Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوصايا
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
باب إذا وقف أو أوصى لأقاربه ومن الأقارب:
Chapter. If somebody founds an endowment (or bequeathes) his relatives by a will (is it permissible?). And who are considered as relatives.
Show diacritics
Hadith Number: Q2752
وقال ثابت: عن انس، قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" اجعلها لفقراء اقاربك، فجعلها لحسان، وابي بن كعب".
And Thabit narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abu Talha: "Give this garden to your needy relatives." So he gave it to Hassan and Ubayy ibn Ka'b (who were the sons of Abu Talha's uncle). And Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari said: My father narrated to me, from Thumama, from Anas (may Allah be pleased with him), as Thabit narrated, and in it is: "Give it to your needy relatives." Anas (may Allah be pleased with him) said: So Abu Talha gave that garden to Hassan and Ubayy ibn Ka'b; they were closer relatives to Abu Talha than me. And the relationship of Hassan and Ubayy ibn Ka'b to Abu Talha was that Abu Talha's name is Zayd, son of Suhail, son of Aswad, son of Haram, son of Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn Najjar; and Hassan is the son of Thabit, son of Mundhir, son of Haram. So both meet at Haram, who is the great-grandfather. So Haram ibn Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn Najjar connects Hassan and Abu Talha. And Ubayy ibn Ka'b meets Abu Talha in the sixth generation, that is, at Amr ibn Malik. Ubayy ibn Ka'b is the son of Qais, son of Ubayd, son of Zayd, son of Mu'awiyah, son of Amr ibn Malik ibn Najjar. So Amr ibn Malik connects Hassan, Abu Talha, and Ubayy, all three. And some (the student of Imam Abu Hanifa, Imam Abu Yusuf) said: If he makes a bequest for his relatives, then all the Muslim ancestors who have passed are included.


Show diacritics
Hadith Number: 2752
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انسا رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة" ارى ان تجعلها في الاقربين، قال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه، وبني عمه". وقال ابن عباس: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 جعل النبي صلى الله عليه وسلم ينادي يا بني فهر، يا بني عدي لبطون قريش. وقال ابو هريرة: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا معشر قريش.
Narrated Anas: The Prophet said to Abu Talha, "I recommend that you divide (this garden) amongst your relatives." Abu Talha said, "O Allah's Apostle! I will do the same." So Abu Talha divided it among his relatives and cousins. Ibn 'Abbes said, "When the Qur'anic Verse: "Warn your nearest kinsmen." (26.214) Was revealed, the Prophet started calling the various big families of Quraish, "O Bani Fihr! O Bani Adi!". Abu Huraira said, "When the Verse: "Warn your nearest kinsmen" was revealed, the Prophet said (in a loud voice), "O people of Quraish!"


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح
Newإسحاق بن عبد الله الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة حجة
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله
Newمالك بن أنس الأصبحي ← إسحاق بن عبد الله الأنصاري
رأس المتقنين وكبير المتثبتين
👤←👥عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد
Newعبد الله بن يوسف الكلاعي ← مالك بن أنس الأصبحي
ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
5611
نزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون
صحيح البخاري
2752
أرى أن تجعلها في الأقربين قال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه
صحيح البخاري
2318
ذلك مال رائح قد سمعت ما قلت فيها وأرى أن تجعلها في الأقربين قال أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه
صحيح البخاري
4554
ذلك مال رايح ذلك مال رايح وقد سمعت ما قلت وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
صحيح البخاري
2769
لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون
صحيح البخاري
1461
ذلك مال رابح ذلك مال رابح وقد سمعت ما قلت وإني أرى أن تجعلها في الأقربين فقال أبو طلحة أفعل يا رسول الله فقسمها أبو طلحة في أقاربه وبني عمه
صحيح مسلم
2315
ذلك مال رابح ذلك مال رابح قد سمعت ما قلت فيها وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
صحيح مسلم
2316
اجعلها في قرابتك
جامع الترمذي
2997
اجعله في قرابتك
سنن أبي داود
1689
اجعلها في قرابتك
سنن النسائى الصغرى
3632
اجعلها في قرابتك
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
287
ذلك مال رابح، ذلك مال رابح قد سمعت ما قلت فيها، وإني ارى ان تجعلها فى الاقربين