الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْخِتَانِ
Chapter: Circumcision
Hadith Number: 1244
اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، قال: حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم بعد ثمانين سنة، واختتن بالقدوم“، قال ابو عبد الله: يعني موضعا.
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) performed circumcision at the age of eighty years. He circumcised himself at the place called Qadoom." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: By Qadoom, a place is meant, not an adze (a tool).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الاستئذان: 6298 و مسلم: 2370»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ خَفْضِ الْمَرْأَةِ
Chapter: Female circumcision
Hadith Number: 1245
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الواحد قال: حدثتنا عجوز من اهل الكوفة جدة علي بن غراب قالت: حدثتني ام المهاجر قالت: سبيت في جواري من الروم، فعرض علينا عثمان الإسلام، فلم يسلم منا غيري وغير اخرى، فقال عثمان: اذهبوا فاخفضوهما، وطهروهما.
It is narrated from Umm Muhajir, may Allah have mercy on her, that I came as a captive among the slave women of Rome. Then Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, invited us to Islam, but none accepted Islam except me and another woman. Then Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, said: Go, circumcise them, and purify them.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن شبة فى تاريخ المدينة: 986/3 مختصرًا - أنظر الصحيحة تحت الحديث، رقم: 722»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ الدَّعْوَةِ فِي الْخِتَانِ
Chapter: Invitation to circumcision
Hadith Number: 1246
حدثنا زكريا بن يحيى، قال: حدثنا ابو اسامة، عن عمر بن حمزة قال: اخبرني سالم قال: ختنني ابن عمر انا ونعيما، فذبح علينا كبشا، فلقد رايتنا وإنا لنجذل به على الصبيان ان ذبح عنا كبشا.
It is narrated from Salim (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed circumcision on me and Naeem, and on our behalf, a ram was slaughtered. Thus, we used to boast to the other children that a ram had been slaughtered on our behalf.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: أخرجه ابن أبى شيبة: 17170»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
بَابُ اللَّهْوِ فِي الْخِتَانِ
Chapter: Playing at circumcision
Hadith Number: 1247
حدثنا اصبغ قال: اخبرني ابن وهب قال: اخبرني عمرو، ان بكيرا حدثه، ان ام علقمة اخبرته، ان بنات اخي عائشة اختتن، فقيل لعائشة: الا ندعو لهن من يلهيهن؟ قالت: بلى. فارسلت إلى عدي فاتاهن، فمرت عائشة في البيت فراته يتغنى ويحرك راسه طربا، وكان ذا شعر كثير، فقالت: اف، شيطان، اخرجوه، اخرجوه.
It is narrated from Umm ‘Alqamah (may Allah have mercy on her) that the nieces of Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) had their circumcision performed, so it was suggested to Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her): Should we not call someone to entertain them? She said: That is fine. So she sent a message to ‘Adi, and he came. When Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) passed through the house, she saw that he was singing and swaying. He was very hairy. Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) said: Uff! Remove this devil, remove him.
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه البيهقي فى الكبرىٰ: 223/10 - أنظر الصحيحة: 722»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ دَعْوَةِ الذِّمِّيِّ
Chapter: Invitation of a non-Muslim
Hadith Number: 1248
حدثنا احمد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن اسلم مولى عمر قال: لما قدمنا مع عمر بن الخطاب الشام اتاه الدهقان قال: يا امير المؤمنين، إني قد صنعت لك طعاما، فاحب ان تاتيني باشراف من معك، فإنه اقوى لي في عملي، واشرف لي، قال: إنا لا نستطيع ان ندخل كنائسكم هذه مع الصور التي فيها.
It is narrated from Aslam, the freed slave of Umar (may Allah have mercy on him), that when we came to Syria with Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him), the chief of that place came to him and said: O Commander of the Faithful! I have prepared food for you, and I wish that you would come to my house with a few dignitaries. This will strengthen my work and also be an honor for me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We cannot enter your churches while these pictures are present in them.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: أخرجه عبدالرزاق: 1610 و ابن أبى شيبة: 25196 و ابن المنذر فى الأوسط: 773 و البيهقي فى الكبريٰ: 268/7»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
بَابُ خِتَانِ الإِمَاءِ
Chapter: Circumcision of slave girls
Hadith Number: 1249
حدثنا موسى، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثتنا عجوز من اهل الكوفة جدة علي بن غراب قالت: حدثتني ام المهاجر قالت: سبيت وجواري من الروم، فعرض علينا عثمان الإسلام، فلم يسلم منا غيري وغير اخرى، فقال: اخفضوهما، وطهروهما فكنت اخدم عثمان.
It is narrated from Umm Muhajir, may Allah have mercy on her, she says: I and some slave girls were brought as captives from Rome. Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, invited us to Islam. So, except for me and another woman, none accepted Islam. Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, said: Have both of them circumcised and purify them. Then I used to serve Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أنظر الحديث، رقم: 1245»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ الْخِتَانِ لِلْكَبِيرِ
Circumcision for adults
Hadith Number: 1250
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: اختتن إبراهيم صلى الله عليه وسلم وهو ابن عشرين ومئة، ثم عاش بعد ذلك ثمانين سنة.
قال سعيد: إبراهيم اول من اختتن، واول من اضاف، واول من قص الشارب، واول من قص الظفر، واول من شاب، فقال: يا رب، ما هذا؟ قال: ”وقار“، قال: يا رب، زدني وقارا.
قال سعيد: إبراهيم اول من اختتن، واول من اضاف، واول من قص الشارب، واول من قص الظفر، واول من شاب، فقال: يا رب، ما هذا؟ قال: ”وقار“، قال: يا رب، زدني وقارا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) performed his circumcision when he was one hundred and twenty years old, and then he lived for eighty years after that.
Sa‘id (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was the first person to perform circumcision, and he was the first to offer hospitality. Likewise, he was the first to trim the moustache and nails, and his hair was the first to turn white. So he said: O my Lord! What is this? Allah Almighty said: "This is dignity." Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) said: O my Lord! Increase me in dignity.
Sa‘id (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was the first person to perform circumcision, and he was the first to offer hospitality. Likewise, he was the first to trim the moustache and nails, and his hair was the first to turn white. So he said: O my Lord! What is this? Allah Almighty said: "This is dignity." Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) said: O my Lord! Increase me in dignity.
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا و مقطوعًا: أخرجه ابن أبى شيبة فى الأدب: 184، 185 و البيهقي فى شعب الإيمان: 8640»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا و مقطوعًا
Hadith Number: 1251
حدثنا محمد، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا معتمر قال: حدثني سالم بن ابي الذيال، وكان صاحب حديث، قال: سمعت الحسن يقول: اما تعجبون لهذا؟ يعني: مالك بن المنذر عمد إلى شيوخ من اهل كسكر اسلموا، ففتشهم فامر بهم فختنوا، وهذا الشتاء، فبلغني ان بعضهم مات، ولقد اسلم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الرومي والحبشي فما فتشوا عن شيء.
It is narrated from Hasan al-Basri, may Allah have mercy on him, that he said: Are you not amazed at Ibn Malik ibn Mundhir, that he went out seeking elderly new Muslim farmers from among the Romans, examined them, and ordered that they be circumcised, even though it was cold (and the wound is also painful)? I learned that some of them even died. When Romans and Abyssinians accepted Islam with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, nothing was checked regarding them (whether they had been circumcised or not).
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا و مرسلًا و رواه الخلال من طريق أحمد بسنده الصحيح عن الحسن: 197/150»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا و مرسلًا و رواه الخلال من طريق أحمد بسنده الصحيح عن الحسن
Hadith Number: 1252
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي قال: حدثني سليمان بن بلال، عن يونس، عن ابن شهاب قال: وكان الرجل إذا اسلم امر بالاختتان وإن كان كبيرا.
It is narrated from Ibn Shihab Zuhri (may Allah have mercy on him), he says: When a person would become Muslim, he would be ordered to undergo circumcision, even if he was of advanced age.
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا أو مقطوعًا»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا أو مقطوعًا
بَابُ الدَّعْوَةِ فِي الْوِلادَةِ
Invitation at birth
Hadith Number: 1253
حدثنا محمد بن عبد العزيز العمري، قال: حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن بلال بن كعب العكي قال: زرنا يحيى بن حسان في قريته، انا وإبراهيم بن ادهم، وعبد العزيز بن قرير، وموسى بن يسار، فجاءنا بطعام، فامسك موسى، وكان صائما، فقال يحيى: امنا في هذا المسجد رجل من بني كنانة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يكنى ابا قرصافة اربعين سنة، يصوم يوما ويفطر يوما، فولد لابي غلام، فدعاه في اليوم الذي يصوم فيه فافطر، فقام إبراهيم فكنسه بكسائه، وافطر موسى قال ابو عبد الله: ابو قرصافة اسمه جندرة بن خيشنة.
It is narrated from Bilal bin Ka'b 'Uki (may Allah have mercy on him) that I, Ibrahim bin Adham, Abdul Aziz bin Qareer, and Musa bin Yasar—all four of us—visited Yahya bin Hassan (may Allah have mercy on him) in his village, and he presented food. Musa bin Yasar did not eat because he was fasting. Yahya (may Allah have mercy on him) said: In this mosque, a companion (may Allah be pleased with him) from Banu Kinana, whose kunyah was Abu Qarsafah, led us in prayer for forty years. He used to fast one day and break his fast the next day. When a boy was born to my father, he invited this companion (may Allah be pleased with him) on his fasting day, so he broke his fast. So Ibrahim got up and cleared a place for him with his sheet, and Musa broke his fast. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) says: Abu Qarsafah's name was Jundarah bin Khishnah.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى عاصم فى الآحاد: 1035 و البيهقي فى الكبريٰ: 264/7»
قال الشيخ الألباني: ضعيف