Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Success Depends on Fulfilling Duties and Obligations
Show diacritics
Hadith Number: 649
267- مالك عن عمه ابى سهيل بن مالك عن ابيه انه سمع طلحة بن عبيد الله يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد، ثائر الراس، يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول، حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يسال عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خمس صلوات فى اليوم والليلة“، فقال: هل على غيرهن؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وصيام رمضان“، قال: هل على غيره؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، فقال: هل على غيرها؟ قال: ”لا، إلا ان تطوع“، قال: فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”افلح إن صدق.“
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) that a man from among the people of Najd came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), his hair was disheveled, and his voice was humming but his words were not understood, until he came close to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). It was seen that he was asking about Islam, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are five prayers (obligatory) in the day and night." He said: Is there any prayer obligatory upon me besides these (five)? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you offer voluntary prayers of your own accord." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And the fasts of Ramadan (are obligatory)." He said: Are there any other fasts obligatory upon me besides these? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you keep voluntary fasts of your own accord." And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned Zakat, he asked: Is there anything else obligatory upon me besides this (Zakat)? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, except that you give voluntary charity of your own accord." Then that man turned away saying: By Allah! I will neither add to these nor decrease from them. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If he has spoken the truth, he has succeeded."


تخریج الحدیث: «267- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 175/1 ح 425، ك 9 ب 25 ح 94) التمهيد 157/16، 158، الاستذكار: 395، و أخرجه البخاري (56) مسلم (11) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
In Optional Matters, Prefer the Easier Option
Show diacritics
Hadith Number: 650
43- وبه: انها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم فى امرين إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما. فإن كان إثما كان ابعد الناس منه. وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه إلا ان تنتهك حرمة هي لله فينتقم لله بها.
And with the same chain (it is narrated from Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her), she said: Whenever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was given a choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not sinful (unlawful). But if it was a sinful matter, he would be the farthest from it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never took revenge for himself from anyone, except when the sanctities of Allah were violated, in which case he would take revenge for the sake of Allah.


تخریج الحدیث: «43- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 902/2، 903 ح 1736، ك 47 ب 1 ح 2) التمهيد 146/8، الاستذكار: 1668، و أخرجه البخاري (3560) ومسلم (2327/77) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
It Is Permissible to Leave Any of the Optional Acts
Show diacritics
Hadith Number: 651
60- وبه عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن محمد بن ابى بكر الصديق اخبر عبد الله بن عمر عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”الم تري ان قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم.“ قالت فقلت: يا رسول الله الا تردها على قواعد إبراهيم قال لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت. قال: فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر إلا ان البيت لم يتم على قواعد إبراهيم.
It is narrated from Salim bin Abdullah (bin Umar, may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr as-Siddiq, may Allah have mercy on him, informed Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the wife of the Prophet, Lady Aisha, may Allah be pleased with her, stated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Have you not seen, do you not know that when your people, the Quraysh of Mecca, rebuilt the Ka'bah, they made it smaller than the foundations of Ibrahim, peace be upon him?" Lady Aisha, may Allah be pleased with her, said: I asked, "O Messenger of Allah! Why do you not return it to the foundations of Ibrahim, peace be upon him?" He, peace and blessings be upon him, replied: "If your people had not only recently left disbelief and become Muslim, I would have done so." Upon hearing this, Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: If Aisha, may Allah be pleased with her, heard this hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then I think that the reason the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not touch the two corners (walls) of the Hijr (Hatim) during tawaf was only because the House of Allah was not built upon the foundations of Ibrahim, peace be upon him.


تخریج الحدیث: «60- متفق عليه، الموطأ (363/1، 364 حه 824، ك 20 ب 33 ح 104، وعنده: لم يتمم) التمهيد 26/10، الاستذكار: 772، و أخرجه البخاري (4484) ومسلم (1333/399) من حديث مالك به، من رواية يحييٰ بن يحييٰ و فى الأصل: قالج، خطأ مطبعي .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Some speeches have an effect like magic
Show diacritics
Hadith Number: 652
164- مالك عن زيد بن اسلم عن عبد الله بن عمر قال: قدم رجلان من المشرق فخطبا فعجب الناس لبيانهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إن من البيان لسحرا، او إن من بعض البيان لسحرا.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that two men came from the east and delivered a sermon. People were amazed at their speech, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some speech (sermons and talks) is magic."


