الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا أَوْمَأَ الْمَرِيضُ بِرَأْسِهِ إِشَارَةً بَيِّنَةً جَازَتْ:
Chapter. If a patient gives an evident clear sign by nodding, (is that sign to be taken as a valid evidence?).
Hadith Number: 2746
حدثنا حسان بن ابي عباد، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان يهوديا رض راس جارية بين حجرين، فقيل لها: من فعل بك افلان، او فلان حتى سمي اليهودي، فاومات براسها، فجيء به، فلم يزل حتى اعترف فامر النبي صلى الله عليه وسلم" فرض راسه بالحجارة".
Narrated Anas: A Jew crushed the head of a girl between two stones. She was asked, "Who has done so to you, soand- so? So-and-so?" Till the name of the Jew was mentioned, whereupon she nodded (in agreement). So the Jew was brought and was questioned till he confessed. The Prophet then ordered that his head be crushed with stones.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ:
Chapter. A legal heir has no right to inherit through a will.
Hadith Number: 2747
حدثنا محمد بن يوسف، عن ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان المال للولد، وكانت الوصية للوالدين، فنسخ الله من ذلك ما احب، فجعل للذكر مثل حظ الانثيين، وجعل للابوين لكل واحد منهما السدس، وجعل للمراة الثمن والربع، وللزوج الشطر والربع".
Narrated Ibn `Abbas: The custom (in old days) was that the property of the deceased would be inherited by his offspring; as for the parents (of the deceased), they would inherit by the will of the deceased. Then Allah cancelled from that custom whatever He wished and fixed for the male double the amount inherited by the female, and for each parent a sixth (of the whole legacy) and for the wife an eighth or a fourth and for the husband a half or a fourth.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّدَقَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ:
Chapter. Giving in charity at the time of death.
Hadith Number: 2748
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، اي الصدقة افضل؟ قال:" ان تصدق وانت صحيح حريص تامل الغنى وتخشى الفقر، ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم". قلت: لفلان كذا ولفلان كذا وقد كان لفلان.
Narrated Abu Huraira: A man asked the Prophet, "O Allah's Apostle! What kind of charity is the best?" He replied. "To give in charity when you are healthy and greedy hoping to be wealthy and afraid of becoming poor. Don't delay giving in charity till the time when you are on the death bed when you say, 'Give so much to soand- so and so much to so-and so,' and at that time the property is not yours but it belongs to so-and-so (i.e. your inheritors).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}:
Chapter. The Statement of Allah:“... After the payment of legacies he may have bequeathed or debts...”(V.4:11)
Hadith Number: Q2749
ويذكر ان شريحا، وعمر بن عبد العزيز، وطاوسا، وعطاء، وابن اذينة اجازوا إقرار المريض بدين، وقال الحسن: احق ما تصدق به الرجل آخر يوم من الدنيا، واول يوم من الآخرة، وقال إبراهيم والحكم: إذا ابرا الوارث من الدين برئ، واوصى رافع بن خديج، ان لا تكشف امراته الفزارية عما اغلق عليه بابها، وقال الحسن: إذا قال لمملوكه عند الموت كنت اعتقتك جاز، وقال الشعبي: إذا قالت المراة عند موتها إن زوجي قضاني وقبضت منه جاز، وقال: بعض الناس، لا يجوز إقراره لسوء الظن به للورثة، ثم استحسن، فقال: يجوز إقراره بالوديعة، والبضاعة، والمضاربة وقد، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا يحل مال المسلمين، لقول النبي صلى الله عليه وسلم آية المنافق إذا اؤتمن خان، وقال الله تعالى: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها سورة النساء آية 58، فلم يخص وارثا، ولا غيره فيه عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
‘And it is transmitted that’ Qadi Shurayh, Umar bin Abdul Aziz, Tawus, Ata, and Abdur Rahman bin Azinah — these people considered the acknowledgment of debt during illness to be valid. And Imam Hasan al-Basri said: A person should be considered most truthful when it is his last day in this world and his first day in the Hereafter. And Ibrahim al-Nakha’i and Hakam bin Utbah said: If a sick person says to an heir,“I have no debt upon him,”then this discharge is valid. And Rafi’ bin Khadij (Companion) made a bequest that the wealth tied at the door of his wife Fazariyyah should not be opened. And Imam Hasan al-Basri said: If someone, at the time of death, says to his slave,“I have set you free,”then it is permissible. And al-Sha’bi said: If a woman, at the time of death, says,“My husband has given me my dowry and I have received it,”then it is permissible. And some people (the Hanafis) say: The acknowledgment of a sick person in favor of one heir, due to the suspicion of other heirs, is not valid. Then these same people say: If a sick person acknowledges a trust, deposit, or partnership, it is valid, even though the Prophet (peace be upon him) said:“Beware of suspicion, for suspicion is the greatest falsehood.”And O Muslims! (It is) not permissible to usurp the right of other heirs, because the Prophet (peace be upon him) said:“The sign of a hypocrite is that he betrays in trust.”And Allah the Exalted said in Surah al-Nisa:“Allah commands you to render trusts to whom they are due.”In this, there is no distinction between an heir or a non-heir. On this subject, a marfu’ hadith is narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
Hadith Number: 2749
حدثنا سليمان بن داود ابو الربيع، حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا نافع بن مالك بن ابي عامر ابو سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب، وإذا اؤتمن خان، وإذا وعد اخلف".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "The signs of a hypocrite are three: Whenever he speaks he tells a lie; whenever he is entrusted he proves dishonest; whenever he promises he breaks his promise."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}:
Chapter. The explanation of the Statement of Allah:“… After payment of legacies that they may have bequeathed or debts..." (V.4:12)
Hadith Number: Q2750
ويذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى بالدين قبل الوصية، وقوله عز وجل: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها سورة النساء آية 58فاداء الامانة احق من تطوع الوصية، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صدقة إلا عن ظهر غنى، وقال ابن عباس: لا يوصي العبد إلا بإذن اهله، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" العبد راع في مال سيده".
