سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الْفَضْلِ لِمَنْ فَطَّرَ صَائِماً:
Chapter: The Virtue of Feeding a Fasting Person
Hadith Number: 1740
اخبرنا يعلى، حدثنا عبد الملك، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "من فطر صائما، كتب له مثل اجره، إلا انه لا ينقص من اجر الصائم".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever provides iftar to a fasting person will receive a reward equal to that of the fasting person, and the reward of the fasting person will not be diminished in the least."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1744] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 806] ، [ابن ماجه 1746] ، [ابن حبان 3429] ، [موارد الظمآن 895]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 806] ، [ابن ماجه 1746] ، [ابن حبان 3429] ، [موارد الظمآن 895]
باب النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ في الصَّوْمِ:
Chapter: Prohibition of Continuous Fasting
Hadith Number: 1741
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إياكم والوصال"مرتين. قالوا: فإنك تواصل؟ قال:"إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You people should avoid continuous fasting (wisal)." The people said: "But you observe wisal?" He replied: "I am not like you; during the night my Lord feeds me and gives me drink."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 1745] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1965] ، [مسلم 1103] ، [ترمذي 778] ، [أبويعلی 6088] ، [ابن حبان 3575] ، [مسند الحميدي 1039]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1965] ، [مسلم 1103] ، [ترمذي 778] ، [أبويعلی 6088] ، [ابن حبان 3575] ، [مسند الحميدي 1039]
Hadith Number: 1742
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تواصلوا. قيل: إنك تفعل ذلك. قال:"إني لست كاحدكم، إني اطعم واسقى".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not observe continuous fasting (wisal)." It was asked: "But you do so?" He replied: "I am not like any of you; I am given food and drink."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1746] »
اس روایت کی سند صحیح اورمتفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1961] ، [مسلم 1104] ، [أبويعلی 2874] ، [ابن حبان 3574]
اس روایت کی سند صحیح اورمتفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1961] ، [مسلم 1104] ، [أبويعلی 2874] ، [ابن حبان 3574]
Hadith Number: 1743
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن عبد الله، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:"لا تواصلوا، فايكم يريد ان يواصل، فليواصل إلى السحر". قالوا: إنك تواصل يا رسول الله. قال:"إني ابيت لي مطعم يطعمني، ويسقيني".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not observe continuous fasting without breaking the fast or taking suhoor. However, if someone insists on doing so, he may observe continuous fasting until the time of suhoor." The noble Companions (may Allah be pleased with them) said: "But you observe continuous fasting." He replied: "I spend the night in such a state that One who feeds and gives me drink provides for me."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف: عبد الله بن صالح سيئ الحفظ جدا غير أن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1747] »
اس روایت کی سند میں عبدالله بن صالح «سيئ الحفظ جدا» ہیں لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1963] ، [أبوداؤد 2361] ، [أبويعلی 1133، 1407] ، [ابن حبان 3577، 3578]
اس روایت کی سند میں عبدالله بن صالح «سيئ الحفظ جدا» ہیں لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1963] ، [أبوداؤد 2361] ، [أبويعلی 1133، 1407] ، [ابن حبان 3577، 3578]
Hadith Number: 1744
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال. فقال له رجال من المسلمين: فإنك تواصل. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني". فلما ابوا ان ينتهوا عن الوصال، واصل بهم يوما ثم يوما، ثم راوا الهلال، فقال:"لو تاخر لزدتكم"، كالمنكل لهم حين ابوا ان ينتهوا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (fasting for several days without breaking the fast at iftar or suhoor). Upon this, one of the Muslims said: O Messenger of Allah! But you observe continuous fasting? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink during the night." Even then, when the people did not refrain from continuous fasting, the Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting with them for two days, then the moon of Eid appeared. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the moon had not appeared, I would have continued fasting for more days," as if, when the companions did not refrain from continuous fasting, the Prophet said this as a punishment.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف كسابقه ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1748] »
اگلی روایت کی طرح اس کی سند بھی ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1965] ، [مسلم 1103]
اگلی روایت کی طرح اس کی سند بھی ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1965] ، [مسلم 1103]
باب الصَّوْمِ في السَّفَرِ:
Chapter: Fasting While Traveling
Hadith Number: 1745
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: رسول الله إني اريد السفر، فما تامرني؟ قال: "إن شئت، فصم، وإن شئت، فافطر".
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Hamza bin Amr Aslami (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! I intend to travel, what do you command me? He said: "If you wish, then fast, and if you wish, then do not fast."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1748] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1942] ، [مسلم 1121] ، [أبوداؤد 2402] ، [ترمذي 1121] ، [نسائي 2383] ، [ابن ماجه 1662] ، [أبويعلی 4502] ، [ابن حبان 3560] ، [الحميدي 201]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1942] ، [مسلم 1121] ، [أبوداؤد 2402] ، [ترمذي 1121] ، [نسائي 2383] ، [ابن ماجه 1662] ، [أبويعلی 4502] ، [ابن حبان 3560] ، [الحميدي 201]
Hadith Number: 1746
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال:"خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فصام وصام الناس حتى بلغ الكديد، ثم افطر، فافطر الناس، فكانوا ياخذون بالاحدث فالاحدث من فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (from Madinah) in the year Makkah was conquered, he fasted during the journey and all the people also fasted. When he reached the place of Kadid, he broke his fast and all the people also broke their fast. The companions of the Prophet (may Allah be pleased with them all) would immediately adopt any new action of his.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 1749] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1944] ، [مسلم 1113] ، [أبوداؤد 2404] ، [نسائي 2312] ، [ابن حبان 3555] ، [الحميدي 524]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1944] ، [مسلم 1113] ، [أبوداؤد 2404] ، [نسائي 2312] ، [ابن حبان 3555] ، [الحميدي 524]
Hadith Number: 1747
اخبرنا هاشم بن القاسم، وابو الوليد، قالا: حدثنا شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن الانصاري، قال: سمعت محمد بن عمرو بن الحسن يحدث، عن جابر بن عبد الله، انه ذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فراى زحاما ورجل قد ظلل عليه، فقال:"ما هذا؟ قالوا: هذا صائم. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ليس من البر الصوم في السفر".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey (the expedition of conquest) when he saw a crowd and noticed that people were shading someone. The Prophet (peace be upon him) asked: "What is the matter?" They replied: "He is a fasting person." The Prophet (peace be upon him) said: "Fasting while on a journey is not an act of righteousness (not a good deed)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1750] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1946] ، [مسلم 1115] ، [أبوداؤد 2407] ، [نسائي 2261] ، [ابن ماجه 1665] ، [أبويعلی 1883] ، [ابن حبان 3552]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1946] ، [مسلم 1115] ، [أبوداؤد 2407] ، [نسائي 2261] ، [ابن ماجه 1665] ، [أبويعلی 1883] ، [ابن حبان 3552]
Hadith Number: 1748
اخبرنا عثمان بن محمد، حدثنا يونس، عن الزهري، عن صفوان بن عبد الله، عن ام الدرداء، عن كعب بن عاصم الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "ليس من البر الصيام في السفر".
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Asim Ash'ari رضي الله عنه that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: "Fasting during travel is not righteousness."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1751] »
اس سند سے بھی یہ روایت صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 2254] ، [ابن ماجه 1664] ، [الحميدي 887]
اس سند سے بھی یہ روایت صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 2254] ، [ابن ماجه 1664] ، [الحميدي 887]
Hadith Number: 1749
حدثنا محمد بن احمد، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، عن ام الدرداء، عن كعب بن عاصم الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "ليس من البر الصيام في السفر".
Sayyiduna Ka'b bin Asim Ash'ari رضي الله عنه narrated from the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم that fasting during travel is not good.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1752] »
اس روایت کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
اس روایت کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