معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
The virtue of building a mosque
Hadith Number: 166
وبه وبه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة"
With this same chain, the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build a house for him in Paradise."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2215، والطبراني فى «الصغير» برقم: 66، وله شواهد من حديث عثمان بن عفان، وحديث أنس بن مالك، فأما حديث عثمان بن عفان أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 450، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 533، والترمذي فى «جامعه» برقم: 318، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 736، وأما حديث أنس بن مالك أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 319، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1857، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4018، 4298
قال الھیثمی: شيخ الطبراني أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط كذبه صاحب الميزان، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 8)»
قال الھیثمی: شيخ الطبراني أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط كذبه صاحب الميزان، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 8)»
حكم: إسناده ضعيف
The chapter on the prohibition of spitting in the mosque
Hadith Number: 167
حدثنا احمد بن محمد بن العباس الهروي ، بمكة سنة ثلاث وثمانين ومائتين، حدثنا خالد بن هياج بن بسطام ، حدثنا ابي ، حدثنا روح بن القاسم ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"البزاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها"، لم يروه عن روح، إلا هياج، تفرد به ابنه خالد
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 415، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 552، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1309، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1635، 1637، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 722، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 804، وأبو داود فى «سننه» برقم: 474، 475، والترمذي فى «جامعه» برقم: 572، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1435، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3645، 3646، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12244، 12972، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1697، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9431، والطبراني فى «الصغير» برقم: 101، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7541»
حكم: صحیح
Prohibition of sitting in the mosque without praying two rak'ahs upon entering
Hadith Number: 168
حدثنا الحسن بن محمد بن دلة الاصبهاني ، حدثنا ابو حفص عمرو بن علي ، حدثنا معتمر بن سليمان ، عن عمارة بن غزية ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن عمرو بن سليم الانصاري الزرقي ، عن ابي قتادة الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا دخل احدكم المسجد، فلا يجلس حتى يركع ركعتين"، لم يروه عن يحيى بن سعيد، إلا عمارة تفرد به معتمر
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you enters the mosque, he should not sit down before performing two rak‘ahs of prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 444، 1163، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 714، ومالك فى «الموطأ» برقم: 388، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1824، 1825، 1826، 1827، 1829، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2495، 2497، 2498، 2499، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 729، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 524، 811، وأبو داود فى «سننه» برقم: 467، والترمذي فى «جامعه» برقم: 316، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1433، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1013، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5000، 5001، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22959، والحميدي فى «مسنده» برقم: 425، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3280، 3281، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4325، 5076، 8958، 9175، والطبراني فى «الصغير» برقم: 383»
حكم: صحیح
The chapter on women entering the mosque
Hadith Number: 169
حدثنا حدثنا خالد بن ابي روح الدمشقي، حدثنا إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني ، حدثني ابي ، عن جدي ، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:"لو راى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النساء ما نرى لمنعهن المساجد كما منعت نساء بني إسرائيل"
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seen from women what we have seen, then just as the women of Bani Israel were prevented from the mosque, these (women) would also have been prevented.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 869، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 445، ومالك فى «الموطأ» برقم: 468، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1698، وأبو داود فى «سننه» برقم: 569، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5455، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25044، 25241، 26249، 26597، 26622، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5112، 5113، 6289، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7692، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4713، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1191، 6813، والطبراني فى «الصغير» برقم: 445»
حكم: صحیح
The chapter on the prohibition of eating domesticated donkey meat and the dislike of garlic and onion
Hadith Number: 170
حدثنا حمزة بن محمد الكاتب البغدادي ، حدثنا نعيم بن حماد المروزي ، حدثنا بقية بن الوليد ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن جبير بن نفير ، عن ابي ثعلبة الخشني ، قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاصبنا حمراء من حمر اليهود، فذبحناها، وطبخناها، فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر مناديا، فنادى في الناس ان لحوم حمر الإنس لا تحل، حرمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصابوا في حيطانها بصلا وثوما، فاكلوا منها والقوم جياع فراحوا، فإذا ريح المسجد بصل وثوم، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل من هذه الشجرة الخبيثة، فلا يقربنا في مسجدنا"، لم يروه عن بحير، إلا بقية، ولا يروى عن ابي ثعلبة الخشني، إلا بهذا الإسناد، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا حيوة بن شريح، قال: سمعت بقية بن الوليد، يقول اسم ابي ثعلبة الخشني: لاشومة بن جرثومة
Sayyiduna Abu Tha’labah al-Khushani, may Allah be pleased with him, says: We fought in battle with the Prophet, peace and blessings be upon him, and we came across some of the domestic donkeys belonging to the Jews, so we slaughtered them and cooked them. When the Prophet, peace and blessings be upon him, was informed of this, he ordered a caller to announce that the meat of domestic donkeys is not lawful; the Prophet, peace and blessings be upon him, has forbidden them. In the gardens of that land, they found thum (i.e., garlic) and onions. The people were hungry, so they ate them, and when they rested, the mosque became filled with the smell of garlic and onions. The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“Whoever eats from this foul tree should not come near our mosque.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5527، 5530، 5780، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1932، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1048، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4846، 5279، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4336، برقم: 4337، برقم: 4352، برقم: 4353، برقم: 4450، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4512، 4818، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3802، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1477، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2023، 2024، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3232، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19412، 19413، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18012، 18015، والحميدي فى «مسنده» برقم: 899، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8704، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 20225، والطبراني فى «الكبير» برقم: 548، 549، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 67، 3512، 8576، 9207، والطبراني فى «الصغير» برقم: 421»
حكم: صحیح
The chapter on traveling to three mosques and other rulings
Hadith Number: 171
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل الحضرمي الكوفي ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن جده سلمة بن كهيل الحضرمي ، عن حجية بن عدي ، عن علي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجدي هذا، والمسجد الحرام، والمسجد الاقصى، ولا تسافر المراة فوق يومين إلا ومعها زوجها او ذو محرم، ولا يصام يومان في السنة: الفطر والاضحى، ولا صلاة بعد صلاتين: بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس"، لم يروه عن سلمة، إلا ابنه يحيى، تفرد به ولده عنه
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Mounts should only be saddled for journeying towards three mosques: my mosque, the Sacred Mosque, and the Aqsa Mosque. And no woman should travel for more than two days without her husband or a mahram. And fasting should not be observed on two days in the year: the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha. And after the Fajr prayer until the sun rises, and after the Asr prayer until the sun sets, no prayer is permissible.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 860، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3638، والطبراني فى «الصغير» برقم: 482
قال الھیثمی: وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى الكهيلي وهو ضعيف مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (4 / 3) برقم: 5851»
قال الھیثمی: وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى الكهيلي وهو ضعيف مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (4 / 3) برقم: 5851»
حكم: إسناده ضعيف
The virtue of building a mosque for Allah
Hadith Number: 172
حدثنا نصر بن الفتح المصري ، حدثنا بكار بن قتيبة ، حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا سفيان يعني ابن عيينة ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"من بنى لله مسجدا، ولو كمفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنة"، لم يروه عن ابن عيينة، إلا مؤمل
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a mosque for Allah, even to the extent of a bird’s nest, Allah will build for him a house in Paradise."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1610، 1611، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4359، 4360، 4361، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 463، والبزار فى «مسنده» برقم: 4016، 4017، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1105، 1159
قال الدارقطنی: والموقوف أشبههما بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 274) الحديث موقوف وهو أصح»
قال الدارقطنی: والموقوف أشبههما بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 274) الحديث موقوف وهو أصح»
حكم: موقوف صحيح
The chapter on the dislike of garlic and onion
Hadith Number: 173
حدثنا ابو ذر هارون بن كامل المصري ، حدثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث بن سعد ، حدثني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب الزهري ، حدثني عطاء بن ابي رباح ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال:"من اكل ثوما او بصلا فليعتزلنا، او ليعتزل مسجدنا، او ليقعد في بيته"، لم يروه عن الزهري عن عطاء، إلا يونس، ولم يرو الزهري عن عطاء غير هذا
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has eaten garlic or onion should keep away from us and our mosque." Or he said: "He should stay at home."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 854، 855، 5452، 7359، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 564، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1664، 1665، 1668، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1644، 1646، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 706، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 788، 6645، 6651، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3822، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3365، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5133، 5134، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15245، 15301، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1315، 1336، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 191، 2231، 5513، 8155، 9347، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 37، 148، 1126»
حكم: صحیح
The reward for building a mosque for Allah
Hadith Number: 174
حدثنا يحيى بن محمد الجباني البصري ، ببغداد، حدثنا علي بن المديني ، حدثنا يحيى بن آدم ، عن قطبة بن عبد العزيز ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة"، لم يروه عن قطبة، إلا يحيى بن آدم، تفرد به علي بن المديني
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise.”
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1610، 1611، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4359، 4360، 4361، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 463، والبزار فى «مسنده» برقم: 4016، 4017، وله شواهد من حديث عثمان بن عفان، وحديث أنس بن مالك، فأما حديث عثمان بن عفان أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 450، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 533، والترمذي فى «جامعه» برقم: 318، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 736، وأما حديث أنس بن مالك أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 319، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1857، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4018، 4298»
حكم: موقوف صحيح