سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب وَمِنْ سُورَةِ الْفُرْقَانِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah Al-Furqan
Hadith Number: 3183
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا سعيد بن الربيع ابو زيد، حدثنا شعبة، عن واصل الاحدب، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الذنب اعظم؟ قال: " ان تجعل لله ندا وهو خلقك، وان تقتل ولدك من اجل ان ياكل معك او من طعامك، وان تزني بحليلة جارك "، قال: وتلا هذه الآية: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما {68} يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا {69} سورة الفرقان آية 68-69. قال ابو عيسى: حديث سفيان، عن منصور، والاعمش، اصح من حديث واصل، لانه زاد في إسناده رجلا.
Narrated 'Abdullah: "I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) which sin is the worst.' He said: 'That you make an equal to Allah while it is He who created you, that you kill your child so that he not eat with you - or because of your food, that you commit adultery with your neighbor's wife.'" He said: "And he recited this Ayah: 'And those who invoke not any other god along with Allah, nor kill such life as Allah has forbidden, except for what is required, nor commit illegal sexual intercourse - and whoever does that shall receive punishment. The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace (25:68 & 69).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (تحفة الأشراف: 9311) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2337) ، صحيح أبي داود (2000)
Hadith Number: 3183M
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، قال: وهكذا روى شعبة، عن واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، ولم يذكر فيه عمرو بن شرحبيل.
With this chain, Shu’bah narrated from Wasil, Wasil from Abu Wa’il, and Abu Wa’il from Abdullah bin Mas’ud, from the Prophet (peace be upon him), in the same manner.
3- Similarly, Shu’bah narrated from Wasil, Wasil from Abu Wa’il, and Abu Wa’il from Abdullah bin Mas’ud, and he did not mention Amr bin Shurahbil in it.
3- Similarly, Shu’bah narrated from Wasil, Wasil from Abu Wa’il, and Abu Wa’il from Abdullah bin Mas’ud, and he did not mention Amr bin Shurahbil in it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2337) ، صحيح أبي داود (2000)
باب وَمِنْ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ
Chapter: Explanation of Some Verses from Surah Ash-Shu'ara
Hadith Number: 3184
حدثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: لما نزلت هذه الآية: وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا صفية بنت عبد المطلب، يا فاطمة بنت محمد، يا بني عبد المطلب، إني لا املك لكم من الله شيئا، سلوني من مالي ما شئتم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وهكذا روى وكيع وغير واحد عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، نحو حديث محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، وروى بعضهم عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، ولم يذكر فيه عن عائشة، وفي الباب، عن علي، وابن عباس.
Narrated 'Aishah: "When this Ayah was revealed: 'And warn your tribe of near kindred (26:214).' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'O Safiyyah bint 'Abdul-Muttalib! O Fatimah bint Muhammad! O Banu 'Abdul-Muttalib! I have no power to help you at all before Allah! Ask of me whatever you want from my wealth.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2310 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح وهو مكرر الحديث (2412)
Hadith Number: 3185
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة، عن ابي هريرة، قال: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشا فخص وعم، فقال: " يا معشر قريش، انقذوا انفسكم من النار، فإني لا املك لكم من الله ضرا ولا نفعا، يا معشر بني عبد مناف انقذوا انفسكم من النار، فإني لا املك لكم من الله ضرا ولا نفعا، يا معشر بني قصي انقذوا انفسكم من النار، فإني لا املك لكم ضرا ولا نفعا، يا معشر بني عبد المطلب انقذوا انفسكم من النار، فإني لا املك لكم ضرا ولا نفعا، يا فاطمة بنت محمد انقذي نفسك من النار فإني لا املك لك ضرا ولا نفعا إن لك رحما سابلها ببلالها ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه يعرف من حديث موسى بن طلحة.
Narrated Abu Hurairah: "When (the following) was revealed: 'And warn your tribe of near kindred (26:214)' the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gathered the (families) of the Quraish (calling them) one and all, he said: 'O people of the Quraish! Ransom yourselves from the Fire! I have no power to prevent harm or bring benefit to you before Allah! O people of Banu 'Abd Manaf! Ransom yourselves from the Fire! I have no power to prevent harm or bring benefit to you before Allah! O people of Banu Qusayy! Ransom yourselves from the Fire! I have no power to prevent harm or bring benefit to you! O people of Banu 'Abdul-Muttalib! Ransom yourselves from the Fire! I have no power to prevent harm or bring benefit to you! O Fatimah bint Muhammad! Ransom yourself from the Fire! I have no power to prevent harm or bring benefit to you before Allah! All you have is the womb, and the kind relations that shall come of it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوصایا 11 (2753) والمناق 13 (3527)، وتفسیر سورة الشعراء 2 (4771)، صحیح مسلم/الإیمان 89 (204)، سنن النسائی/الوصایا 6 (367
4- 3677) (تحفة الأشراف: 14623)، و مسند احمد (2/333، 360، 519)، سنن الدارمی/الرقاق 23 (2774) (صحیح)»
4- 3677) (تحفة الأشراف: 14623)، و مسند احمد (2/333، 360، 519)، سنن الدارمی/الرقاق 23 (2774) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3185M
حدثنا علي بن حجر، حدثنا شعيب بن صفوان، عن عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، بمعناه.
'With this chain, from Musa bin Talha,' and Musa bin Talha narrated from Abu Huraira, from the Prophet Muhammad (peace be upon him), a hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3186
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا ابو زيد، عن عوف، عن قسامة بن زهير، حدثنا الاشعري، قال: لما نزل وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبعيه في اذنيه فرفع من صوته، فقال: " يا بني عبد مناف يا صباحاه ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه من حديث ابي موسى، وقد رواه بعضهم، عن عوف، عن قسامة بن زهير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، ولم يذكر فيه عن ابي موسى، وهو اصح ذاكرت به محمد بن إسماعيل فلم يعرفه من حديث ابي موسى.
Narrated Qasamah bin Zuhair: "Al-Ash'ari said: 'When (the following) was revealed: 'And warn your tribe of near kindred (26:214)' the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) placed his fingers in his ears, raised his voice and said: 'O Banu 'Abd Manaf! Hearken!'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9026) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
باب وَمِنْ سُورَةِ النَّمْلِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah An-Naml
Hadith Number: 3187
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن اوس بن خالد، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تخرج الدابة معها خاتم سليمان وعصا موسى فتجلو وجه المؤمن، وتختم انف الكافر بالخاتم حتى إن اهل الخوان ليجتمعون، فيقول: هاها يا مؤمن، ويقال: هاها يا كافر، ويقول هذا: يا مؤمن، ويقول هذا: يا كافر ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وقد روي هذا الحديث عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه في دابة الارض، وفي الباب، عن ابي امامة، وحذيفة بن اسيد.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "A beast will emerge from the earth. With it shall be the ring of Sulaiman and the staff of Musa. It will brighten the face of the believer, and stamp the nose of the disbeliever with the ring, such that when the people gather to eat, it will be said to this one: 'O believer! and to that one: 'O disbeliever!'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الفتن 31 (4066) (تحفة الأشراف: 12202)، و مسند احمد (2/295، 491) (ضعیف) (سند میں ”علی بن زید بن جدعان“ ضعیف، اور ”اوس بن خالد“ مجہول ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (1108) // ضعيف الجامع الصغير (2413) ، ضعيف ابن ماجة (881 / 4066) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3187) إسناده ضعيف / جه 4066
علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (تقدم:589) وأوس بن خالد : مجھول (تقدم:3142)
علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (تقدم:589) وأوس بن خالد : مجھول (تقدم:3142)
باب وَمِنْ سُورَةِ الْقَصَصِ
Chapter: Explanation of Some Verses from Surah Qasas
Hadith Number: 3188
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيسان، حدثني ابو حازم الاشجعي هو كوفي اسمه سلمان مولى عزة الاشجعية، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمه: " قل لا إله إلا الله اشهد لك بها يوم القيامة، قال: لولا ان تعيرني بها قريش انما يحمله عليه الجزع لاقررت بها عينك، فانزل الله عز وجل إنك لا تهدي من احببت ولكن الله يهدي من يشاء سورة القصص آية 56 ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث يزيد بن كيسان.
Narrated Abu Hurairah, may Allah be pleased with him: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to his uncle: 'Say La Ilaha Illallah and I may bear witness with that, on your behalf, on the Day of Judgement.' So he said: 'If it weren't that the Quraish would insult me (saying): "He only said it out of fright" then I would delight your eyes.' Then Allah the Mighty and Sublime revealed: Verily, you guide not whom you like, but Allah guides whom He wills (28:56)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 9 (25) (تحفة الأشراف: 13442) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب وَمِنْ سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ
Chapter: Interpretation of Some Verses of Surah Al-Ankabut
Hadith Number: 3189
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت مصعب بن سعد يحدث، عن ابيه سعد، قال: انزلت في اربع آيات، فذكر قصة، فقالت ام سعد: اليس قد امر الله بالبر؟ والله لا اطعم طعاما ولا اشرب شرابا حتى اموت او تكفر، قال: فكانوا إذا ارادوا ان يطعموها شجروا فاها، فنزلت هذه الآية: ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي سورة العنكبوت آية 8 الآية. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Mus'ab bin Sa'd: that his father, Sa'd, said: "Four Ayat were revealed about me" and he mentioned the story. Umm Sa'd had said: "Did not Allah command you to honor (your parents). By Allah! I will not eat or drink anything until I die or you renounce (Islam)." He said: "So when they wanted to make her eat, they would force her mouth open. So this Ayah was revealed: And We have enjoined on man to be dutiful to his parents; but if they strive to make you associate (partners) with Me, of which you have no knowledge, then obey them not (29:8)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 3079 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3190
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو اسامة، وعبد الله بن بكر السهمي، عن حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن ابي صالح، عن ام هانئ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله تعالى: " وتاتون في ناديكم المنكر سورة العنكبوت آية 29 قال: كانوا يخذفون اهل الارض ويسخرون منهم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، إنما نعرفه من حديث حاتم بن ابي صغيرة عن سماك، حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا سليم بن اخضر، عن حاتم بن ابي صغيرة بهذا الإسناد، نحوه.
Narrated Umm Hani: that regarding Allah's saying: '...And you practice evil in your meetings... (29:29) that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "They would throw pebbles at people of the land and make a mockery of them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 17998) (ضعیف) (سند میں ابو صالح باذام مولی ام ہانی ضعیف اور مدلس راوی ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد جدا
قال الشيخ زبير على زئي:(3190) إسناده ضعيف
أبو صالح باذام : ضعيف (تقدم:732)
أبو صالح باذام : ضعيف (تقدم:732)