الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْمُسْلِمُ مَرْآةُ أَخِيهِ
Chapter: The Muslim is the Mirror of His Brother
Hadith Number: 238
حدثنا اصبغ قال: اخبرني ابن وهب قال: اخبرني خالد بن حميد، عن خالد بن يزيد، عن سليمان بن راشد، عن عبد الله بن رافع، عن ابي هريرة قال: المؤمن مرآة اخيه، إذا راى فيها عيبا اصلحه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: A believer is a mirror to his brother; when he sees a fault in him, he corrects it.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه ابن وهب فى الجامع: 203 و أبوالشيخ فى التوبيخ: 57»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 239
حدثنا إبراهيم بن حمزة، قال: حدثنا ابن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”المؤمن مرآة اخيه، والمؤمن اخو المؤمن، يكف عليه ضيعته، ويحوطه من ورائه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A believer is the mirror of his brother, and a believer is the brother of a believer; he protects him from being lost and from harm, and he safeguards him in his absence."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب فى النصيحة و الحياطة: 4918 - الصحيحة: 926»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 240
حدثنا احمد بن عاصم قال: حدثني حيوة، قال: حدثنا بقية، عن ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن وقاص بن ربيعة، عن المستورد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من اكل بمسلم اكلة، فإن الله يطعمه مثلها من جهنم، ومن كسي برجل مسلم فإن الله عز وجل يكسوه من جهنم، ومن قام برجل مقام رياء وسمعة فإن الله يقوم به مقام رياء وسمعة يوم القيامة.“
It is narrated from Sayyiduna Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever eats a morsel through a Muslim, Allah Almighty will feed him a similar morsel from the fire of Hell. And whoever is clothed because of a Muslim, Allah Almighty will clothe him with a similar garment from Hell. Whoever stands at a place of show and fame through a Muslim, Allah Almighty will make him stand at a place of show and fame on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب فى الغيبة: 4881 - الصحيحة: 934»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَا لا يَجُوزُ مِنَ اللَّعِبِ وَالْمُزَاحِ
Chapter: What is Not Permissible of Play and Joking
Hadith Number: 241
حدثنا عاصم بن علي، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن عبد الله بن السائب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني، يقول: ”لا ياخذ احدكم متاع صاحبه لاعبا ولا جادا، فإذا اخذ احدكم عصا صاحبه فليردها إليه.“
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Sa'id (may Allah be pleased with him), he says: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "None of you should take his companion's belongings, neither in jest nor in seriousness, so much so that if any of you takes his companion's staff, he should return it."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه أبوداؤد، الأدب، باب من يأخذ الشئ من مزاح: 5003 و الترمذي: 2160 - الإرواء: 1518»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ الدَّالِّ عَلَى الْخَيْرِ
Chapter: Guiding to Goodness
Hadith Number: 242
حدثنا محمد بن كثير، قال: اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود الانصاري قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني ابدع بي فاحملني، قال: ”لا اجد، ولكن ائت فلانا، فلعله ان يحملك“، فاتاه فحمله، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال: ”من دل على خير فله مثل اجر فاعله.“
Narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "My mount has become unable to walk, contrary to its usual habit, so please provide me with a mount." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I do not have a mount, but go to such-and-such a person, perhaps he will give you a mount." So he went to that person, and he gave him a mount. He came back and informed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever guides to a good deed, for him is a reward equal to that of the one who does it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، الإمارة، باب فضل إعانة الغازي فى سبيل الله ..........: 1893 و أبوداؤد: 5129 و الترمذي: 267 - الصحيحة: 1660»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْعَفْوِ وَالصَّفْحِ عَنِ النَّاسِ
Chapter: Forgiving and Pardoning People
Hadith Number: 243
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن انس، ان يهودية اتت النبي صلى الله عليه وسلم بشاة مسمومة، فاكل منها، فجيء بها، فقيل: الا نقتلها؟ قال: ”لا“، قال: فما زلت اعرفها في لهوات رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish woman brought a roasted goat laced with poison to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ate from it. Then the woman was brought (before him) and it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Shall we not kill her?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I continued to see the effects of the poison on the throat of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الهية و فضلها و التحريض عليها: 2617 و مسلم: 2190 و أبوداؤد: 4508 - الصحيحة: 6441»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 244
حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا ابو معاوية، قال: حدثنا هشام، عن وهب بن كيسان قال: سمعت عبد الله بن الزبير يقول على المنبر: ﴿خذ العفو وامر بالعرف واعرض عن الجاهلين﴾ [الاعراف: 199]، قال: والله ما امر بها ان تؤخذ إلا من اخلاق الناس، والله لآخذنها منهم ما صحبتهم.
It is narrated from Wahb bin Kaysan (may Allah have mercy on him) that I heard Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) recite this verse on the pulpit: «﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾» [الأعراف: 199] "Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the ignorant." Then he said: By Allah, this verse was revealed regarding people's manners. By Allah, as long as I have dealings with people, I will certainly act upon its command.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التفسير: 4643 و أبوداؤد: 4787»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 245
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”علموا ويسروا ولا تعسروا، وإذا غضب احدكم فليسكت.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach the people, deal with them gently and do not make things difficult. When any one of you becomes angry, he should remain silent."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 2136 و ابن أبى شيبة: 532/8 و الطيالسي: 2608 و الطبراني فى الكبير: 10951 - الصحيحة: 1375»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الِانْبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ
Chapter: Being Open with People
Hadith Number: 246
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا فليح بن سليمان، قال: حدثنا هلال بن علي، عن عطاء بن يسار قال: لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص فقلت: اخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة، قال: فقال: اجل والله، إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن: ﴿يا ايها النبي إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الاحزاب: 45]، وحرزا للاميين، انت عبدي ورسولي، سميتك المتوكل، ليس بفظ ولا غليظ، ولا صخاب في الاسواق، ولا يدفع بالسيئة السيئة، ولكن يعفو ويغفر، ولن يقبضه الله تعالى حتى يقيم به الملة العوجاء، بان يقولوا: لا إله إلا الله، ويفتحوا بها اعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that I met Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), so I requested him to tell me about those attributes of the Prophet (peace be upon him) which are mentioned in the Torah. He said: Certainly! By Allah, there are several attributes of the Prophet (peace be upon him) in the Torah which are exactly as mentioned in the Qur'an (as it is in the Qur'an): «﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾» [الأحزاب: 45] "O Prophet! We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner." And sent you as a protector for the unlettered (from misguidance). You are My servant and My messenger, I have named you 'Mutawakkil' (the one who puts his trust in Allah). You are neither harsh in speech, nor hard-hearted, nor one who makes noise in the markets. And you do not repay evil with evil, rather you forgive and overlook. And Allah, the Exalted, will not cause you to die until He straightens the crooked nation through you, so that they declare 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah). And through you, Allah will open blind eyes, deaf ears, and closed hearts.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب البيوع، باب كراهية السخب فى السوق: 2125، 4838 - المشكاة: 5752»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 247
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني عبد العزيز بن ابي سلمة، عن هلال بن ابي هلال، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: إن هذه الآية التي في القرآن ﴿يا ايها النبي إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الاحزاب: 45]، في التوراة...... نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), he said that this verse of the Qur'an: «﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾» [الأحزاب: 45] "O Prophet! Indeed, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner." is also in the Torah... (as in the first hadith).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التفسير: 4838 - تخريج السنة: 1073»
قال الشيخ الألباني: صحيح