السلام خلا يوما وحده فوضع ثيابه على حجر، ثم اغتسل، فلما فرغ اقبل إلى ثيابه لياخذها، وإن الحجر عدا بثوبه فاخذ موسى عصاه فطلب الحجر، فجعل يقول: ثوبي حجر ثوبي حجر، حتى انتهى إلى ملإ من بني إسرائيل فراوه عريانا احسن الناس خلقا، وابراه مما كانوا يقولون، قال: وقام الحجر فاخذ ثوبه ولبسه وطفق بالحجر ضربا بعصاه فوالله إن بالحجر لندبا من اثر عصاه ثلاثا او اربعا او خمسا فذلك قوله تعالى: يايها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبراه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها سورة الاحزاب آية 69 ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Verily Musa, peace be upon him, was a shy and modest man, who would never show anything of his skin out of modesty. Some of the Children of Isra'il annoyed him by saying: 'He only keeps himself covered because of some defect in his skin, either leprosy, a scrotal hernia or some other defect.' Allah [the Mighty and Sublime] wanted to free Musa from what they were saying about him. One day Musa, [peace be upon him] , was alone. He took off his garment, and put it on a rock, then he took a bath. When he had finished, he turned back to pick up his garment, but the rock moved away, taking his garment with it. Musa picked up his staff, and chased the rock saying: 'My garment, O you rock! My garment, O you rock!' Until he reached a group of the Children of Isra'il who saw him naked, and discovered that he was the best of those whom Allah had created." He said: "The rock stood still, he took his garment and put it on. He started striking the rock with his staff, and by Allah, the marks of that beating were left on the rock; three, four, or five. This is what is referred to in the Ayah: ' O you who believe! Be not like those who annoyed Musa, but Allah freed him from what they had alleged, and he was honourable before Allah (33:69).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/أحادیث الأنبیاء 28 (3404)، وتفسیر سورة الأحزاب 11 (4799) (تحفة الأشراف: 12242، و12302، و14480) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب وَمِنْ سُورَةِ سَبَإٍ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah Saba
Hadith Number: 3222
حدثنا ابو كريب، وعبد بن حميد، وغير واحد، قالوا: اخبرنا ابو اسامة، عن الحسن بن الحكم النخعي، قال: حدثني ابو سبرة النخعي، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم؟ فاذن لي في قتالهم وامرني، فلما خرجت من عنده، سال عني: " ما فعل الغطيفي؟ " فاخبر اني قد سرت، قال: فارسل في اثري فردني، فاتيته وهو في نفر من اصحابه، فقال: " ادع القوم، فمن اسلم منهم فاقبل منه، ومن لم يسلم فلا تعجل حتى احدث إليك "، قال: وانزل في سبإ ما انزل، فقال رجل: يا رسول الله وما سبا ارض او امراة؟ قال: " ليس بارض ولا امراة، ولكنه رجل ولد عشرة من العرب فتيامن منهم ستة وتشاءم منهم اربعة، فاما الذين تشاءموا: فلخم، وجذام، وغسان، وعاملة، واما الذين تيامنوا: فالازد، والاشعريون، وحمير، وكندة، ومذحج، وانمار، فقال رجل: يا رسول الله، وما انمار؟ قال: " الذين منهم خثعم، وبجيلة "، وروي هذا عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب.
Narrated Farwah bin Musaik Al-Muradi: "I went to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah! Shall I not fight those who turn away among my people, along with those who believe? So he permitted me to fight them and made me their commander.' When I left him, he asked me, saying: 'What has Al-Ghutaifi done?' He was informed that I set off on my journey." He said: "So he sent a message on my route that I should return. I went to him and he was with a group of his Companions. He said: 'Invite your people. Whoever accepts Islam among them then accept it from him. And whoever does not accept Islam, then do not be hasty until new news reaches you.'" He said: "And what was revealed about Saba was revealed, so a man said: 'O Messenger of Allah! What is Saba; is it a land or a woman?' He said: 'It is neither a land nor a woman, but it is a man who had ten sons among the Arabs. Six of them went south (in Yemen) and four of them went north (toward Ash-Sham). As for those who went north, they are Lakhm, Judham, Ghassan and 'Amilah. As for those who sent south, they are Azad, Al-'Ash'ariyyun, Himyar, Kindah, Madhhij, and Anmar.' A man said: 'O Messenger of Allah! Who are Anmar?' He said: 'Those among whom are Khath'am and Bajilah.'" [This Hadith has been related from Ibn 'Abbas from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )] .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الحروف 20 (3988) (تحفة الأشراف: 11023) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 3223
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قضى الله في السماء امرا ضربت الملائكة باجنحتها خضعانا لقوله، كانها سلسلة على صفوان، فإذا فزع عن قلوبهم، قالوا: ماذا قال ربكم؟ قالوا: الحق وهو العلي الكبير، قال: والشياطين بعضهم فوق بعض ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "When Allah decrees a matter in the Heavens, the angels beat their wings in submission to His saying, (sounding) as if it is a chain (being dragged) upon a rock. When the fear resides from their hearts, they say (to each other): 'What did your Lord say?' They reply: 'The truth, and He is the Most High the Great (34:23).' He said: 'And the Shayatin are one atop another.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر سورة الحجر 1 (4701)، والتوحید 32 (7481)، سنن ابی داود/ الحروف 21 (3989)، سنن ابن ماجہ/المقدمة 13 (194) (تحفة الأشراف: 14249) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (194)
Hadith Number: 3224
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في نفر من اصحابه إذ رمي بنجم فاستنار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما كنتم تقولون لمثل هذا في الجاهلية إذا رايتموه؟ " قالوا: كنا نقول: يموت عظيم او يولد عظيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فإنه لا يرمى به لموت احد ولا لحياته، ولكن ربنا عز وجل إذا قضى امرا سبح له حملة العرش ثم سبح اهل السماء الذين يلونهم ثم الذين يلونهم حتى يبلغ التسبيح إلى هذه السماء، ثم سال اهل السماء السادسة اهل السماء السابعة: ماذا قال ربكم؟ قال: فيخبرونهم، ثم يستخبر اهل كل سماء حتى يبلغ الخبر اهل السماء الدنيا، وتختطف الشياطين السمع فيرمون فيقذفونه إلى اوليائهم فما جاءوا به على وجهه فهو حق ولكنهم يحرفونه ويزيدون ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Abbas: "We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), while he was sitting with a group of his Companions, when they saw a glowing shooting star. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'When you saw the likes of this during Jahiliyyah, what would you say about it?' They said: 'We would say that a great man died, or that a great man has been born.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'It is not shot due to the death of anyone, nor his coming into life. Rather when our Lord [Blessed is His Name and Most High] decrees a matter, He is glorified by the bearers of the Throne. Then He is glorified by the inhabitants who are below them, then those below them, until such glorification reaches this Heaven. Then the inhabitants of the sixth Heaven ask the inhabitants of the seventh Heaven: "What did your Lord say?" He said: 'So they inform them; then the inhabitants of each Heaven seek the information, until the news is conveyed to the inhabitants of the Heavens of the earth. The Shayatin try to overhear so they are shot at, so they cast it down to their friends. Whatever they came with is true, as it is, but they distort it and add to it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6285) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3224M
وقد روي هذا الحديث عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس، عن رجال من الانصار، قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، وروى الاوزاعي، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن رجال من الانصار، قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه بمعناه، حدثنا بذلك الحسين بن حريث، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي.
This hadith is narrated from Zuhri through the route: «علي بن الحسين عن ابن عباس عن رجال من الأنصار» . He says: We were with the Prophet Muhammad (peace be upon him), then he narrated a hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب وَمِنْ سُورَةِ الْمَلاَئِكَةِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah Fatir (Angels)
Hadith Number: 3225
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الوليد بن عيزار، انه سمع رجلا من ثقيف يحدث، عن رجل من كنانة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال في هذه الآية: " ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات سورة فاطر آية 32 قال: هؤلاء كلهم بمنزلة واحدة وكلهم في الجنة "، قال: هذا حديث غريب حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه.
Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), that he said about this Ayah: 'Then We gave the Book the as inheritance to such of Our worshipers whom We chose. Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's Leave, foremost in good deeds (35:32). He said: "All of these people are of the same rank, and all of them are in Paradise."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4446) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:(3225) إسناده ضعيف
رجل من ثقيف ورجل من كنانة مجھولان وللحديث شواھد ضعيفة عندالحاكم (426/2) وأحمد (444/6 ،198 ،197) وغيرھما
رجل من ثقيف ورجل من كنانة مجھولان وللحديث شواھد ضعيفة عندالحاكم (426/2) وأحمد (444/6 ،198 ،197) وغيرھما
باب وَمِنْ سُورَةِ يس
Chapter: Explanation of Some Verses of Surah Yaseen
Hadith Number: 3226
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان الثوري، عن ابي سفيان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: كانت بنو سلمة في ناحية المدينة فارادوا النقلة إلى قرب المسجد، فنزلت هذه الآية: إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم سورة يس آية 12، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن آثاركم تكتب فلا تنتقلوا "، قال: هذا حديث حسن غريب من حديث الثوري، وابو سفيان هو طريف السعدي.
Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: "Banu Salamah's dwellings were on the outskirts of Al-Madinah, so they wanted to relocate closer to the Masjid. Then this Ayah was revealed: 'Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces... (36:12)' So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Your steps are recorded, so do not relocate.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4358) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (785)
قال الشيخ زبير على زئي:(3226) إسناده ضعيف
أبوسفيان طريف بن شھاب : ضعيف (تقدم:238) وللحديث شواھد عند ابن ماجه (785) والبزار وابن أبى حاتم وغيرھم دون قوله: ”تنزلت ھذه الاية .“
أبوسفيان طريف بن شھاب : ضعيف (تقدم:238) وللحديث شواھد عند ابن ماجه (785) والبزار وابن أبى حاتم وغيرھم دون قوله: ”تنزلت ھذه الاية .“
Hadith Number: 3227
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال: دخلت المسجد حين غابت الشمس والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اتدري يا ابا ذر اين تذهب هذه؟ " قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإنها تذهب فتستاذن في السجود فيؤذن لها، وكانها قد قيل لها اطلعي من حيث جئت فتطلع من مغربها، قال: ثم قرا " وذلك مستقر لها "، قال: وذلك في قراءة عبد الله. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Dharr: "I entered the Masjid when the sun had set, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was sitting. He said: 'O Abu Dharr! Do you know where this goes?' I said: 'Allah and His Messenger know better.' He said: 'Indeed it goes to seek permission to prostrate, so it is permitted. And it is as if it has been said to it: "Rise from its setting place.' Then he recited: 'That is its fixed course.'" He said: "That is the recitation of 'Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2186 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وهو مكرر (2295)
باب وَمِنْ سُورَةِ الصَّافَّاتِ
Chapter: Explanation of Some Verses from Surah As-Saffat
Hadith Number: 3228
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثنا ليث بن ابي سليم، عن بشر، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من داع دعا إلى شيء إلا كان موقوفا يوم القيامة لازما له لا يفارقه، وإن دعا رجل رجلا ثم قرا قول الله عز وجل: وقفوهم إنهم مسئولون {24} ما لكم لا تناصرون {25} سورة الصافات آية 24-25 ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "No caller invites to anything except that he is detained along with, on the Day of Resurrection, without parting from it, even if a man invites another man." Then he recited the saying of Allah, the Mighty and Sublime: 'But stop them, verily they are to be questioned. What is the matter with you? Why do you not help one another (37:24 & 25).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 248) (ضعیف) (سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، التعليق الرغيب (1 / 50) ، ظلال الجنة (112) // ضعيف الجامع الصغير (5170) ، ضعيف ابن ماجة (36 - 208) يرويه عن أبي هريرة //
قال الشيخ زبير على زئي:(3228) إسناده ضعيف
ليث ضعيف (تقدم:218) وبشر: مجھول (تقدم:3126)
ليث ضعيف (تقدم:218) وبشر: مجھول (تقدم:3126)