مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12563
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد رجلا من الانصار، فقال:" يا خال، قل لا إله إلا الله" فقال: اخال ام عم؟ فقال" لا بل خال" قال: فخير لي ان اقول: لا إله إلا الله؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a man from Banu Najjar who was ill, and said to him, "Uncle! Affirm that there is no god but Allah." He said, "Uncle or paternal uncle?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, uncle! Say there is no god but Allah." He asked, "Is this better for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12564
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، اخبرنا هشام ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا عدوى ولا طيرة، ويعجبني الفال" قالوا: يا نبي الله، ما الفال؟ قال:" الكلمة الحسنة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: There is no reality in bad omens, however, I like optimism, that is, a good and pure word.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خ : 5756، م : 2224
Hadith Number: 12565
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا شريك ، عن عمرو بن عامر الانصاري ، عن انس بن مالك قال: سالناه عن الوضوء عند كل صلاة، فقال: اما النبي صلى الله عليه وسلم فكان يتوضا عند كل صلاة، واما نحن فكنا نصلي الصلوات بطهور واحد".
Amr bin Aamir asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about performing ablution for every prayer, so he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform a fresh ablution for every prayer, and we used to offer several prayers with a single ablution until we became without ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 214، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك لكنه متابع
Hadith Number: 12566
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا سكين ، قال: ذكر ذاك ابي ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم يلق ابن آدم شيئا قط مذ خلقه الله اشد عليه من الموت، ثم إن الموت لاهون مما بعده".
Since Allah created the son of Adam, he has not seen anything more severe than death, but after that, this very death will become extremely easy for him.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عبدالعزيز بن قيس العبدي والد سكين جهله أبو حاتم وابن خزيمة، ووثقة ابن حبان والعجلي، وقال الحافظ مقبول، يعني عند المتابعة، وهو هنا لم يتابع، وأما ابنه سكين فمختلف فيه
Hadith Number: 12567
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابو هلال الراسبي ، عن قتادة ، عن انس قال: قلما خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا قال:" لا إيمان لمن لا امانة له، ولا دين لمن لا عهد له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) rarely gave us any sermon in which he did not say: "He has no faith who is not trustworthy, and he has no religion who does not keep his promises."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى هلال الراسبي، وسلف الكلام على إسناده برقم: 12383
Hadith Number: 12568
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا زهير ، عن المختار بن فلفل ، قال: سالت انسا عن ظروف النبيذ، فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عما زفت من شيء، قال: وقال لي نبي الله صلى الله عليه وسلم:" هو المقير".
Mukhtar bin Qalfal, may Allah have mercy on him, says that once I asked Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, what is the ruling about drinking from vessels? He replied that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade (drinking from) "muzaffat." I asked, what is meant by "muzaffat"? He said, a vessel coated with pitch.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، انظر: 12099
Hadith Number: 12569
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا زهير ، عن المختار بن فلفل ، ان انس بن مالك حدثهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لكم إمام، فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام، فإني اراكم من امامي ومن خلفي، وايم الذي نفس محمد بيده، لو رايتم ما رايت، لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" قالوا: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما رايت؟ قال:" رايت الجنة والنار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am your Imam, so do not go ahead of me in bowing, prostration, or standing, because I see you from in front of me as well as from behind me. And by the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), if you had seen what I have seen, you would laugh little and weep much. The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what have you seen? He replied: I have seen Paradise and Hell with my own eyes.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 419، م: 426
Hadith Number: 12570
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثمامة ، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إليهم في رمضان فخفف بهم، ثم دخل فاطال، ثم خرج فخفف بهم، ثم دخل فاطال، فلما اصبحنا قلنا: يا نبي الله، جلسنا الليلة فخرجت إلينا فخففت ثم دخلت فاطلت! قال:" من اجلكم فعلت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once in the month of Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led a short prayer and then left. After quite some time, he came again and led a short prayer and then went back again and stayed inside for a long time. When morning came, we said, "O Messenger of Allah! We were sitting here tonight, you came and led a short prayer and then went home for a long time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It was because of you that I did so."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1104
Hadith Number: 12571
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابو هلال ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك قال: كانت شجرة في طريق الناس تؤذي الناس، فاتاها رجل فعزلها عن طريق الناس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم" فلقد رايته يتقلب في ظلها في الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that there was a tree which caused harm to those passing by on the road. A man came and removed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw him walking under the shade of the trees in Paradise.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى الشواهد، فإن أبا هلال الراسبي يعتبر به على ضعف فيه
Hadith Number: 12572
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا جعفر يعني الاحمر ، عن عطاء بن السائب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راصوا الصفوف، فإن الشياطين تقوم في الخلل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fill the rows, for the devils enter into the gaps in between."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عطاء بن السائب كان قد اختلط، ولم ينص أحد فيما نعلم على رواية جعفر عنه قبل الاختلاط هي أم بعده؟ لكنه متابع، انظر: 13735