مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ خِدْمَةِ الْمُجَاهِدِينَ)
(Statement on serving the Mujahideen)
Hadith Number: 3827
3827 - وعن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: افضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله، ومنحة خادم في سبيل الله، او طروقة فحل في سبيل الله. رواه الترمذي.
Abu Umama reported God's Messenger as saying,“The best sadaqat are the shade of a large tent in God's path, the gift of a servant in God’s path, or providing in God’s path a she-camel old enough to be covered by a stallion." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1627 وقال: حسن غريب صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الْجِهَادِيُّ عَلَيْهِ خَيْمَةٌ صَرَاصِرُ)
(The Jihadi has a tent of wind)
Hadith Number: 3828
3828 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يلج النار من بكى من خشية الله حتى يعود اللبن في الضرع، ولا يجتمع على عبد غبار في سبيل الله ودخان جهنم . رواه الترمذي. وزاد النسائي في اخرى: (في منخري مسلم ابدا. وفي اخرى: (في جوف عبد ابدا، ولا يجتمع الشح والإيمان في قلب عبد ابدا).
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“No one who weeps from fear of God will go into hell till the milk returns to the udder, and no servant of God will experience both dust in God’s path and the smoke of jahannam." Tirmidhi transmitted it, and Nasa'i added in another version,“ever in a Muslim’s nostrils." In another by him he added,“ever in the belly of a servant of God; and stinginess and faith will never be combined in the heart of a servant of God."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1633 وقال: حسن صحيح) و النسائي (14/6 ح 3115 والرواية الثالثة 13/6 ح3113)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْعَيْنَانِ اللَّتَانِ لَا تَمَسُّهُمَا نَارُ جَهَنَّمَ)
(The two eyes that the fire of Hell will not touch)
Hadith Number: 3829
3829 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"عينان لا تمسهما النار: عين بكت من خشية الله ، وعين باتت تحرس في سبيل الله". رواه الترمذي.
Ibn ‘Abbas reported God's Messenger as saying,“There are two eyes which will never be touched by hell, an eye which weeps from fear of God and an eye which spends the night on guard in God’s path." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1639 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(الْجِهَادُ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ سَبْعِينَ سَنَةً فِي الْبَيْتِ)
(Jihad is better than seventy years of prayer at home)
Hadith Number: 3830
3830 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: مر رجل من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشعب فيه عيينة من ماء عذبة، فاعجبته، فقال: لو اعتزلت الناس فاقمت في هذا الشعب. فذكر ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: لا تفعل، فإنمقام احدكم في سبيل الله افضل من صلاته في بيته سبعين عاما ، الا تحبون ان يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة؟ اغزوا في سبيل الله، من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة. رواه الترمذي.
Abu Huraira told that when one of God’s Messenger’s companion came upon a mountain path containing a small spring of fresh water and was delighted by it, he expressed a desire to withdraw from the people and stay in that path. He mentioned that to God’s Messenger, and he replied,“Do not do it, for when any of you remains in God’s path it is more excellent than prayer in his house during seventy years. Do you not want* God to forgive you and bring you into paradise? Fight* in God's path. He who fights in God's path as long as the time between two milkings of a she-camel will be assured of paradise." *These verbs are in plural. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1650 و قال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ثَوَابُ يَوْمٍ وَاحِدٍ مِنَ الْحِرَاسَةِ عَلَى الْحُدُودِ)
(Reward of one day of guarding the borders)
Hadith Number: 3831
3831 - وعن عثمان رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه من المنازل رواه الترمذي، والنسائي.
