موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Method of Ghusl (ritual bath) after Janabah
Hadith Number: 43
449- مالك عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اغتسل من الجنابة، بدا فغسل يديه، ثم توضا كما يتوضا للصلاة، ثم يدخل اصابعه فى الماء فيخلل بها اصول شعره، ثم يصب على راسه ثلاث غرفات بيديه ثم يفيض الماء على جلده كله.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ghusl after janabah, he would first wash both hands, then perform wudu as for prayer, then insert his fingers into the water and run them through the roots of his hair, then pour water over his head three times with his hand, and then pour water over his entire body.
تخریج الحدیث: «449- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 44/1 ح 96، ك 2 ب 17 ح 67) التمهيد 92/22، الاستذكار: 83 و أخرجه البخاري (248) من حديث مالك به ورواه مسلم (316) من طريق آخر عن هشام بن عروه به وصرح بالسماع عنده وهو بري من التدليس والحمد للہ.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Amount of Water for Ghusl after Janabah
Hadith Number: 44
34- مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغتسل من إناء هو الفرق من الجنابة.
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to perform ghusl for janabah from a vessel called «فَرَقُ» . (The faraq holds three sa’ which is about seven and a half kilograms of water.)
تخریج الحدیث: «34- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 44/1، 45 ح 97، ك 2، ب 17، ح 68) التمهيد 100/8، الاستذكار: 84 و أخرجه مسلم (319) من حديث مالك به ورواه البخاري (250) من حديث ابن شهاب الزهري به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Talking During Ghusl
Hadith Number: 45
421- وعن ابى النضر ان ابا مرة مولى ام هانئ ابنة ابى طالب اخبره انه سمع ام هانئ ابنة ابى طالب تقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم تستره بثوب، قالت: فسلمت فقال: ”من هذه؟“ فقلت: انا ام هانئ ابنة ابى طالب، فقال: ”مرحبا بام هانئ“ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثمان ركعات ملتحفا فى ثوب واحد ثم انصرف، فقلت: يا رسول الله زعم ابن امي انه قاتل رجلا اجرته فلان بن هبيرة، فقال: ”قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ“ قالت ام هانئ: وذلك ضحى.
It is narrated from Sayyida Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that in the year of the conquest (of Makkah), I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that he was performing ghusl (ritual bath), and the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her), was screening him with a cloth. So I greeted (with salam). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is this?" I said: I am Umm Hani, the daughter of Abu Talib. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Welcome, Umm Hani." Then, when he finished his ghusl, he stood up wrapped in a single garment and prayed eight rak‘ahs. When he finished, I said: O Messenger of Allah! My mother's son (Sayyidina Ali, may Allah be pleased with him) claims that he will kill so-and-so, the son of Hubayrah, whom I have granted protection. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! We grant protection to whomever you have granted protection." Umm Hani said: And it was the time of Duha (forenoon).
تخریج الحدیث: «421- متفق عليه، الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 152/1 ح 356، ك 9 ب 8 ح 28) التمهيد 186/21، الاستذكار: 329 و أخرجه البخاري (357) ومسلم (336/82 بعد ح 819) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
What to Do If One Becomes Junub at Night?
Hadith Number: 46
280- وبه: انه قال: ذكر عمر بن الخطاب لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه تصيبه الجنابة من الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”توضا واغسل ذكرك ثم نم“.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, informed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he sometimes became junub (in a state of major ritual impurity) at night (so what should he do?). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Perform wudu and wash your private part (penis), then go to sleep."
تخریج الحدیث: «280- متفق عليه، الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 47/1 ح 105، ك 2 ب 19 ح 76) التمهيد 33/17، الاستذكار: 90 و أخرجه البخاري (290) و مسلم (306/25) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Husband and wife performing ghusl from the same vessel
Hadith Number: 47
450- وبه: انها كانت تقول: كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her) that I and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform ghusl from one vessel.
تخریج الحدیث: «450- الموطأ (رواية ابي مصعب: 145) و أخرجه النسائي (128/1 ح 233، 201/1 ح 411) والجوهري في مسند الموطأ (740) من حديث مالك به ورواه البخاري (7339) من حديث هشام بن عروه به نحو المعني بالفاظ أخريٰ۔ وصرح هشام بالسماع عند احمد (193/6 ح 25608) وهو بري من التدليس كما تقدم في الحديث السابق: 449.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Ghusl is obligatory for a woman after a wet dream
Hadith Number: 48
477- مالك عن هشام بن عروة عن ابيه عن زينب ابنة ابى سلمة عن ام سلمة ام المؤمنين انها قالت: جاءت ام سليم امراة ابى طلحة الانصاري إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إن الله لا يستحي من الحق هل على المراة من غسل إذا هي احتلمت؟ فقال نعم إذا رات الماء.
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the wife of Sayyiduna Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him), Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Indeed, Allah is not shy of (telling) the truth. If a woman experiences a wet dream, is ghusl (ritual bath) obligatory upon her?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes, if she sees water."
تخریج الحدیث: «477- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 51/1، 52 ح 114، ك 2 ب 21 ح 85) التمهيد 214/22، الاستذكار: 96 و أخرجه البخاري (282) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Description of menstruation and istihada
Hadith Number: 49
451- وبه: انها قالت: قالت فاطمة ابنة ابى حبيش لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي.“
And with this same chain (it is narrated) from (Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that Fatima bint Abi Hubaysh, may Allah be pleased with her, said to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "I do not become pure, so should I leave the prayer?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "This is a vein (blood), it is not menstruation. When the time of menstruation comes, then leave the prayer, then when the days (of menstruation) have passed according to its calculation, wash the blood from yourself and perform the prayer."
تخریج الحدیث: «451- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 61/1 ح 132، ك 2 ب 29 ح 104) التمهيد 102/22، 103 الاستذكار: 111 و أخرجه البخاري (306) من حديث مالك به وفي رواية يحيي بن يحيي: ”لَيْسَتْ“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Menstrual blood should be scraped and washed
Hadith Number: 50
480- مالك عن هشام بن عروة عن فاطمة ابنة المنذر عن اسماء بنت ابى بكر انها قالت: سالت امراة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ارايت إحدانا إذا اصاب ثوبها الدم من الحيضة كيف تصنع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا اصاب ثوب إحداكن الدم من الحيضة، فلتقرصه ثم لتنضحه بماء ثم لتصلي فيه“.
It is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Tell me, if menstrual blood gets on any of our clothes, what should she do? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If menstrual blood gets on any of your clothes, she should scrape it off, then pour water over it so that she can pray in it."
تخریج الحدیث: «480- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 60/1، 61 ح 131، ك 2 ب 28 ح 103، وفي سنده خطأ فاحش) التمهيد 228/22، 229، الاستذكار: 110 و أخرجه مسلم (291) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
A menstruating woman may do all tasks except a few prohibited ones
Hadith Number: 51
462- وعن هشام بن عروة عن ابيه وعن ابن شهاب عن عروة عن عائشة انها قالت: كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا حائض. قال ابو الحسن: هكذا نص إسناد هذا الحديث فى كتاب الصلاة من رواية الدباغ، ومثله فى النسخة. وفي كتاب عيسى: هشام عن ابيه وعن ابن شهاب، عن عائشة.... الحديث.
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that I used to comb the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) even while I was in the state of menstruation. Abu al-Hasan (al-Qabisi) said: In the narration of Dabbagh, the chain of this hadith is the same in the Book of Prayer, and it is the same in one manuscript, and in the book of Isa (bin Muskeen) there is «عن هشام عن ابيه» and «عن ابن شهاب عن عائشه» .
تخریج الحدیث: «462- الموطأ (رواية يحيیٰي بن يحيیٰي 60/1 ح 130، ك 2 ب 28 ح 102) التمهيد 136/22، الاستذكار: 109 و أخرجه البخاري (295) من حديث مالك به، ومسلم (297) من حديث هشام بن عروة به سقط من الأصل والسياق يقتضيه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح