معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
The chapter on supplicating for rain
Hadith Number: 336
حدثنا ابو علي الحسن بن احمد بن هارون الخلال الرملي ، حدثنا محمد بن حماد الظهراني ، حدثنا سهل بن عبدويه السندي ، حدثنا عبد الله بن عبد الله المزني ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي لبابة بن عبد المنذر ، قال:" استسقى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اللهم اسقنا، فقال ابو لبابة بن عبد المنذر: يا رسول الله، إن التمر في المرابد، فقال: اللهم اسقنا حتى يقوم ابو لبابة عريانا، فيسد ثعلب مربده بإزاره، وما يرى في السماء سحاب فامطرت، فاجتمعوا إلى ابي لبابة، فقالوا: إنها لن تقلع حتى تقوم عريانا، فتسد ثعلب مربدك، كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففعل، فاصحت السماء"، لم يروه عن ابن حرملة، إلا عبد الله بن عبد الرحمن. تفرد به سهل بن عبد ربه الرازي
Abu Lubabah bin Abdul Mundhir (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for rain with this prayer:“Allahumma’sqina”(“O Allah! Give us water”). So Abu Lubabah said: O Messenger of Allah! The dates are laid out in the drying places. The Prophet (peace and blessings be upon him) again supplicated:“Allahumma’sqina”(“O Allah! Give us water”), until Abu Lubabah stood up naked and began to close the holes in his date-drying place with his waistcloth. At that time, there were no clouds at all in the sky. It began to rain. People came to Abu Lubabah and said: Now it will never stop until you stand naked and close the holes of your drying place, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) said. He did so, and the sky cleared.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6528، والطبراني فى «الصغير» برقم: 385
قال الھیثمی: فيه من لا يعرف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 215)
[وله شواهد من حديث أنس بن مالك، فأما حديث أنس بن مالك، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1013، 1014، 1021، 3582، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 897، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1174»
قال الھیثمی: فيه من لا يعرف، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 215)
[وله شواهد من حديث أنس بن مالك، فأما حديث أنس بن مالك، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1013، 1014، 1021، 3582، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 897، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1174»
حكم: حدیث صحیح
The chapter on the prayer for rain (salat al-istisqa)
Hadith Number: 337
حدثنا يسر بن انس البغدادي البزار ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدوري الدورقي ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن روح بن القاسم، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عباد بن تميم ، عن عمه عبد الله بن زيد ،" ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم استسقى، وقلب رداءه، فجعل اعلاه اسفله"، لم يروه عن روح، إلا ابن علية
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer for rain (Salat al-Istisqa) and turned his cloak around, making its upper part the lower part.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، 1024، 1025، 1026، 1027، 1028، 6343، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 894، ومالك فى «الموطأ» برقم: 448، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1406، 1407، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2864، 2865، 2866، 2867، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1225، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1505، 1517، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1161، 1162، والترمذي فى «جامعه» برقم: 556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1574، 1575، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1267، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6475، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1799، 1801، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16695، والحميدي فى «مسنده» برقم: 419، 420، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 134، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1188»
حكم: صحيح