صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الْحَيْضِ:
Chapter. How the menses started.
Hadith Number: Q294
وقول الله تعالى: ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض إلى قوله ويحب المتطهرين. [سورة البقرة آية 222] وقول النبي صلى الله عليه وسلم هذا شيء كتبه الله على بنات آدم. وقال بعضهم: كان اول ما ارسل الحيض على بني إسرائيل، قال ابو عبد الله: وحديث النبي صلى الله عليه وسلم اكثر.
And in the explanation of Allah the Exalted’s statement:“And they ask you about menstruation. Say: It is harm, so keep away from women during menstruation, and do not approach them until they are pure. Then when they have purified themselves, go to them as Allah has commanded you (i.e., intercourse in the front, not the back). Indeed, Allah loves those who repent and loves those who purify themselves.”And the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that this is a matter which Allah has decreed for the daughters of Adam. Some of the people of knowledge have said that menstruation first appeared among the Children of Israel. Abu Abdullah (Imam Bukhari, may Allah have mercy on him) says that the hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) includes all women.
بَابُ الأَمْرِ بِالنُّفَسَاءِ إِذَا نُفِسْنَ:
(1b) Chapter. Menses (a thing) ordained (by Allah and instructions) for women when they get their menses.
Hadith Number: 294
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: سمعت عبد الرحمن بن القاسم، قال: سمعت القاسم، يقول: سمعت عائشة، تقول: خرجنا لا نرى إلا الحج، فلما كنا بسرف حضت، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، قال: ما لك، انفست؟ قلت: نعم، قال:"إن هذا امر كتبه الله على بنات آدم، فاقضي ما يقضي الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت"، قالت: وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر..
Narrated Al-Qasim: `Aisha said, "We set out with the sole intention of performing Hajj and when we reached Sarif, (a place six miles from Mecca) I got my menses. Allah's Apostle came to me while I was weeping. He said 'What is the matter with you? Have you got your menses?' I replied, 'Yes.' He said, 'This is a thing which Allah has ordained for the daughters of Adam. So do what all the pilgrims do with the exception of the Tawaf (Circumambulation) round the Ka`ba." `Aisha added, "Allah's Apostle sacrificed cows on behalf of his wives."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ:
Chapter. The washing of the husband’s head and the combing of his hair by a menstruating wife.
Hadith Number: 295
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا حائض".
Narrated `Aisha: While in menses, I used to comb the hair of Allah's Apostle .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 296
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني هشام بن عروة، عن عروة، انه سئل اتخدمني الحائض او تدنو مني المراة وهي جنب؟ فقال عروة: كل ذلك علي هين، وكل ذلك تخدمني وليس على احد في ذلك باس، اخبرتني عائشة" انها كانت ترجل تعني راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ مجاور في المسجد يدني لها راسه وهي في حجرتها، فترجله وهي حائض".
Narrated `Urwa: A person asked me, "Can a woman in menses serve me? And can a Junub woman come close to me?" I replied, "All this is easy for me. All of them can serve me, and there is no harm for any other person to do the same. `Aisha told me that she used to comb the hair of Allah's Apostle while she was in her menses, and he was in I`tikaf (in the mosque). He would bring his head near her in her room and she would comb his hair, while she used to be in her menses."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قِرَاءَةِ الرَّجُلِ فِي حَجْرِ امْرَأَتِهِ وَهْيَ حَائِضٌ:
Chapter. To recite the Quran while lying in the lap of one’s own menstruating wife.
Hadith Number: Q297
وكان ابو وائل يرسل خادمه وهي حائض إلى ابي رزين فتاتيه بالمصحف فتمسكه بعلاقته.
Abu Wa'il used to send his maidservant, while she was in the state of menstruation, to Abu Razin, and she would bring the Qur'an wrapped in a cover, carrying it with her hand from his place.
Hadith Number: 297
حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، سمع زهيرا، عن منصور ابن صفية، ان امه حدثته، ان عائشة حدثتها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتكئ في حجري وانا حائض، ثم يقرا القرآن".
Narrated `Aisha: The Prophet used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ سَمَّى النِّفَاسَ حَيْضًا:
Chapter. Using the word Nifas for menses.
Hadith Number: 298
حدثنا المكي بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، ان زينب بنت ام سلمة حدثته، ان ام سلمة حدثتها، قالت:" بينا انا مع النبي صلى الله عليه وسلم مضطجعة في خميصة، إذ حضت فانسللت فاخذت ثياب حيضتي، قال: انفست؟ قلت: نعم، فدعاني فاضطجعت معه في الخميلة".
Narrated Um Salama: While I was laying with the Prophet under a single woolen sheet, I got the menses. I slipped away and put on the clothes for menses. He said, "Have you got "Nifas" (menses)?" I replied, "Yes." He then called me and made me lie with him under the same sheet.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ:
Chapter. Fondling a menstruating wife.
Hadith Number: 299
حدثنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد كلانا جنب.
Narrated `Aisha: The Prophet and I used to take a bath from a single pot while we were Junub.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 300
وكان يامرني فاتزر فيباشرني وانا حائض.
During the menses, he used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 301
وكان يخرج راسه إلي وهو معتكف فاغسله وانا حائض".
While in I`tikaf, he used to bring his head near me and I would wash it while I used to be in my periods (menses).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة