موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtue of Wudu (Ablution)
Hadith Number: 54
133- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال: ”السلام عليكم دار قوم مؤمنين. وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني رايت إخواننا“. فقالوا: يا رسول الله السنا إخوانك؟ فقال: ”بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد، وانا فرطهم على الحوض.“ قالوا: يا رسول الله، كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال: ”ارايت لو كانت لرجل خيل غر محجلة فى خيل دهم بهم، الا يعرف خيله؟“ قالوا: بلى. قال: فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء وانا فرطهم على الحوض فليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم الا هلم، الا هلم، الا هلم ثلاثا. فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك. فاقول: فسحقا، فسحقا، فسحقا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that (once) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards the graveyard and said: "Peace be upon you, O abode of the believers! And, God willing, we will join you. I wished that I could see my brothers!" The Companions said: O Messenger of Allah! Are we not your brothers? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are my Companions, and my brothers are those who have not yet come (into the world), and I will be present at the (Kawthar) pond before them." The Companions asked: O Messenger of Allah! How will you recognize those members of your Ummah who will come after you (in the world)? He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if a man has horses among which some have white faces and white feet, and they are among black horses, will he not recognize his own horses?" The people replied: Surely, he will recognize them. He (peace and blessings be upon him) said: "These people (my Ummah) will come on the Day of Resurrection in such a state that their faces and hands and feet will be shining white, and I will be present at the pond before them. Then some people will be driven away from my pond just as a lost camel is driven away. Then I will call out to them (three times): Come here, come here, come here! Then it will be said (to me): They changed (your Sunnah and the religion of Islam) after you. So I will say: Be gone, be gone, be gone."
تخریج الحدیث: «133- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 28/1-30 ح 57، ك 2 ب 6 ح 28) التمهيد 238/20، 239، الاستذكار: 51 و أخرجه مسلم (249) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 55
439- مالك عن سهيل بن ابى صالح عن ابيه عن ابى هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا توضا العبد المسلم او المؤمن فغسل وجهه خرجت من وجهه خرجت من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء او مع آخر قطر الماء او نحو هذا، فإذا غسل يديه خرجت من يديه كل خطيئة بطشتها يداه مع الماء او مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء او مع آخر قطر الماء، حتى يخرج نقيا من الذنوب.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim or a believing servant performs ablution, then the sins committed by his eyes (by looking) come out from his face with the water or with the last drop of water," or he (peace be upon him) said something similar. "Then when he washes both his hands, the sins committed by his hands come out with the water or with the last drop of water. Then when he washes both his feet, the sins committed by his feet come out with the water or with the last drop of water, until he emerges completely purified from sins."
تخریج الحدیث: «439- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 32/1 ح 60، ك 2 ب 6 ح 31) التمهيد 260/21، الاستذكار: 54، و أخرجه مسلم (244) من حديث مالك به وفي رواية يحيي بن يحيي: ”بعينيه“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 56
476- مالك عن هشام بن عروة عن ابيه عن حمران مولى عثمان بن عفان ان عثمان ابن عفان جلس على المقاعد، فجاء المؤذن فآذنه لصلاة العصر فدعا بماء فتوضا، ثم قال: والله، لاحدثنكم حديثا لولا آية فى كتاب الله ما حدثتكموه، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”ما من امرئ يتوضا فيحسن وضوءه ثم يصلي الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الاخرى حتى يصليها“. قال مالك: اراه يريد هذه الآية {واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين}.
It is narrated from Humran, the freed slave of Sayyiduna Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) was sitting on an elevated seat when the muezzin came and informed him of the Asr prayer. Then he asked for water and performed ablution, then said: By Allah! I will tell you a hadith; if it were not for an ayah from the Book of Allah, I would never have told it to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever performs ablution well, then offers prayer, the sins committed between that prayer and the next are forgiven. Imam Malik said: I think this is the ayah meant: «وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ» [11-هود: 114] "And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember."
تخریج الحدیث: «476- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 30/1، 31 ح 58، ك 2 ب 6 ح 29) التمهيد 210/22، 211، الاستذكار: 51، و أخرجه النسائي (90/1 ح 146) من حديث مالك به مختصرا.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Ruling on Wudu (Ablution)
Hadith Number: 57
114- مالك عن إسحاق بن عبد الله بن ابى طلحة عن انس بن مالك قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت صلاة العصر فالتمس الناس الوضوء فلم يجدوه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم فى ذلك الإناء يده وامر الناس ان يتوضؤوا منه. قال: فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه، فتوضا الناس حتى توضؤوا من عند آخرهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when the time for the Asr prayer came, the people searched for water for ablution but did not find any. Then a small amount of water for ablution was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand in that vessel and ordered the people to perform ablution with it. (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, said:) I saw that water was gushing out from beneath the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and then all the people, up to the last man (of the army), performed ablution with that water.