'And it is reported that' the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that debt be given precedence over bequest, and (in this Surah) the statement of Allah «إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها» "Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due." So fulfilling a trust (debt) is more necessary than fulfilling a voluntary bequest, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The best charity is that after which a person remains wealthy." And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "A slave cannot make a bequest without the permission of his master," and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "A slave is a guardian over the wealth of his master."
Hadith Number: 2750
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، ان حكيم بن حزام رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال لي:" يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى". قال حكيم، فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا، فكان ابو بكر يدعو حكيما ليعطيه العطاء، فيابى ان يقبل منه شيئا، ثم إن عمر دعاه ليعطيه، فيابى ان يقبله، فقال: يا معشر المسلمين، إني اعرض عليه حقه الذي قسم الله له من هذا الفيء، فيابى ان ياخذه، فلم يرزا حكيم احدا من الناس بعد النبي صلى الله عليه وسلم حتى توفي رحمه الله.
Narrated `Urwa bin Az-Zubair: Hakim bin Hizam said, "I asked Allah's Apostle for something, and he gave me, and I asked him again and he gave me and said, 'O Hakim! This wealth is green and sweet (i.e. as tempting as fruits), and whoever takes it without greed then he is blessed in it, and whoever takes it with greediness, he is not blessed in it and he is like one who eats and never gets satisfied. The upper (i.e. giving) hand is better than the lower (i.e. taking) hand." Hakim added, "I said, O Allah's Apostle! By Him Who has sent you with the Truth I will never demand anything from anybody after you till I die." Afterwards Abu Bakr used to call Hakim to give him something but he refused to accept anything from him. Then `Umar called him to give him (something) but he refused. Then `Umar said, "O Muslims! I offered to him (i.e. Hakim) his share which Allah has ordained for him from this booty and he refuses to take it." Thus Hakim did not ask anybody for anything after the Prophet, till he died--may Allah bestow His mercy upon him.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2751
حدثنا بشر بن محمد السختياني، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" كلكم راع ومسئول عن رعيته، والإمام راع ومسئول عن رعيته، والرجل راع في اهله ومسئول عن رعيته، والمراة في بيت زوجها راعية ومسئولة عن رعيتها، والخادم في مال سيده راع ومسئول عن رعيته، قال: وحسبت ان قد قال: والرجل راع في مال ابيه".
Narrated Ibn `Umar: I heard Allah's Apostle saying, "All of you are guardians and responsible for your charges: the Ruler (i.e. Imam) is a guardian and responsible for his subjects; and a man is a guardian of his family and is responsible for his charges; and a lady is a guardian in the house of her husband and is responsible for her charge; and a servant is a guardian of the property of his master and is responsible for his charge." I think he also said, "And a man is a guardian of the property of his father."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَقَفَ أَوْ أَوْصَى لأَقَارِبِهِ وَمَنِ الأَقَارِبُ:
Chapter. If somebody founds an endowment (or bequeathes) his relatives by a will (is it permissible?). And who are considered as relatives.
Hadith Number: Q2752
وقال ثابت: عن انس، قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" اجعلها لفقراء اقاربك، فجعلها لحسان، وابي بن كعب".
And Thabit narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abu Talha: "Give this garden to your needy relatives." So he gave it to Hassan and Ubayy ibn Ka'b (who were the sons of Abu Talha's uncle). And Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari said: My father narrated to me, from Thumama, from Anas (may Allah be pleased with him), as Thabit narrated, and in it is: "Give it to your needy relatives." Anas (may Allah be pleased with him) said: So Abu Talha gave that garden to Hassan and Ubayy ibn Ka'b; they were closer relatives to Abu Talha than me. And the relationship of Hassan and Ubayy ibn Ka'b to Abu Talha was that Abu Talha's name is Zayd, son of Suhail, son of Aswad, son of Haram, son of Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn Najjar; and Hassan is the son of Thabit, son of Mundhir, son of Haram. So both meet at Haram, who is the great-grandfather. So Haram ibn Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn Najjar connects Hassan and Abu Talha. And Ubayy ibn Ka'b meets Abu Talha in the sixth generation, that is, at Amr ibn Malik. Ubayy ibn Ka'b is the son of Qais, son of Ubayd, son of Zayd, son of Mu'awiyah, son of Amr ibn Malik ibn Najjar. So Amr ibn Malik connects Hassan, Abu Talha, and Ubayy, all three. And some (the student of Imam Abu Hanifa, Imam Abu Yusuf) said: If he makes a bequest for his relatives, then all the Muslim ancestors who have passed are included.
Hadith Number: 2752
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انسا رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة" ارى ان تجعلها في الاقربين، قال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه، وبني عمه". وقال ابن عباس: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 جعل النبي صلى الله عليه وسلم ينادي يا بني فهر، يا بني عدي لبطون قريش. وقال ابو هريرة: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا معشر قريش.
Narrated Anas: The Prophet said to Abu Talha, "I recommend that you divide (this garden) amongst your relatives." Abu Talha said, "O Allah's Apostle! I will do the same." So Abu Talha divided it among his relatives and cousins. Ibn 'Abbes said, "When the Qur'anic Verse: "Warn your nearest kinsmen." (26.214) Was revealed, the Prophet started calling the various big families of Quraish, "O Bani Fihr! O Bani Adi!". Abu Huraira said, "When the Verse: "Warn your nearest kinsmen" was revealed, the Prophet said (in a loud voice), "O people of Quraish!"
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة