مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq Bin Rahwiya
Miracle of the Prophet’s supplication for blessing
Hadith Number: 543
اخبرنا سليمان بن حرب، نا حماد بن زيد، عن مهاجر ابي مخلد، عن ابي العالية، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرات قد صفيتهن في يدي، فقلت: يا رسول الله، ادع الله لي فيهن بالبركة، فدعا لي فيهن بالبركة، فقال: ((إذا اردت ان تاخذ شيئا فادخل يدك ولا تنثره نثرا))، قال: ابو هريرة: فحملت من ذلك التمر كذا وكذا وسقا في سبيل الله، قال: فكنا ناكل منه ونطعم، وكان في حقوي حتى انقطع مني ليالي عثمان رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: I brought some dates to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), arranged in my hand. I said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah for blessing in them for me." So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for blessing in them for me, then said: "When you want to take some (dates), put your hand in and do not scatter them." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I gave so many wasqs (large measures) of those dates in the way of Allah. He narrated: We used to eat from them and feed others, and they remained in my cloth until the days of the martyrdom of Uthman (may Allah be pleased with him), when they finished.
تخریج الحدیث: «سنن ترمذي، ابواب المناقب، باب مناقب لابي هرهره رضى الله عنه، رقم: 3839 . مسند احمد: 352/2 . قال الشيخ الالباني، وشعيب الارناوط: اسناده حسن .»
Virtue of Sayyiduna Zakariya (AS)
Hadith Number: 544
اخبرنا سليمان بن حرب، نا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان زكريا نجارا.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) said: "Zakariya (peace be upon him) was a carpenter."
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب الفضائل، باب من فضائل زكريا عليه السلام، رقم: 2379 . مسند احمد: 296/2 .»
Angels visiting someone other than a prophet
Hadith Number: 545
اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رجلا، كان يزور اخا له في قرية اخرى، وكان على مدرجته ملك، فقال: له اين تريد؟ فقال: ازور اخا لي في قرية اخرى، فقال له: فهل له عليك من نعمة تربها، فقال: لا ولكني احببته لله، فقال: فإني رسول الله إليك باني قد احببتك بما احببته في.
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man used to visit his (Muslim) brother in another town. On his way, there was an angel who said to him: "Where are you intending to go?" He replied: "I am going to visit my brother in another town." The angel asked: "Is there any favor of his upon you which you are mindful of?" He said: "No, but I love him for the sake of Allah." The angel said: "I am a messenger from Allah to you (He has said) that just as you love him for My sake, so do I love you."
تخریج الحدیث: «مسلم، كتاب البر والصلة، باب فى فضل الحب فى الله، رقم: 2567 . مسند احمد: 482/2 . صحيح ابن حبان، رقم: 576 .»
Blessing in the dates given by the Prophet
Hadith Number: 546
اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا إسماعيل بن مسلم، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: ((اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من تمر، فجعلته في مكتل لنا، فعلقناه في سقف البيت، فلم نزل ناكل منه حتى كان بآخره اغار عليه اهل الشام زمن الحرة)).
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me some dates. I placed them in a basket of mine and hung it on the roof of the house. We kept eating from it until they finished at the time when the people of Sham attacked Harrah.
تخریج الحدیث: «مسند احمد: 324/2 . قال شعيب الارناوط: اسناده على شرط مسلم»
Hadith Number: 547
اخبرنا عثمان بن عمر، حدثنا إسماعيل بن مسلم، بهذا الإسناد مثله ولم يذكر: بآخره.
Ismail bin Muslim narrated with this chain in the same manner, but he did not mention the words «بِآخِرِه» .
تخریج الحدیث: «السابق»
Description of the Pond of Kawthar
Hadith Number: 548
اخبرنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لاذودن رجالا عن حوضي كما يذاد الغريبة من الإبل عن الحوض.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul! I will surely drive away some people from my Hawd (the Pond of Kawthar) just as stray camels are driven away from a pond."
تخریج الحدیث: «بخاري، كتاب المساقاة، باب من راي ان صاحب الحوض الخ، رقم: 2367 . مسلم، كتاب الفضائل، باب اثبات حوض نبينا صلى الله عليه واله وسلم وصفاته، رقم: 2302 . مسند احمد: 298/2 . مسند ابي الجعد، رقم: 1123 .»
Hadith Number: 549
اخبرنا النضر، نا شعبة، نا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر مثله، قال شعبة: كما يذاد الغريبة، احسبه عن الحوض.
Muhammad bin Ziyad narrated: I heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrate: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then he narrated similar to the previous hadith. Shu’bah (may Allah have mercy on him) narrated: Just as strange camels are driven away, I think he said: ... from the reservoir.
تخریج الحدیث: «السابق»
Greatness and virtue of the Ansar
Hadith Number: 550
اخبرنا النضر، نا شعبة، نا محمد، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان الانصار سلكوا واديا او شعبا وسلك الناس واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الانصار، ثم يقول ابو هريرة رضي الله عنه: بابي وامي ما ظلم، لقد آووه ونصروه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the Ansar were to walk in one valley and other people were to walk in another valley, I would walk in the valley of the Ansar, and if there had been no migration, I would have been one of the Ansar." Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: May my parents be sacrificed for you, you did not commit any injustice, they (the Ansar) gave you refuge and helped you.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، رقم: (84/551)»
Hadith Number: 551
اخبرنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثله سواء.
The same narration is reported from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق برقم: (84/551)»
Hadith Number: 552
اخبرنا شبابة، بهذا الإسناد نحوه.
Shababa narrated with this chain in the same manner as the previous hadith.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق برقم: (84/551)»