الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ اسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْيَتِهِ
Chapter: The Name and Kunya of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 842
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر قال: ولد لرجل منا غلام فسماه القاسم، فقالت الانصار: لا نكنيك ابا القاسم، ولا ننعمك عينا، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: ما قالت الانصار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”احسنت الانصار، تسموا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما انا قاسم.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a child was born to one of us, so he named him Qasim. The Ansar said: "We will not call you Abu al-Qasim, nor will we cool your eyes (by doing so)." So that man went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what the Ansar had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Ansar have done well. Name after my name, but do not take my kunyah, for I am (truly) al-Qasim."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6186، 3114 و مسلم: 2133»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 843
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا فطر، عن منذر قال: سمعت ابن الحنفية يقول: كانت رخصة لعلي، قال: يا رسول الله، إن ولد لي بعدك اسميه باسمك، واكنيه بكنيتك؟ قال: ”نعم.“
It is narrated from Muhammad ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him), he says that permission was granted to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (to keep the name and kunyah of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ). He said: O Messenger of Allah! If I have a son after you, may I give him your name and kunyah? The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه المصنف فى التاريخ الكبير: 182/1 بالإسناد نفسه و أبوداؤد: 4967 و الترمذي: 2843 - انظر الصحيحة: 2946»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 844
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا الليث قال: حدثني ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نجمع بين اسمه وكنيته، وقال: ”انا ابو القاسم، والله يعطي، وانا اقسم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade combining his name and his kunyah together, and said: "I am Abu al-Qasim. Allah gives and I distribute."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه الترمذي، كتاب الأدب: 2141 و أحمد: 423/2 من حديث محمد بن عجلان به وعلقه: 4966»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 845
حدثنا ابو عمر، قال: حدثنا شعبة، عن حميد، عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا ابا القاسم، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: دعوت هذا، فقال: ”سموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the market when a man called out: "O Abu al-Qasim!" The Prophet (peace be upon him) turned towards him, so the man said: "I was calling him," meaning another person. Then the Prophet (peace be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take my kunyah (Abu al-Qasim) as your kunyah."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث: 837»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ هَلْ يُكَنَّى الْمُشْرِكُ
Chapter: Can a Polytheist Have a Kunya?
Hadith Number: 846
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني الليث قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، ان اسامة بن زيد اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغ مجلسا فيه عبد الله بن ابي بن سلول، وذلك قبل ان يسلم عبد الله بن ابي، فقال: لا تؤذينا في مجلسنا، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على سعد بن عبادة فقال: ”اي سعد، الا تسمع ما يقول ابو حباب؟“، يريد عبد الله بن ابي ابن سلول.
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived at a gathering where Abdullah bin Ubayy bin Salul was also present. And this incident took place before Abdullah bin Ubayy had expressed Islam. He said: "Do not cause us discomfort in our gatherings." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and said to him: "O Sa'd! Did you not hear what Abu Hubab said?" By this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) meant Abdullah bin Ubayy bin Salul.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب كنية المشرك: 6207 و مسلم: 1798»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْكُنْيَةِ لِلصَّبِيِّ
Chapter: Kunya for a Child
Hadith Number: 847
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا، ولي اخ صغير يكنى: ابا عمير، وكان له نغر يلعب به فمات، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فرآه حزينا، فقال: ”ما شانه؟“ قيل له: مات نغره، فقال: ”يا ابا عمير، ما فعل النغير؟“.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to us, and I had a younger brother whose nickname was Abu Umair. He had a pet nightingale with which he used to play, but it died. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and saw him upset. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What is the matter with him?" It was said to him, "His nightingale has died." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abu Umair! What happened to your nightingale? It has left you."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب: 6203، 6129 و مسلم،كتاب الأدب: 2150»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْكُنْيَةِ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ
Chapter: Kunya Before Having a Child
Hadith Number: 848
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، ان عبد الله كنى علقمة: ابا شبل، ولم يولد له.
It is narrated from Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) gave Alqamah (may Allah have mercy on him) the kunyah "Abu Shibl" even though at that time he had no children.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن الجعد فى مسنده: 633 و العقيلي فى الضعفاء عن المصنف به: 125/2 و ابن سعد فى الطبقات: 147/6»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 849
حدثنا عارم، قال: حدثنا سليمان الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: كناني عبد الله قبل ان يولد لي.
It is narrated from Ibrahim Nakha'i (may Allah have mercy on him), he says that Alqamah (may Allah have mercy on him) said: Before I had children, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave me a kunyah (patronymic name).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى شيبة: 26288 و الدولابي فى الكني: 65082»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ كُنْيَةِ النِّسَاءِ
Chapter: Women's Kunya
Hadith Number: 850
حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا ابو معاوية، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن يحيى بن عباد بن حمزة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، كنيت نساءك، فاكنني، فقال: ”تكني بابن اختك عبد الله.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: I came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! You have given kunyas to your wives, so give me a kunya as well. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take your kunya from your nephew Abdullah."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 24619 و ابن أبى عاصم فى الآحاد: 3055 و الطبراني فى الكبير: 18/23 و البيهقي فى الأدب: 618 - انظر الصحيحة: 132»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 851
حدثنا موسى، قال: حدثنا وهيب، قال: حدثنا هشام، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله، الا تكنيني؟ فقال: ”اكتني بابنك“، يعني: عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: ام عبد الله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Why do you not give me a kunyah (honorific title)? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take your kunyah from your son, that is, Abdullah bin Zubair." Thus, she was called Umm Abdullah.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن سعد فى الطبقات: 152/8 و رواه ابن ماجه نحوه: 3739»
قال الشيخ الألباني: صحيح