Uthman reported God’s Messenger as saying,“A day on the frontier in God’s path is better than a thousand days in any other place." Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (1667 وقال: حسن غريب) و النسائي (39/6. 40 ح 3171)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(ثَلَاثَةُ أَشْخَاصٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ)
(Three people who will enter Paradise)
Hadith Number: 3832
3832 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: عرض علي اول ثلاثة يدخلون الجنة: شهيد، وعفيف متعفف ، وعبد احسن عبادة الله ونصح لمواليه. رواه الترمذي.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“I was shown the first three to enter paradise:a martyr, a continent man who refrains from what is unlawful, and a slave who worships God well and serves his patrons sincerely." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1642 وقال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(أَفْضَلُ الْجِهَادِ)
(The best Jihad)
Hadith Number: 3833
3833 - وعن عبد الله بن حبشي رضي الله عنه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل اي الاعمال افضل؟ قال: طول القيام. قيل: فاي الصدقة افضل؟ قال: جهد المقل. قيل: فاي الهجرة افضل؟ قال: من هجر ما حرم الله عليه. قيل: فاي الجهاد افضل ؟ قال: من جاهد المشركين بماله ونفسه، قيل: فاي القتل اشرف؟ قال: من اهريق دمه وعقر جواده. رواه ابو داود. وفي رواية النسائي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الاعمال افضل ؟ قال: ايمان لا شك فيه، وجهاد لا غلول فيه، وحجة مبرورة. قيل: فاي الصلاة افضل؟ قال: طول القنوت، ثم اتفقا في الباقي.
‘Abdallah b. Hubshi told that the Prophet was asked which deed was most excellent and replied,“Standing long in prayer." He was asked what sadaqa was most excellent and replied,“The effort of one who possesses little.”He was asked what hijra was most excellent and replied,“That of one who forsakes what God has prohibited.”He was asked what jihad was most excellent and replied,“That of one who strives against the polytheists with his property and his person.”He was asked what manner of being killed was most honourable and replied,“That of one whose blood is shed and whose steed is wounded.”Abu Dawud transmitted it Nasa’i’s version says that the Prophet was asked which actions were most excellent and replied,“Faith which contains no doubt, jihad which contains no unfaithfulness regarding spoil, and a pilgrimage which is accepted.”He was asked what prayer was most excellent and replied,“Standing long in devotion.”The two versions agree about the remainder.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1449) والنسائي (58/5 ح 2527 وسنده حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(فَضَائِلُ الشَّهِيدِ)
(Virtues of the martyr)
Hadith Number: 3834
3834 - وعن المقدام بن معدي كرب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: للشهيد عند الله ست خصال: يغفر له في اول دفقة ، ويرى مقعده من الجنة، ويجار من عذاب القبر، ويامن من الفزع الاكبر، ويوضع على راسه تاج الوقار، الياقوتة منها خير من الدنيا وما فيها، ويزوج اثنتين وسبعين زوجة من الحور العين، ويشفع في سبعين من اقربائه. رواه الترمذي، وابن ماجه.
Al-Miqdam b. Ma'dikarib reported God’s Messenger as saying,“The martyr receives six1 good things from God:he is forgiven at the first shedding of his blood, he is shown his abode in paradise, he is preserved from the punishment in the grave, he is kept safe from the greatest terror2, he has placed on his head the crown of honour a ruby of which is better than the world and what it contains, he is married to seventy-two wives of the maidens with large dark eyes,3 and is made intercessor for seventy of his relatives.”1. There seem to be seven things mentioned in this tradition. 2. Cf. Al-Qur'an; 21:103. 3. Cf. Al-Qur’an, 56:22. Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1663 وقال: صحيح غريب) و ابن ماجه (2799)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(كَيْفَ يَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى مَنْ لَمْ يُجَاهِدْ)
(How will one who does not perform Jihad meet Allah Almighty)
Hadith Number: 3835
3835 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من لقي الله بغير اثر من جهاد لقي الله وفيه ثلمة. رواه الترمذي، وابن ماجه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If anyone meets God with no mark of jihad, he will meet God with a flaw in him.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1666 وقال: غريب) و ابن ماجه (2763)
٭ فيه إسماعيل بن رافع: ضعيف الحفظ .»
٭ فيه إسماعيل بن رافع: ضعيف الحفظ .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ أَلَمِ الشَّهِيدِ عِنْدَ الْمَوْتِ)
(Statement on the pain of the martyr at the time of death)
Hadith Number: 3836
3836 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الشهيد لا يجد الم القتل إلا كما يجد احدكم الم القرصة . رواه الترمذي، والنسائي، والدارمي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
He reported God’s Messenger as saying,“The martyr experiences no more pain in being killed than one of you experiences from a sting.”Tirmidhi, Nasa’i and Darimi transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1668) و النسائي (36/6 ح 3163) و الدارمي (205/2 ح 2413)
٭ محمد بن عجلان مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ محمد بن عجلان مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف