Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtue of Repaying Debt Without Delay
Show diacritics
Hadith Number: 524
172- وبه: عن عطاء بن يسار عن ابى رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: استسلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا، فجاءته إبل الصدقة قال ابو رافع: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقضي الرجل بكره، فقلت: لم اجد فى الإبل إلا جملا خيارا رباعيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اعطه إياه، فإن خيار الناس احسنهم قضاء.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a camel on loan. Then, when camels from charity came to him, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to repay the debt of the person from whom the young camel had been taken. I said: I do not find among the camels anything except the best six-year-old camels. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Give him from those, for the best among people are those who are best in repaying debts.”


تخریج الحدیث: «172- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 680/2 ح 1421، ك 31 ب 43 ح 89) التمهيد 58/4، الاستذكار:1342، و أخرجه مسلم (1600) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
No Forgiveness of Debt in Any Case
Show diacritics
Hadith Number: 525
507- مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن ابى سعيد المقبري عن عبد الله بن ابى قتادة عن ابيه انه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن قتلت فى سبيل الله صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر، ايكفر الله عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”نعم فلما ادبر الرجل ناداه رسول الله صلى الله عليه وسلم او امر به فنودي له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”كيف قلت؟“ فاعاد عليه قوله، فقال له النبى صلى الله عليه وسلم: ”نعم إلا الدين، كذلك قال لي جبريل.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! If I am killed in the way of Allah in such a state that I am patient, sincere in intention, advancing forward to attack and not turning my back, will Allah forgive my sins? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" Then when that man turned and went back, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him or ordered him to be called, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "How did you say?" He repeated his statement, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Yes! Except for debt, thus Jibreel has told me."


تخریج الحدیث: «507- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 461/2 ح 1018، ك 21 ب 14 ح 31) التمهيد 231/23، الاستذكار: 955، و أخرجه النسائي (34/6 ح 3158) من حديث ابن القاسم عن مالك به ورواه مسلم (1885/117) من حديث يحيي بن سعيد الانصاري به، من رواية يحيي بن يحيي وجاء فى الأصل: ”بن سعيد“ وهو خطأ۔.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Delaying Debt Repayment by the Wealthy
Show diacritics
Hadith Number: 526
354- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”مطل الغني ظلم، وإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع.“
And with this chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Delaying the repayment of a debt by a wealthy person is injustice, and if a debtor refers you to a wealthy person (saying that he will pay your debt), then you should accept it."


تخریج الحدیث: «354- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 674/2 ح 1416، ك 31 ب 40 ح 84) التمهيد 285/18، الاستذكار: 1337، وأخرجه البخاري (2287)، ومسلم (1564/33) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation