سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في النَّهْيِ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ:
Chapter: Prohibition of Fasting on the Day of Doubt
Hadith Number: 1720
اخبرنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عمرو بن قيس، عن ابي إسحاق، عن صلة، قال: كنا عند عمار بن ياسر، فاتي بشاة مصلية، فقال: كلوا، فتنحى بعض القوم، فقال: إني صائم. فقال عمار بن ياسر: "من صام اليوم الذي يشك فيه، فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم".
Sila bin Zufar said: We were with Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) when he brought a roasted goat and said: Eat. A man withdrew and said: I am fasting. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: Whoever fasts on the day of doubt has disobeyed Abul Qasim (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف عمرو بن قيس متأخر السماع من أبي إسحاق السبيعي. غير أن الحديث صحيح لغيره، [مكتبه الشامله نمبر: 1724] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2334] ، [ترمذي 686] ، [نسائي 2187] ، [ابن ماجه 1645] ، [أبويعلی 1644] ، [ابن حبان 3585] ، [موارد الظمآن 878]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2334] ، [ترمذي 686] ، [نسائي 2187] ، [ابن ماجه 1645] ، [أبويعلی 1644] ، [ابن حبان 3585] ، [موارد الظمآن 878]
Hadith Number: 1721
حدثنا عبد الله بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن علية، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، قال: اصبحت في يوم قد اشكل علي من شعبان، او من شهر رمضان، فاصبحت صائما، فاتيت عكرمة، فإذا هو ياكل خبزا وبقلا، فقال: هلم إلى الغداء. فقلت: إني صائم. فقال: اقسم بالله لتفطرن. فلما رايته حلف ولا يستثني، تقدمت فعذرت وإنما تسحرت قبيل ذلك، ثم قلت: هات الآن ما عندك. فقال: حدثنا ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن حال بينكم وبينه سحاب، فكملوا العدة ثلاثين، ولا تستقبلوا الشهر استقبالا".
Simak bin Harb said: I woke up one morning when it was difficult for me to know whether it was Sha'ban or a day of the month of Ramadan, so I fasted. I went to Ikrimah and saw that he was eating bread and vegetables. He said: Come and eat food. I said: I am fasting. Ikrimah said: I swear by Allah, you must break your fast. When I saw that he had sworn an oath and did not say "insha'Allah," I went ahead and ate heartily, even though a little while before I had taken suhoor. After that, I said: Now tell me, what do you have regarding this matter? He said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast when you see the crescent and break your fast when you see the crescent. If clouds come between you and the crescent, then complete thirty days (of Sha'ban), and do not fast in anticipation of Ramadan."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف رواية سماك عن عكرمة مضطربة ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1725] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث دوسرے طرق سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2327] ، [ترمذي 688] ، [نسائي 2128] ، [أبويعلی 2355] ، [ابن حبان 3590] ، [موارد الظمآن 873] ، [الحميدي 523] ، نیز صحیح سند سے یہ حدیث آگے آ رہی ہے۔
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث دوسرے طرق سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2327] ، [ترمذي 688] ، [نسائي 2128] ، [أبويعلی 2355] ، [ابن حبان 3590] ، [موارد الظمآن 873] ، [الحميدي 523] ، نیز صحیح سند سے یہ حدیث آگے آ رہی ہے۔
باب الصَّوْمِ لِرُؤْيَةِ الْهِلاَلِ:
Chapter: Fasting Upon Sighting the Crescent
Hadith Number: 1722
حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان، فقال: "لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم، فاقدروا له".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while mentioning fasting, said: "Do not begin fasting until you see the moon, and do not end the fasts until you see the moon. And if it is cloudy, then complete the count by estimation, that is, complete thirty days."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1726] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1906] ، [مسلم 1080] ، [مالك: الصيام 1] ، [نسائي 2120] ، [أبويعلی 5448] ، [ابن حبان 3441]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1906] ، [مسلم 1080] ، [مالك: الصيام 1] ، [نسائي 2120] ، [أبويعلی 5448] ، [ابن حبان 3441]
Hadith Number: 1723
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، حدثني محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: "صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم الشهر، فعدوا ثلاثين".
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said—or he said: Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, said: "Fast upon sighting the moon and break the fast upon sighting the moon, and if clouds obscure the end of the month, then complete thirty days."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1727] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1909] ، [مسلم 1081] ، [نسائي 2116] ، [ابن ماجه 1655] ، [أبويعلی 2652] ، [ابن حبان 3442]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1909] ، [مسلم 1081] ، [نسائي 2116] ، [ابن ماجه 1655] ، [أبويعلی 2652] ، [ابن حبان 3442]
Hadith Number: 1724
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو يعني ابن دينار، عن محمد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه عجب ممن يتقدم الشهر، ويقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رايتموه، فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم، فاكملوا العدة ثلاثين يوما".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) expressed amazement at a person who fasts for Ramadan in advance (without sighting the moon), and he used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Begin fasting when you see the moon and stop fasting when you see the moon, and if clouds obscure you, then complete the count of thirty days."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1728] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2327] ، [ترمذي 688] ، [نسائي 2128]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2327] ، [ترمذي 688] ، [نسائي 2128]
باب مَا يُقَالُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلاَلِ:
Chapter: What to Say Upon Sighting the Crescent
Hadith Number: 1725
اخبرنا سعيد بن سليمان، عن عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم، حدثني ابي، عن ابيه، وعمه، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى الهلال، قال: "الله اكبر، اللهم اهله علينا بالامن والإيمان، والسلامة والإسلام، والتوفيق لما يحب ربنا ويرضى، ربنا وربك الله".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon of the first night, he would say:“ «اَللّٰهُ أَكْبَرُ اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا ....... الخ» That is, O Allah, let this moon rise upon us with security, faith, safety, Islam, and guidance. O moon, our Lord and your Lord is Allah, the Exalted.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 1729] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3451] ، [أحمد 329/5] ، [ابن حبان 888] ، [موارد الظمآن 2374] ، [ابن السني 640]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3451] ، [أحمد 329/5] ، [ابن حبان 888] ، [موارد الظمآن 2374] ، [ابن السني 640]
Hadith Number: 1726
اخبرنا محمد بن يزيد الرفاعي، وإسحاق بن إبراهيم، حدثنا العقدي، حدثنا سليمان بن سفيان المديني، عن بلال بن يحيى بن طلحة، عن ابيه، عن طلحة رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا راى الهلال، قال: "اللهم اهله علينا بالامن والإيمان، والسلامة والإسلام، ربي وربك الله".
Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon of the first night, he would say: «اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللّٰهُ.»
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف سليمان بن سفيان، [مكتبه الشامله نمبر: 1730] »
اس روایت کی سند بھی سلیمان بن سفیان کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن ان دونوں حدیثوں کے شواہد موجود ہیں۔ دیکھئے: [أبويعلی 661] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 641] ، [شرح السنة 1335]
اس روایت کی سند بھی سلیمان بن سفیان کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن ان دونوں حدیثوں کے شواہد موجود ہیں۔ دیکھئے: [أبويعلی 661] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 641] ، [شرح السنة 1335]
باب النَّهْيِ عَنِ التَّقَدُّمِ في الصِّيَامِ قَبْلَ الرُّؤْيَةِ:
Chapter: Prohibition of Fasting Before the Crescent Is Sighted
Hadith Number: 1727
اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقدموا قبل رمضان يوما، ولا يومين، إلا ان يكون رجلا كان يصوم صوما، فليصمه".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not fast a day or two before Ramadan, except for a person who has the habit of fasting on those days, then he may fast on that day as well."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1731] »
اس حدیث کی سند صحیح اور تخریج پیچھے گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [بخاري 1914] ، [مسلم 1082] ، [أبوداؤد 2335] ، [ترمذي 684]
اس حدیث کی سند صحیح اور تخریج پیچھے گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [بخاري 1914] ، [مسلم 1082] ، [أبوداؤد 2335] ، [ترمذي 684]
باب الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ:
Chapter: The Month Is Twenty-Nine Days
Hadith Number: 1728
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إنما الشهر تسع وعشرون، فلا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم، فاقدروا له".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month (sometimes) is also of twenty-nine days, so do not begin fasting until you see the crescent, and do not stop fasting until you see it. If it is cloudy, then complete the count of thirty days."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1732] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1914] ، [مسلم 1082] ، [أبوداؤد 2320] ، [أبويعلی 5999] ، [ابن حبان 3586]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1914] ، [مسلم 1082] ، [أبوداؤد 2320] ، [أبويعلی 5999] ، [ابن حبان 3586]
باب الشَّهَادَةِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ رَمَضَانَ:
Chapter: Testifying to Sighting the Ramadan Crescent
Hadith Number: 1729
حدثنا مروان بن محمد، عن عبد الله بن وهب، عن يحيى بن سالم، عن ابي بكر بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: تراءى الناس الهلال، فاخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم اني رايته،"فصام وامر الناس بالصيام".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The people saw the moon (but it was not shown), I submitted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I have seen the moon, so he (peace be upon him) fasted and ordered the people to fast.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1733] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2342] ، [ابن حبان 3447] ، [موارد الظمآن 871] ، [المحلی 236/6، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2342] ، [ابن حبان 3447] ، [موارد الظمآن 871] ، [المحلی 236/6، وغيرهم]