تخریج الحدیث: «114- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 32/1 ح 169، ك 2 ب 6 ح 32) التمهيد 217/1، الاستذكار: 55، و أخرجه البخاري (169) ومسلم (2279) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Virtue of Performing Complete Wudu in Difficulty
Hadith Number: 58
401- وبه: عن عمرو بن يحيى عن ابيه انه قال لعبد الله بن زيد بن عاصم وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جد عمرو بن يحيى: هل تستطيع ان تريني كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟ فقال عبد الله بن زيد: نعم، فدعا بوضوء فافرغ على يديه فغسل يديه مرتين، ثم مضمض واستنثر ثلاثا، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل ذراعيه مرتين، مرتين إلى المرفقين، ثم مسح راسه بيديه فاقبل بهما وادبر، بدا بمقدم راسه ثم ذهب بهما إلى قفاه، ثم ردهما حتى رجع إلى المكان الذى بدا منه، ثم غسل رجليه.
It is narrated from Yahya bin Amarah al-Mazni, may Allah have mercy on him, that he asked his maternal grandfather Abdullah bin Zaid bin Asim, who was a companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: Can you show me how the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed ablution? So Abdullah bin Zaid, may Allah be pleased with him, said: Yes. Then he called for water for ablution, poured it on his hands and washed them twice, then rinsed his mouth three times and put water into his nose and expelled it, then washed his face three times, then washed his hands up to the elbows twice, then wiped his head with both hands, moving them forward and then backward, he started wiping from the front part of his head and took them to the nape of his neck, then brought them back to the place where he had started, then washed both his feet.
تخریج الحدیث: «401- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 18/1 ح 31، ك 2 ب 1 ح 1) التمهيد 113/20۔114، و أخرجه البخاري (185) ومسلم (235) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Virtue of Complete Wudu During Hardship
Hadith Number: 59
134- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”الا اخبركم بما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات؟ إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة؛ فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not tell you of an action by which Allah erases sins and raises ranks? Performing ablution thoroughly in times of difficulty, taking many steps towards the mosques, and waiting for the next prayer after the prayer—this is «رباط» (preparation for jihad), this is «رباط» , this is «رباط» ."
تخریج الحدیث: «134- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 161/1 ح 385، ك 9 ب 18 ح 55) التمهيد 222/20، الاستذكار: 355، و أخرجه مسلم (251) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Virtue of sitting in the mosque with ablution
Hadith Number: 60
330- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إن الملائكة تصلي على احدكم ما دام فى مصلاه الذى صلى فيه ما لم يحدث تقول: اللهم اغفر له اللهم ارحمه.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever, after performing prayer, remains seated at his place of prayer, the angels continue to supplicate for him as long as his ablution is not broken. They say: «اللهم اغفر له اللهم ارحمه» O our Allah! Forgive him. O our Allah! Have mercy on him."
تخریج الحدیث: «330- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 160/1 ح 381، ك 9 ب 18 ح 51 نحو المعنيٰ) التمهيد 39/18، الاستذكار: 351، و أخرجه البخاري (659) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
In wudu, water should be put in the nose and blown out
Hadith Number: 61
75- مالك عن ابن شهاب عن ابى إدريس الخولاني عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution should clean his nose by sniffing water and whoever uses stones for istinja should use an odd number, that is, three or five stones."
تخریج الحدیث: «75- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 19/1 ح 33، ك 2 ب 1 ح 3) التمهيد 12/11، الاستذكار: 37، و أخرجه مسلم (237) من حديث مالك به ورواه البخاري (161) من حديث ابن شهاب الزهري به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 62
320- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا توضا احدكم فليجعل فى انفه ماء ثم ليستنثر، ومن استجمر فليوتر.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any one of you performs ablution, let him draw water into his nose, then expel it and clean it, and when he uses stones for istinja, let him use an odd number of stones."
تخریج الحدیث: «320- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 19/1 ح 32، ك 2 ب 1 ح 2) التمهيد 227/18، الاستذكار: 45، و أخرجه البخاري (162) من حديث مالك به مطولا، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”ثم لينشر“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Men and women performing wudu together
Hadith Number: 63
206- وبه: ان ابن عمر كان يقول: إن الرجال والنساء كانوا يتوضؤون فى زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعا.
And with the same chain of narration, it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), men and women used to perform ablution together.
تخریج الحدیث: «206- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 24/1 ح 43، ك 2 ب 3 ح 15) التمهيد 163/14، الاستذكار:46، و أخرجه البخاري (193) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح