الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ التَّطَاوُلِ فِي الْبُنْيَانِ
Chapter: Boasting in Construction
Hadith Number: 452
وبالسند عن عبد الله، قال: اخبرنا علي بن مسعدة، عن عبد الله الرومي قال: دخلت على ام طلق فقلت: ما اقصر سقف بيتك هذا؟ قالت: يا بني إن امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتب إلى عماله: ان لا تطيلوا بناءكم، فإنه من شر ايامكم.
It is narrated from Abdullah Rumi, may Allah have mercy on him, that I went to Umm Talq, may Allah have mercy on her, and said to her: How low is the roof of your house! She said: O my son! The Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his ministers not to build tall and spacious buildings, because these will be your worst days.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى الدنيا فى قصر الأمل: 283 و ابن سعد فى الطبقات: 486/8»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ مَنْ بَنَى
Chapter: One Who Builds
Hadith Number: 453
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا جرير بن حازم، عن الاعمش، عن سلام بن شرحبيل، عن حبة بن خالد، وسواء بن خالد، انهما اتيا النبي صلى الله عليه وسلم وهو يعالج حائطا او بناء له، فاعاناه.
It is narrated from Sayyiduna Habbah bin Khalid and Sayyiduna Suwa’ bin Khalid (may Allah be pleased with them) that both of them came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was repairing a wall and a building, so both of them assisted him.
تخریج الحدیث: «ضعيف: الضعيفة: 4798 - قلت أخرجه ابن ماجه: 4165»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 454
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: دخلنا على خباب نعوده، وقد اكتوى سبع كيات، فقال: إن اصحابنا الذين سلفوا مضوا ولم تنقصهم الدنيا، وإنا اصبنا ما لا نجد له موضعا إلا التراب، ولولا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به.
It is narrated from Qais bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him), he said: We went to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) when he had branded his body with seven marks. He said: Our friends who passed away before us have departed from this world and the world did not decrease their reward in any way. And as for us, we have been given so much wealth that we find no use for it except to bury it in the earth. If the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had not forbidden us from praying for death, I would have prayed for death.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المرضيٰ، باب تمنى المريض الموت: 5672 و مسلم: 2681، مختصرًا و الترمذي: 2483 و النسائي: 1823 و ابن ماجه: 4163 - انظر صحيح أبى داؤد: 2721»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 455
ثم اتيناه مرة اخرى، وهو يبني حائطا له، فقال: إن المسلم يؤجر في كل شيء ينفقه إلا في شيء يجعله في التراب.
Qais bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) says that once we visited him and he was building his wall. He said: Indeed, whatever a Muslim spends, he is surely rewarded for it, except for what he spends on mud (i.e., construction).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، انظر الحديث السابق»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 456
حدثنا عمر، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا ابو السفر، عن عبد الله بن عمرو قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم، وانا اصلح خصا لنا، فقال: ”ما هذا؟“ قلت: اصلح خصنا يا رسول الله، فقال: ”الامر اسرع من ذلك.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us while I was repairing my hut (which had become dilapidated). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What are you doing?" I replied: O Messenger of Allah! I am repairing my hut. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The matter (death) will come even sooner than this."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب ما جاء فى البناء: 5235 و الترمذي: 2335 و ابن ماجه: 4160»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْمَسْكَنِ الْوَاسِعِ
Chapter: Spacious Residence
Hadith Number: 457
حدثنا ابو نعيم وقبيصة قالا: حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن خميل، عن نافع بن عبد الحارث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من سعادة المرء المسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيء.“
Narrated from Sayyiduna Nafi' bin 'Abd al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A spacious house, a righteous neighbor, and a comfortable mount are part of a person's happiness."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 15382 و المروزي فى البر و الصلة: 240 و عبد بن حميد: 385 و ابن أبى عاصم فى الآحاد: 2366 و الطحاوي فى شرح مشكل الآثار: 2772 و الحاكم: 166/4، 167 و البيهقي فى الآداب: 1022»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنِ اتَّخَذَ الْغُرَفَ
Chapter: One Who Made Upper Rooms
Hadith Number: 458
حدثنا موسى، قال: حدثنا الضحاك بن نبراس ابو الحسن، عن ثابت، انه كان مع انس بالزاوية فوق غرفة له، فسمع الاذان، فنزل ونزلت، فقارب في الخطا فقال: كنت مع زيد بن ثابت فمشى بي هذه المشية وقال: اتدري لم فعلت بك؟ فإن النبي صلى الله عليه وسلم مشى بي هذه المشية وقال: ”اتدري لم مشيت بك؟“ قلت: الله ورسوله اعلم، قال: ”ليكثر عدد خطانا في طلب الصلاة.“
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him) that he was with Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in the upper room of his residence in the corner (where Sayyiduna Anas had his house). They heard the call to prayer, so he came down and I also came down. While walking, he took short steps and said: I was with Sayyiduna Zayd bin Thabit Ansari (may Allah be pleased with him), and he also walked with me in the same way, taking short steps, and said: Do you know why I am walking with you like this? Because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) walked with me at this pace, and he (peace be upon him) said:“Do you know why I am walking with you at this pace?”I said: Allah and His Messenger know best. He (peace be upon him) said:“So that the number of our steps in seeking the prayer may increase.”
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى شيبة: 107/1 و الطبراني فى الكبير: 117/5، 118 و عبد بن حميد: 256 - انظر الضعيفة: 6816»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ نَقْشِ الْبُنْيَانِ
Chapter: Decorating Buildings
Hadith Number: 459
حدثنا عبد الرحمن بن يونس، قال: حدثنا محمد بن ابي الفديك قال: حدثني عبد الله بن ابي يحيى، عن ابن ابي هند، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا تقوم الساعة حتى يبني الناس بيوتا، يشبهونها بالمراحل.“ قال إبراهيم: يعني الثياب المخططة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until people adorn their houses with decorations resembling embroidered cloths." Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: By "marahil" is meant striped cloths.
تخریج الحدیث: «صحيح: الصحيحة: 279»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 460
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابو عوانة، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن وراد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: ”لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد“، وكتب إليه: إنه كان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال. وكان ينهى عن عقوق الامهات، وواد البنات، ومنع وهات.
It is narrated from Sayyiduna Mughira bin Shu’bah’s (may Allah be pleased with him) secretary, Warad (may Allah have mercy on him), that Sayyiduna Mu’awiya (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) asking him to write and send any hadith he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he wrote: Indeed, the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after every prayer: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد» “There is no deity worthy of worship except Allah, He is One, He has no partner, to Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is over all things fully capable. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold. And the greatness of any great one cannot benefit him against You.”He also wrote to him: The Prophet (peace and blessings be upon him) «قيل و قال» forbade it. Likewise, he forbade asking too much and wasting wealth. He also forbade disobeying mothers, burying daughters alive, withholding (charity) and asking from others.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الاعتصام بالكتاب و السنة: 7292 و مسلم: 593 و أبوداؤد: 1505 و النسائي: 1341 - انظر الصحيحة: 196»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 461
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”لن ينجي احدا منكم عمل“، قالوا: ولا انت يا رسول الله، قال: ”ولا انا، إلا ان يتغمدني الله منه برحمة، فسددوا وقاربوا واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، والقصد القصد تبلغوا.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you will be saved (from the Fire) merely because of his deeds." They said: O Messenger of Allah, not even you? The Prophet (peace be upon him) said: "Not even me, unless Allah envelops me in His mercy. So remain steadfast and keep close to the straight path. Worship in the morning, evening, and a part of the night. And adopt moderation; you will reach your goal."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الرقاق، باب القصد و المداومة على العمل: 6463 و مسلم: 2816 و ابن ماجه: 2401 - انظر الصحيحة: 2602»
قال الشيخ الألباني: صحيح