شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
Last sight of the Prophet
Hadith Number: 386
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، وقتيبة بن سعيد، وغير واحد قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن انس بن مالك قال: «آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف الستارة يوم الإثنين، فنظرت إلى وجهه كانه ورقة مصحف والناس خلف ابي بكر، فاشار إلى الناس ان اثبتوا، وابو بكر يؤمهم والقى السجف، وتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم من آخر ذلك اليوم»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The last sight with which I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a Monday. He (peace be upon him) lifted the curtain and I saw his radiant face, as if it was a page of the Noble Qur’an. The people were performing prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and it was as if the people were about to move from their places, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to them to remain in their places, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading them in prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) let the curtain fall, and then he (peace and blessings be upon him) passed away at the end of that day.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«صحيح بخاري (680) من حديث الزهري، صحيح مسلم (419) من حديث سفيان بن عيينة به.»
«صحيح بخاري (680) من حديث الزهري، صحيح مسلم (419) من حديث سفيان بن عيينة به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Prophet's head in Aisha's lap at death
Hadith Number: 387
حدثنا حميد بن مسعدة البصري، قال: حدثنا سليم بن اخضر، عن ابن عون، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كنت مسندة النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري - او قالت: إلى حجري - فدعا بطست ليبول فيه، ثم بال، فمات"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: I was reclining with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) against my chest, or she said, in my lap, when he asked for a vessel to urinate in. Then he urinated in it, and then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«صحيح بخاري (2741)، صحيح مسلم (1636)»
«صحيح بخاري (2741)، صحيح مسلم (1636)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Prophet moistened his hands and wiped his face in final moments
Hadith Number: 388
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن موسى بن سرجس، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، انها قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالموت وعنده قدح فيه ماء، وهو يدخل يده في القدح ثم يمسح وجهه بالماء، ثم يقول: «اللهم اعني على منكرات - او قال على سكرات - الموت»
Mother of the Believers, Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state of death, and there was a bowl of water placed near him. He would put his blessed hand into the bowl and then wipe his radiant face with the water and say: "O Allah! Help me in the agonies of death," or he said, "Help me in the unconsciousness of death."
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي: 978، وقال: غريب)، سنن ابن ماجه (1623) من حديث الليث بن سعد عن يزيد بن عبدالله بن الحماد به.
وصححه الحاكم والذهبي (465/2، 56/3-57)»
«(سنن ترمذي: 978، وقال: غريب)، سنن ابن ماجه (1623) من حديث الليث بن سعد عن يزيد بن عبدالله بن الحماد به.
وصححه الحاكم والذهبي (465/2، 56/3-57)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
Prophet's severe illness at death
Hadith Number: 389
حدثنا الحسن بن الصباح البزاز، قال: حدثنا مبشر بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن العلاء، عن ابيه، عن ابن عمر، عن عائشة، قالت: «لا اغبط احدا بهون موت بعد الذي رايت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم»
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: After witnessing the intense pain at the passing of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I have never envied the ease of anyone's death. Imam Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) says: "I asked Abu Zur'ah, who is this Abdur Rahman bin Alaa? He replied: This is Abdur Rahman bin Alaa bin al-Jallaj."
تخریج الحدیث: { «حسن» }:
«(سنن ترمذي: 979)، تهذيب الكمال للمزي (503/14)»
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن صحیح بخاری (5646) اور صحیح مسلم (2570) وغیرہما میں اس کے شواہد ہیں، جن کے ساتھ یہ حسن یا صحیح ہے۔
«(سنن ترمذي: 979)، تهذيب الكمال للمزي (503/14)»
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن صحیح بخاری (5646) اور صحیح مسلم (2570) وغیرہما میں اس کے شواہد ہیں، جن کے ساتھ یہ حسن یا صحیح ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Prophets are buried where they die
Hadith Number: 390
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن ابي بكر وهو ابن المليكي، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، قالت: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في دفنه، فقال ابو بكر: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا ما نسيته قال: «ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب ان يدفن فيه» . ادفنوه في موضع فراشه
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, there arose differing opinions regarding the place of his burial. Then, Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said: I heard a statement from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which I have not forgotten (rather, I remember it well). He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophets pass away at the place where they wish to be buried." Thus, the noble Companions (may Allah be pleased with them) buried him (peace and blessings be upon him) at the very spot where his bed was.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف والحديث حسن» }:
«(سنن ترمذي: 1018، و قال: غريب وعبدالرحمٰن بن ابي بكر المليكي يضعف من قبل حفظه)، مسند ابي بكر لاحمد بن على بن سعيد المروزي (43) عن ابي كريب به.»
اس روایت کی سند عبدالرحمٰن بن ابی بکر الملیکی کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن ابن سعد نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا کہ لوگوں نے کہا: آپ کہاں دفن کئے جائیں گے؟ تو ابوبکر (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا: جس مکان میں آپ فوت ہوئے ہیں۔ (292/2 وصححہ الحافظ ابن حجر) اس سے دوسرے صحیح شاہد کے لئے دیکھئے حدیث: 397
ان شواہد کے ساتھ یہ حدیث بھی حسن ہے۔ واللہ اعلم
فائدہ: سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «مكتوب فى التوراة صفة محمد. عيسي بن مريم يدفن معه» محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی صفت تورات میں لکھی ہوئی ہے۔ عیسی بن مریم (علیہ السلام) آپ کے ساتھ (حجرے میں) دفن ہوں گے۔ جمہور کے نزدیک موثق راوی ابو مودود (راوی) نے فرمایا: اور حجرے میں ایک قبر کی جگہ باقی ہے۔ «(سنن ترمذي: 3617، وقال: ”حسن غريب“ وسنده حسن و أخطأ من قال: ”هذا لا يصح عندي ولا يتابع عليه“)»
«(سنن ترمذي: 1018، و قال: غريب وعبدالرحمٰن بن ابي بكر المليكي يضعف من قبل حفظه)، مسند ابي بكر لاحمد بن على بن سعيد المروزي (43) عن ابي كريب به.»
اس روایت کی سند عبدالرحمٰن بن ابی بکر الملیکی کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن ابن سعد نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا کہ لوگوں نے کہا: آپ کہاں دفن کئے جائیں گے؟ تو ابوبکر (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا: جس مکان میں آپ فوت ہوئے ہیں۔ (292/2 وصححہ الحافظ ابن حجر) اس سے دوسرے صحیح شاہد کے لئے دیکھئے حدیث: 397
ان شواہد کے ساتھ یہ حدیث بھی حسن ہے۔ واللہ اعلم
فائدہ: سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «مكتوب فى التوراة صفة محمد. عيسي بن مريم يدفن معه» محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی صفت تورات میں لکھی ہوئی ہے۔ عیسی بن مریم (علیہ السلام) آپ کے ساتھ (حجرے میں) دفن ہوں گے۔ جمہور کے نزدیک موثق راوی ابو مودود (راوی) نے فرمایا: اور حجرے میں ایک قبر کی جگہ باقی ہے۔ «(سنن ترمذي: 3617، وقال: ”حسن غريب“ وسنده حسن و أخطأ من قال: ”هذا لا يصح عندي ولا يتابع عليه“)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف والحديث حسن
Abu Bakr kissed the Prophet after his death
Hadith Number: 391
حدثنا محمد بن بشار، وعباس العنبري، وسوار بن عبد الله، وغير واحد قالوا: حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان الثوري، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة، ان ابا بكر، «قبل النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما مات»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that they said: Indeed, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) kissed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after his passing.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«صحيح بخاري (4455۔ 4457)»
«صحيح بخاري (4455۔ 4457)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Abu Bakr's tribute to the Prophet
Hadith Number: 392
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، قال: حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار، عن ابي عمران الجوني، عن يزيد بن بابنوس، عن عائشة، ان ابا بكر، دخل على النبي صلى الله عليه وسلم بعد وفاته فوضع فمه بين عينيه ووضع يديه على ساعديه، وقال: «وانبياه، واصفياه، واخليلاه»
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), narrates: Indeed, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after his passing, and placed his lips between the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and placed his hands on the blessed wrists of the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: O Prophet of Allah! O most sincere companion of Allah! O most sincere friend of Allah!
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«مسند احمد (31/6) عن مرحوم بن عبدالعزيز به.»
«مسند احمد (31/6) عن مرحوم بن عبدالعزيز به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
Everything darkened after the Prophet's death
Hadith Number: 393
حدثنا بشر بن هلال الصواف البصري، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس قال: «لما كان اليوم الذي دخل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة اضاء منها كل شيء، فلما كان اليوم الذي مات فيه اظلم منها كل شيء، وما نفضنا ايدينا من التراب، وإنا لفي دفنه صلى الله عليه وسلم حتى انكرنا قلوبنا»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah (at the time of migration), everything in Madinah became illuminated, and on the day when he (peace and blessings be upon him) passed away, everything became dark (due to grief). We had not yet dusted the soil off our hands and were still engaged in the burial when, at that very moment, we felt our hearts had become estranged as never before.
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي: 3618، وقال: هذا حديث صحيح غريب)، سنن ابن ماجه (1631) عن بشربن هلال به، صحيح ابن حبان (2162) وصححه الحاكم عليٰ شرط مسلم (57/3) ووافقه الذهبي.»
«(سنن ترمذي: 3618، وقال: هذا حديث صحيح غريب)، سنن ابن ماجه (1631) عن بشربن هلال به، صحيح ابن حبان (2162) وصححه الحاكم عليٰ شرط مسلم (57/3) ووافقه الذهبي.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
The Prophet died on Monday
Hadith Number: 394
حدثنا محمد بن حاتم، قال: حدثنا عامر بن صالح، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: «توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين»
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away on a Monday.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
اس روایت کی سند اگرچہ سخت ضعیف ہے، لیکن اس کے من وعن صحیح شواہد موجود ہیں۔ مثلاً دیکھئے حدیث نمبر 386
ان شواہد کے ساتھ یہ روایت بھی صحیح ہے۔ واللہ اعلم
اس روایت کی سند اگرچہ سخت ضعیف ہے، لیکن اس کے من وعن صحیح شواہد موجود ہیں۔ مثلاً دیکھئے حدیث نمبر 386
ان شواہد کے ساتھ یہ روایت بھی صحیح ہے۔ واللہ اعلم
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
The Prophet was buried on Wednesday night
Hadith Number: 395
حدثنا محمد بن ابي عمر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه قال: «قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين فمكث ذلك اليوم وليلة الثلاثاء، ودفن من الليل» وقال سفيان:" وقال غيره: يسمع صوت المساحي من آخر الليل"
Ja'far bin Muhammad narrates from his father (Muhammad al-Baqir) that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away on a Monday. His blessed body remained (among the people) until Monday and the night of Tuesday, and then burial took place at night. The narrator Sufyan bin 'Uyaynah and others say: We heard the sound of shovels in the last part of the night.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
اس روایت کی سند دو وجہ سے ضعیف ہے:
➊ مرسل یعنی منقطع ہے۔ امام محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب الباقر رحمہ اللہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے وقت پیدا ہی نہیں ہوئے تھے، لہٰذا یہ روایت انھیں کس نے بتائی؟ یہ معلوم نہیں ہے۔
➋ سفیان بن عیینہ مدلس تھے اور یہ روایت معنعن ہے، نیز دوسرے متن والا روای ”غیرہ“ مجہول ہے۔
اس روایت کی سند دو وجہ سے ضعیف ہے:
➊ مرسل یعنی منقطع ہے۔ امام محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب الباقر رحمہ اللہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے وقت پیدا ہی نہیں ہوئے تھے، لہٰذا یہ روایت انھیں کس نے بتائی؟ یہ معلوم نہیں ہے۔
➋ سفیان بن عیینہ مدلس تھے اور یہ روایت معنعن ہے، نیز دوسرے متن والا روای ”غیرہ“ مجہول ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف