الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ:
Chapter. What has been said regarding the seven earths.
Hadith Number: 3198
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل انه خاصمته اروى في حق زعمت انه انتقصه لها إلى مروان، فقال: سعيد انا انتقص من حقها شيئا اشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من اخذ شبرا من الارض ظلما فإنه يطوقه يوم القيامة من سبع ارضين، قال: ابن ابي الزناد، عن هشام، عن ابيه قال: قال لي: سعيد بن زيد دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Sa`id bin Zaid bin `Amr bin Nufail: That Arwa sued him before Marwan for a right, which she claimed, he had deprived her of. On that Sa`id said, "How should I deprive her of her right? I testify that I heard Allah's Apostle saying, 'If anyone takes a span of land unjustly, his neck will be encircled with it down seven earths on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ في النُّجُومِ:
Chapter. (About the) Stars.
Hadith Number: Q3199-2
وقال قتادة ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح سورة الملك آية 5 خلق هذه النجوم لثلاث جعلها زينة للسماء، ورجوما للشياطين، وعلامات يهتدى بها، فمن تاول فيها بغير ذلك اخطا واضاع نصيبه وتكلف ما لا علم له به، وقال ابن عباس هشيما سورة الكهف آية 45 متغيرا، والاب: ما ياكل الانعام، والانام: الخلق، برزخ سورة المؤمنون آية 100 حاجب، وقال مجاهد الفافا سورة النبا آية 16 ملتفة، والغلب: الملتفة، فراشا سورة البقرة آية 22مهادا، كقوله ولكم في الارض مستقر سورة البقرة آية 36 نكدا سورة الاعراف آية 58 قليلا.
Qatadah said (about this verse of the Quran) «ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح» : "Indeed, We have adorned the nearest heaven with lamps (stars)." He said that Allah created these stars for three benefits: He made them an adornment for the sky, made them missiles against the devils, and made them signs for guidance (in the darkness of night). So whoever says anything other than this about them, he is mistaken, has wasted his share (wasted his time or lost his faith), and has sought knowledge of the unseen which cannot be known. Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said that in Surah Al-Kahf the word «هشيما» means "changed." «الأب» means "fodder for cattle." This word is in Surah Abasa, and in Surah Ar-Rahman the word «الأنام» means "creature," and the word «برزخ» means "veil." And Mujahid, the Tabi'i, said that the word «ألفافا» means «ملتفة» . Its meaning is "deeply wrapped." «الغلب» also means «الملتفة» , and the word «فراشا» means «مهاد» , as Allah the Exalted said in Surah Al-Baqarah «ولكم في الأرض مستقر» ( «مستقر» also means «مهاد» ), and in Surah Al-A'raf the word «نكدا» means "a little."
بَابُ صِفَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ:
Chapter. Characteristic of the sun and the moon. [The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) caculated with measured out stages for each (for reckoning)]. (V.55:5)
Hadith Number: Q3199
قال مجاهد: كحسبان الرحى، وقال غيره: بحساب ومنازل لا يعدوانها حسبان جماعة حساب مثل شهاب وشهبان ضحاها سورة النازعات آية 29: ضوءها ان تدرك القمر سورة يس آية 40: لا يستر ضوء احدهما ضوء الآخر، ولا ينبغي لهما ذلك سابق النهار سورة يس آية 40: يتطالبان حثيثين نسلخ نخرج احدهما من الآخر ونجري كل واحد منهما واهية وهيها تشققها ارجائها ما لم ينشق منها فهم على حافتيها كقولك على ارجاء البئر واغطش سورة النازعات آية 29 و جن سورة الانعام آية 76 اظلم، وقال الحسن كورت سورة التكوير آية 1: تكور حتى يذهب ضوءها والليل وما وسق سورة الانشقاق آية 17: جمع من دابة اتسق سورة الانشقاق آية 18: استوى بروجا سورة الحجر آية 16: منازل الشمس والقمر الحرور بالنهار مع الشمس وقال ابن عباس ورؤبة الحرور بالليل والسموم بالنهار يقال يولج يكور وليجة سورة التوبة آية 16 كل شيء ادخلته في شيء.
Mujahid said, that is, they revolve like a millstone, and other people said, that is, they move in fixed orbits according to calculation, they cannot exceed them. The word «حسبان» is the plural of «حساب» . Just as the plural of the word «شهاب» is «شهبان.» , and in Surah Al-Shams the word «ضحاها» has appeared. «ضحى» means light, and in Surah Ya-Sin it is mentioned that the sun could not overtake the moon, meaning the light of one cannot outshine the other, nor is it appropriate for them, and in the same Surah the words «ولا الليل سابق النهار» mean that day and night each rush after the other as seekers, and in the same Surah the word «انسلخ» means that We draw out the day from the night and the night from the day, and in Surah Al-Haqqah the word «واهية» is used. «وهي» means bursting apart, and in the same Surah, the phrase «أرجائها» means the angels will be at the edges of the heavens until it is torn apart. As it is said, he is at the edge of the well, and in Surah Al-Nazi'at the word «أغطش» and in Surah Al-An'am the word «جن» mean darkness, that is, intense darkness. And Imam Hasan al-Basri said that in Surah At-Takwir the word «كورت» means when it is wrapped up and darkened, and in Surah Inshiqaq the word «وما وسق» means the one who gathers, and in the same Surah «اتسق» means straightened, and in Surah Al-Furqan the word «بروجا» «بروج» refers to the stations of the sun and the moon, and in Surah Fatir the word «حرور» means the heat of the sun, and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said, «حرور» is the heat of the night and «سموم» is the heat of the day. And in Surah Fatir the word «يولج» means to wrap, to insert inside, and in Surah At-Tawbah the word «وليجة» means one who is deeply inserted, that is, a close confidant friend.
Hadith Number: 3199
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي ذر حين غربت الشمس تدري:" اين تذهب، قلت: الله ورسوله اعلم، قال: فإنها تذهب حتى تسجد تحت العرش، فتستاذن فيؤذن لها ويوشك ان تسجد فلا يقبل منها وتستاذن فلا يؤذن لها، يقال لها: ارجعي من حيث جئت فتطلع من مغربها فذلك قوله تعالى والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم سورة يس آية 38.
Narrated Abu Dhar: The Prophet asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when) it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permission to go on its course but it will not be permitted, but it will be ordered to return whence it has come and so it will rise in the west. And that is the interpretation of the Statement of Allah: "And the sun Runs its fixed course For a term (decreed). that is The Decree of (Allah) The Exalted in Might, The All- Knowing." (36.38)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3200
حدثنا مسدد، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا عبد الله الداناج، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن لنبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الشمس والقمر مكوران يوم القيامة".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "The sun and the moon will be folded up (deprived of their light) on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3201
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو، ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه كان يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Narrated `Abdullah bin `Umar: The Prophet said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death or life (i.e. birth), but they are two signs amongst the Signs of Allah. So, if you see them (i.e. eclipse) offer the Prayer (of eclipse).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3202
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله".
Narrated `Abdullah bin `Abbas: The Prophet said, "The sun and the moon are two signs amongst the Signs of Allah. They do not eclipse because of someone's death or life. So, if you see them (i.e. eclipse), celebrate the Praises of Allah (i.e. pray).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3203
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يوم خسفت الشمس قام فكبر، وقرا قراءة طويلة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه، فقال:" سمع الله لمن حمده، وقام كما هو فقرا قراءة طويلة وهي ادنى من القراءة الاولى، ثم ركع ركوعا طويلا وهي ادنى من الركعة الاولى، ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة، مثل ذلك ثم سلم وقد تجلت الشمس فخطب الناس، فقال: في كسوف الشمس والقمر إنهما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة".
Narrated `Aisha: On the day of a solar eclipse, Allah's Apostle stood up (to offer the eclipse prayer). He recited Takbir, recited a long recitation (of Holy Verses), bowed a long bowing, and then he raised h is head saying. "Allah hears him who sends his praises to Him." Then he stayed standing, recited a long recitation again, but shorter than the former, bowed a long bowing, but shorter than the first, performed a long prostration and then performed the second rak`a in the same way as he had done the first. By the time he had finished his prayer with Taslim, the solar eclipse had been over. Then he addressed the people referring to the solar and lunar eclipses saying, "These are two signs amongst the Signs of Allah, and they do not eclipse because of anyone's death or life. So, if you see them, hasten for the Prayer."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3204
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، عن ابي مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد، ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Narrated Abu Mas`ud: The Prophet said, "the sun and the moon do not eclipse because of the death or life of someone, but they are two signs amongst the Signs of Allah. So, if you see them, offer the Prayer (of eclipse).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ: {وَهْوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ نُشُرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ}:
Chapter. Allah’s Statement:“And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before his Mercy (rain)...”(V.25:48)
Hadith Number: Q3205
قاصفا تقصف كل شيء. لواقح ملاقح ملقحة. إعصار ريح عاصف. تهب من الارض إلى السماء كعمود فيه نار. صر برد. نشرا متفرقة.
In Surah Bani Isra'il, the word «قاصفا» means a violent wind that crushes everything. In Surah Al-Hajj, the word «لواقح» means «ملاقح» , which is the plural of «ملقحة.» , that is, one that makes pregnant. In Surah Al-Baqarah, the word «إعصار» refers to «إعصار» , which means a whirlwind that rises from the earth to the sky like a pillar, and there is fire in it. In Surah Aal-e-Imran, the word «صر» means frost (cold), and «نشر» means separate or distinct.