تخریج الحدیث: «164- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 986/2 ح 1916، ك 56 ب 3 ح 7 وعنده: لسحر) التمهيد 169/5، الاستذكار:1852، و أخرجه البخاري (5767) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Trim the mustache and let the beard grow
Show diacritics
Hadith Number: 653
524- وعن ابى بكر بن نافع عن ابيه عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بإحفاء الشوارب وإعفاء اللحى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered to trim the moustaches and let the beards grow.


تخریج الحدیث: «524- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 947/2 ح 1828، ك 51 ب 1 ح 1) التمهيد 142/24، الاستذكار: 1764، و أخرجه مسلم (259/53) من حديث مالك به»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
If someone's property is with a bankrupt person
Show diacritics
Hadith Number: 654
510- مالك عن يحيى بن سعيد عن ابى بكر بن محمد ابن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن ابى بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ايما رجل افلس فادرك الرجل ماله بعينه فهو احق به من غيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a man becomes insolvent (bankrupt) and another person finds his own property with him in its original form (exactly as it was), then he has more right to that property than others."


تخریج الحدیث: «510- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 678/2 ح 1420، ك 31 ب 42 ح 88) التمهيد 169/23، الاستذكار: 1341، و أخرجه أبوداود (3519) من حديث مالك به، ورواه البخاري (2402) ومسلم (1559) من حديث يحيي بن سعيد الانصاري به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
The narrator knows his narration best
Show diacritics
Hadith Number: 655
158- وبه: عن ابى سفيان عن ابى سعيد الخدري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة والمحاقلة. والمزابنة: اشتراء الثمر بالتمر فى رؤوس النخل، والمحاقلة: كراء الارض بالحنطة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (two types of transactions): muzabanah and muhaqalah. Muzabanah is when fresh dates on the trees are bought in exchange for dried dates, and muhaqalah is when land is leased out in exchange for a specified amount of wheat.


تخریج الحدیث: «158- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 625/2 ح 1355، ك 31 ب 13 ح 24) التمهيد 313/2، الاستذكار:1275، و أخرجه البخاري (2186) ومسلم (1546/105) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Seventy prophets
Show diacritics
Hadith Number: 656
102- وعن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي عن محمد بن عمران الانصاري عن ابيه انه قال: عدل إلى عبد الله بن عمر وانا نازل تحت شجرة بطريق مكة، فقال: ما انزلك تحت هذه الشجرة؟. فقلت: انزلني ظلها، فقال: هل غير ذلك؟ فقلت: لا، ما انزلني غير ذلك. فقال عبد الله بن عمر: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا كنت بين الاخشبين من منى -ونفخ بيده نحو المشرق- فإن هنالك واديا يقال له السرر، به سرحة سر تحتها سبعون نبيا.“ قال مالك: سر يعني: قطعت سررهم حين ولدوا.
It is narrated from Imran al-Ansari that I was under a tree on the way to Mecca when Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) turned towards me and asked: Who made you stop under this tall tree? I said: I stopped here for its shade. He asked: Is there any other reason besides this? I said: No, nothing else made me stop here. Then Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you reach between the two mountains of Mina—he (peace be upon him) pointed towards the east—there is a valley there which is called Surr, in it there is a tree under which seventy prophets were born (or received prophethood). Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: By Surr it is meant that at the time of their birth, their umbilical cords were cut.


تخریج الحدیث: «102- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 423/1، 424 ح 978، ك 20 ب 81 ح 249) التمهيد 64/13، الاستذكار: 918، و أخرجه النسائي (248/5، 249 ح 2998) من حديث مالك به و صححه ابن حبان (الاحسان 6244/6211، الموارد: 1029) وله شاهد ضعيف فى مسند ابي يعليٰ (87/10 ح 5723)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Preferred actions
Show diacritics
Hadith Number: 657
457- وبه: انها قالت: كان احب العمل إلى رسول الله الذى يدوم عليه صاحبه.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her) that the most beloved deed to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was that which a person performed consistently (with continuity).


تخریج الحدیث: «457- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 174/1 ح 421، ك 9 ب 24 ح 90) التمهيد 120/22، الاستذكار: 391، و أخرجه البخاري (6462) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation