الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Selecting the Most Virtuous Person for Imamate
Show diacritics
Hadith Number: 86
453- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”مروا ابا بكر فليصل للناس“ فقالت عائشة: يا رسول الله، إن ابا بكر إذا قام فى مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل للناس، فقال: ”مروا ابا بكر فليصل للناس“. فقالت عائشة: فقلت لحفصة: قولي له: إن ابا بكر إذا قام فى مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”مه إنكن لانتن صواحبات يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس“ فقالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا.
And with this same chain (it is narrated) from (Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said (during his final illness): "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." So Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: "O Messenger of Allah! Indeed, when Abu Bakr, may Allah be pleased with him, stands in your place, due to weeping he will not be able to make his voice heard to the people. Order Umar, may Allah be pleased with him, to lead the people in prayer." But the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Then Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: I said to Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her: Tell him that if Abu Bakr, may Allah be pleased with him, stands in your place, due to weeping he will not be able to make his voice heard to the people, so order Umar, may Allah be pleased with him, to lead the people in prayer. Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her, did so, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not say such things, you are like the women who gathered about Yusuf (Joseph), order Abu Bakr to lead the people in prayer." So Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her, said to Aisha, may Allah be pleased with her: "No good has ever come to me from your side."


تخریج الحدیث: «453- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 170/1، 171 ح 413، ك 9 ب 24 ح 83) التمهيد 123/22، الاستذكار: 383، و أخرجه البخاري (679) من حديث مالك به، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”فمر.“»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Leading Prayer by Less Virtuous in Presence of More Virtuous
Show diacritics
Hadith Number: 87
408- مالك عن ابى حازم بن دينار عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم وجاءت الصلاة، فجاء المؤذن إلى ابى بكر فقال: اتصلي للناس فاقيم؟ فقال: نعم، فصلى ابو بكر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس فى الصلاة فتخلص حتى وقف فى الصف فصفق الناس وكان ابو بكر لا يلتفت فى صلاته، فلما اكثر الناس التصفيق التفت فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان امكث مكانك، فرفع ابو بكر يديه فحمد الله على ما امره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك ثم استاخر حتى استوى فى الصف وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى، فلما انصرف قال: ”يا ابا بكر، ما منعك ان تثبت إذ امرتك؟“ فقال ابو بكر: ما كان لابن ابى قحافة ان يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ما لي رايتكم اكثرتم من التصفيق، من نابه شيء فى صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء.“
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to the people of Banu Amr bin Awf to make peace among them, and when the time for prayer came, the muezzin came to Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and said:“Will you lead the people in prayer so that I may give the iqamah?”He said:“Yes!”Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to lead the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived while the people were in prayer. He walked forward and stood in the front row, and the people began to clap their hands. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not look around during the prayer, but when the people clapped excessively, he looked and saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) signaled him to remain in his place, but Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) raised both his hands (in supplication) and praised Allah in accordance with the command of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then stepped back and stood in the row, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) moved forward and led the prayer. After finishing the prayer with salam, he (peace and blessings of Allah be upon him) said:“O Abu Bakr! When I instructed you, why did you not remain in your place?”Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied:“It is not within the power of the son of Abu Quhafah (i.e., myself) to lead the prayer in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).”Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“What is the matter that I saw you clapping your hands so much? If something happens in the prayer, one should say ‘Subhan Allah’, for when ‘Subhan Allah’ is said, the imam will pay attention, and clapping is for women.”


تخریج الحدیث: «408- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 163/1، 164 ح 391، ك 9 ب 20 ح 61) التمهيد 100/21، و أخرجه البخاري (684) ومسلم (421) من حديث مالك به، وفي رواية يحيي بن يحيي: ”وحانت الصلاة“۔ وفي رواية يحيي: ”فقال“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
One Should Follow the Imam
Show diacritics
Hadith Number: 88
1- مالك عن ابن شهاب عن انس بن مالك: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الايمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد. وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once mounted a horse and fell from it, injuring his right side. Then he led one of the prayers sitting, and we also prayed that prayer sitting behind him. When he turned towards us (after finishing), he said: "The imam is appointed so that he may be followed. When he prays standing, you should also pray standing, and when he bows (in ruku‘), you should bow. When he rises (from ruku‘), you should also rise. When he says «سمع الله لمن حمده» , you should say «ربنا ولك الحمد» , and when he prays sitting, you should all pray sitting."


تخریج الحدیث: «1- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 135/1، ح 302، كتاب 8 باب 5 حديث 16) التمهيد 129/6، الاستذكار: 273، أخرجه البخاري (689) أخرجه مسلم (411/79) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 89
454- وبه: انها قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فى بيته وهو شاك، فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: ”إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا.“
And with this same chain of narration (it is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the prayer while sitting in his house, and he was ill. The people began to stand and pray behind him, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gestured to them to sit down. Then, when he finished the prayer, he said: "The imam is appointed so that he may be followed; when he bows, you should bow; when he raises his head, you should raise your heads; and when he prays sitting, you should also pray sitting."


تخریج الحدیث: «454- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 135/1 ح 303، ك 8 ب 5 ح 17) التمهيد 121/22، الاستذكار: 272، و أخرجه البخاري (688) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Blind Person Leading Prayer Is Permissible
Show diacritics
Hadith Number: 90
8- مالك عن ابن شهاب عن محمود بن الربيع الانصاري ان عتبان بن مالك كان يؤم قومه وهو اعمى، وانه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها تكون الظلمة والمطر والسيل وانا رجل ضرير البصر، فصل يا رسول الله فى بيتي مكانا اتخذه مصلى. قال: فجاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”اين تحب ان اصلي؟“ فاشار إليه إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Mahmood bin Rabi’ al-Ansari (may Allah be pleased with him) that indeed Sayyiduna ‘Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) used to lead his people in prayer and he was blind. He said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I am blind and (sometimes) there is darkness, rain, and flooding. O Messenger of Allah! Please pray at some place in my house so that I may make it a place of prayer. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said:“Where do you wish me to pray?”He (‘Itban, may Allah be pleased with him) pointed to a place in the house, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer there.


تخریج الحدیث: «8- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 172/1 ح 416، ك 9، ب 24، ح 82) التمهيد 226،227/6، الاستذكار: 382، أخرجه البخاري (667) عن مالك به ورواه مسلم (33 بعد ح 657) من حديث ابن شهاب الزهري به نحو المعني.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
If the imam prays sitting, the followers should also...
Show diacritics
Hadith Number: 91
1- مالك عن ابن شهاب عن انس بن مالك: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الايمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال: إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد. وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once mounted a horse and fell from it, injuring his right side. Then he led one of the prayers sitting, and we also prayed that prayer sitting behind him. When he turned towards us (after finishing), he said: "The imam is appointed so that he may be followed. When he prays standing, you should also pray standing, and when he bows (in ruku‘), you should bow. When he rises (from ruku‘), you should also rise. When he says «سمع الله لمن حمده» , you should say «ربنا ولك الحمد» , and when he prays sitting, you should all pray sitting."


تخریج الحدیث: «1- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 135/1، ح 302، كتاب 8 باب 5 حديث 16) التمهيد 129/6، الاستذكار: 273، أخرجه البخاري (689) أخرجه مسلم (411/79) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 92
454- وبه: انها قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فى بيته وهو شاك، فصلى جالسا وصلى وراءه قوم قياما، فاشار إليهم ان اجلسوا، فلما انصرف قال: ”إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا.“
And with this same chain of narration (it is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the prayer while sitting in his house, and he was ill. The people began to stand and pray behind him, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gestured to them to sit down. Then, when he finished the prayer, he said: "The imam is appointed so that he may be followed; when he bows, you should bow; when he raises his head, you should raise your heads; and when he prays sitting, you should also pray sitting."


تخریج الحدیث: «454- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 135/1 ح 303، ك 8 ب 5 ح 17) التمهيد 121/22، الاستذكار: 272، و أخرجه البخاري (688) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
The imam should consider the sick and elderly
Show diacritics
Hadith Number: 93
326- وبه: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: ”إذا صلى احدكم بالناس فليخفف فإن فيهم السقيم والضعيف والكبير وإذا صلى لنفسه فليطول ما شاء.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you leads the people in prayer, he should make it brief, for among them are the sick, the weak, and the elderly. But when he prays alone, he may make it as long as he wishes."


تخریج الحدیث: «326- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 134/1 ح 299، ك 8 ب 4 ح 13) التمهيد 4/19، الاستذكار: 269، و أخرجه البخاري (703) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
If there are two in congregation, the imam stands on the left
Show diacritics
Hadith Number: 94
193- مالك عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى عبد الله بن عباس ان عبد الله بن عباس اخبره انه بات عند ميمونة زوج النبى صلى الله عليه وسلم وهى خالته، قال: فاضطجعت فى عرض الوسادة واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، واهله فى طولها، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل او قبله بقليل او بعده بقليل استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس يمسح النوم عن وجهه بيديه ثم قرا العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران ثم قام إلى شن معلقة فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي. قال عبد الله بن عباس: فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على راسي واخذ باذني اليمنى يفتلها، فصلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر، ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن، فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم خرج فصلى الصبح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he spent a night in the house of the Prophet’s wife, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), who was his maternal aunt. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I lay down across the width of the pillow, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his family lay down along its length. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept, until half the night had passed, or a little before or a little after. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then woke up from sleep and began to wipe his face with both hands to remove the effects of sleep. Then he recited the last ten verses of Surah Al-Imran. Then he went to a hanging water-skin and performed a most excellent ablution from it. Then he stood up and began to pray. Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Then I stood up and did as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had done. Then I stood by his side, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his right hand on my head and took hold of my right ear (affectionately) and twisted it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two rak‘ahs, then two rak‘ahs, then two rak‘ahs, then two rak‘ahs, then two rak‘ahs, then two rak‘ahs (making a total of twelve rak‘ahs), then he prayed one witr. Then he lay down until the mu’adhdhin came. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and prayed two light rak‘ahs. Then he went out and led the morning prayer.


تخریج الحدیث: «193- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 121/1، 122 ح 264، ك 7 ب 2 ح 11) التمهيد 206/13، الاستذكار:235، وأخرجه البخاري (183) ومسلم (763/182) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
The Quran should be recited with tartil (measured recitation)
Show diacritics
Hadith Number: 95
7- مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن ابى وداعة السهمي عن حفصة ام المؤمنين انها قالت: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فى سبحته قاعدا قط، حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي فى سبحته قاعدا، ويقرا بالسورة فيرتلها حتى تكون اطول من اطول منها.
Umm al-Mu'minin Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers while sitting, until one year before his passing, he began to perform voluntary prayers while sitting. He would recite the surah with measured recitation (tarteel), so much so that due to his tarteel, that surah would become longer than a surah that was actually longer than it.


تخریج الحدیث: «7- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 137/1، ح 307، ك 8، ب 7، ح 21) التمهيد 220/6، الاستذكار: 277، أخرجه مسلم (733) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
12»