مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الإِهْمَالُ البَسِيطُ يُسَبِّبُ عَذَابَ القَبْرِ)
(Minor negligence causes the punishment of the grave)
Hadith Number: 338
338 - عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - بقبرين، فقال: (إنهما ليعذبان، وما يعذبان في كبير، اما احدها فكان لا يستتر من البول - وفي رواية: المسلم لا يستتره من البول واما الآخر فكان يمشي بالنميمة - ثم اخذ جريدة رطبة، فشقها بنصفين ثم غرز في كل قبر واحدة. قالوا: يا رسول الله! لم صنعت هذا؟ فقال: لعله ان يخفف عنهما ما لم ييبسا) متفق عليه.
Ibn ‘Abbas told that the Prophet came upon two graves and said, "Their occupants are being punished, but not for a great sin. One of them did not keep himself from being defiled by urine. (A version by Muslim has "did not keep himself undefiled by urine”.) The other went about spreading slander.”He then took a fresh palm branch, split it in two parts, and planted one on each grave. On being asked why he did this, he said, "Perhaps their punishment may be mitigated as long as they remain fresh.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (216) و مسلم (111/ 292)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَمَلَانِ مَلْعُونَانِ)
(Two accursed actions)
Hadith Number: 339
339 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (اتقوا اللاعنين) قالوا: وما اللاعنان يا رسول الله؟ قال: الذي يتخلى في طريق الناس او في ظلهم) رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "Guard against the two things which produce cursing.”He was asked what they were and said, "Relieving oneself where people walk, or where they sit in the shade.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (68/ 269)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ لَمْسِ الفَرْجِ بِاليَدِ اليُمْنَى)
(Not touching the private parts with the right hand)
Hadith Number: 340
340 - وعن ابي قتادة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (إذا شرب احدكم فلا يتنفس في الإناء، وإذا اتى الخلاء، فلا يمس ذكره بيمينه، ولا يتمسح بيمينه) متفق عليه.
Abu Qatada reported God’s messenger as saying, "When one of you drinks he must not breathe into the vessel, and when he goes to relieve himself he must not touch his penis with his right hand, or wipe himself with his right hand.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (153) و مسلم (63/ 267)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الاسْتِنْجَاءُ بِأَحْجَارٍ فَرْدِيَّةٍ)
(Cleaning oneself with an odd number of stones)
Hadith Number: 341
341 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر) متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, "When anyone performs ablution he must clear his nose, and when anyone wipes himself with stones he must make use of an odd number.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (161) و مسلم (22/ 237)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(البَوْلُ فِي مَكَانٍ رَطْبٍ)
(Urinating in a soft place)
Hadith Number: 342
342 - وعن) انس - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدخل الخلاء، فاحمل انا وغلام إداوة، من ماء. وعنزة يستنجي بالماء. متفق عليه.
Anas said, "When God’s messenger entered the privy, a servant and I used to carry a skin of water and a pointed staff, and he would cleanse himself with the water.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (150) و مسلم (70/ 271)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَدَمُ إِدْخَالِ الأَشْيَاءِ المُقَدَّسَةِ إِلَى بَيْتِ الخَلَاءِ)
(Not taking sacred items into the toilet)
Hadith Number: 343
الفصل الثاني 343 - عن انس - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا دخل الخلاء نزع خاتمه. رواه ابو داود، والنسائي، والترمذي، وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب. وقال ابو داود: هذا حديث منكر وفي روايته وضع بدل نزع.
Anas said that when the Prophet entered the privy he took off his ring. Abu Dawud, Nasa’i and Tirmidhi transmitted it. Tirmidhi said this is a hasan sahih gharib tradition, and Abu Dawud said this is a rejected (munkar) tradition. His version has "laid down”instead of "took off".
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (19) والنسائي (8/ 178 ح 5216) والترمذي (1746) [وابن ماجه: 303]
٭ ابن جريج مدلس و عنعن .»
٭ ابن جريج مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الذَّهَابُ بَعِيدًا عَنِ العُمْرَانِ لِقَضَاءِ الحَاجَةِ)
(Going far from populated areas to relieve oneself)
Hadith Number: 344
344 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد البراز انطلق حتى لا يراه احد. رواه ابو داود.
Jabir said that when the Prophet wished to relieve himself he went off where no one could see him. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2) [و ابن ماجه: 335]
٭ إسماعيل بن عبد الملک ضعيف ضعفه الجمھور و أحاديث أبي داود (2549) و النسائي (16) و السراج (المسند: 17) وغيرهم تغني عنه .»
٭ إسماعيل بن عبد الملک ضعيف ضعفه الجمھور و أحاديث أبي داود (2549) و النسائي (16) و السراج (المسند: 17) وغيرهم تغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(العِنَايَةُ بِالوِقَايَةِ مِنْ رَذَاذِ البَوْلِ)
(Taking care to avoid urine splashes)
Hadith Number: 345
345 - وعن ابي موسى - رضي الله عنه - قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم فاراد ان يبول، فاتى دمثا في اصل جدار فبال. قال: (إذا اراد احدكم ان يبول، فليرتد لبوله) رواه ابو داود.
Abu Musa said:One day when I was with the Prophet he wanted to pass water, so he went to some soft ground at the foot of a wall and did it, after which he said, "When any of you wishes to pass water, he should look for [a place like this] to do it in.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3)
٭ فيه شيخ: لم أعرفه .»
٭ فيه شيخ: لم أعرفه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(كَشْفُ السِّتْرِ قُرْبَ الأَرْضِ)
(Uncovering the private parts close to the ground)
Hadith Number: 346
346 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد الحاجة لم يرفع ثوبه حتى يدنو من الارض. رواه الترمذي، وابو داود، والدارمي.
Anas said that when the Prophet wanted to relieve himself he did not raise his garment till he was near the ground. Tirmidhi, Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (14) و أبو داود (14) والدارمي (1/ 171 ح 672)
٭ رجل: مجھول، وجاء عند البيھقي وغيره من طريق الأعمش عن القاسم بن محمد عن ابن عمر به و الأعمش مدلس و عنعن .»
٭ رجل: مجھول، وجاء عند البيھقي وغيره من طريق الأعمش عن القاسم بن محمد عن ابن عمر به و الأعمش مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(تَعْلِيمُ الوَالِدَيْنِ أَوْلَادَهُمَا الأُمُورَ الضَّرُورِيَّةَ لِلدِّينِ)
(Parents teaching their children the essential matters of religion)
Hadith Number: 347
347 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (إنما انا لكم مثل الوالد لولده، اعلمكم: إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة، ولا تستدبروها) وامر بثلاثة احجار. ونهى عن الروث والرمة. ونهى ان يستطيب الرجل بيمينه. رواه ابن ماجه والدارمي.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, "I am to you just like a father to his son, for I give you instruction. When you go to relieve yourselves do not face or turn your back to the qibla.”He commanded that three stones be used, he forbade the use of dung and decayed bones, and he forbade that a man should cleanse himself with his right hand. Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (313) والدارمي (172/1 ح 680) [و أبو داود (8) والنسائي (38/1 ح 40) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن