مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12603
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، اخبرنا يحيى بن ايوب ، عن حميد ، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقاب قوس احدكم خير من الدنيا وما فيها، ولو ان امراة من اهل الجنة اطلعت إلى الدنيا، لملات ما بينهما ريح المسك، ولطيب ما بينهما، ولنصيفها على راسها خير من الدنيا وما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: To strive in the path of Allah for a morning or an evening is better than the world and whatever is in it, and the place of your bow or whip in Paradise is better than the world and whatever is in it. And if a woman of Paradise were to look down upon the earth, the space between them would be filled with fragrance and its scent would spread, and the scarf on her head is better than the world and whatever is in it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6568، وهذا إسناد حسن كسابقه
Hadith Number: 12604
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، حدثنا مهدي ، حدثنا غيلان بن جرير ، عن انس بن مالك قال:" إنكم لتعملون اعمالا هي ادق في اعينكم من الشعر، إن كنا لنعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الموبقات".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that you people commit such deeds which, in your eyes, are of less value than a hair, but we used to consider them, during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), among the destructive things.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6492
Hadith Number: 12605
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا ابو عوانة ، وهشام بن سعيد ، قال: اخبرنا ابو عوانة ، عن عبد الرحمن ابن الاصم ، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى عمر بن الخطاب بجبة سندس، فقال عمر: اتبعث بها إلي وقد قلت فيها ما قلت؟! قال:" إني لم ابعث به إليك لتلبسها، إنما بعثت بها إليك لتبيعها، وتستنفع بثمنها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk robe to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him, he said, "You have sent me a silk robe, even though regarding it you have said what you have said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did not send it to you to wear. I only sent it so that you may sell it or derive some other benefit from it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2072
Hadith Number: 12606
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي يقول: حدثنا انس بن مالك ، انه ذكر له ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ:" من لقي الله لا يشرك به، دخل الجنة" قال: يا نبي الله، افلا ابشر الناس؟ قال:" لا، إني اخاف ان يتكلوا عليها" او كما قال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him): Whoever meets Allah in such a state that he does not associate anyone with Him, he will enter Paradise. He (Mu'adh) said, "O Messenger of Allah! Should I not give this glad tidings to the people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, I fear that they will rely on it and become complacent."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 129
Hadith Number: 12607
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عارم ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث، ان انسا قال:" قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: لو اتيت عبد الله بن ابي، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وركب حمارا، وانطلق المسلمون يمشون، وهي ارض سبخة، فلما انطلق إليه النبي صلى الله عليه وسلم قال إليك عني، فوالله لقد آذاني ريح حمارك، فقال رجل من الانصار: والله لحمار رسول الله صلى الله عليه وسلم اطيب ريحا منك، قال: فغضب لعبد الله رجل من قومه، قال: فغضب لكل واحد منهما اصحابه، قال: وكان بينهم ضرب بالجريد وبالايدي والنعال، فبلغنا انها نزلت فيهم وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما سورة الحجرات آية 9".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that someone advised the Prophet (peace and blessings be upon him) to go to (the chief of the hypocrites) Abdullah bin Ubayy. The Prophet (peace and blessings be upon him) set out riding his donkey, and the Muslims also set out on foot with the Prophet (peace and blessings be upon him). The ground was soft. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached him, he said, "Stay away from me, the smell of your donkey is troubling me." Upon this, an Ansari said, "By Allah! The donkey of the Prophet (peace and blessings be upon him) is more fragrant than you." Then, a man from the people of Abdullah bin Ubayy became angry on his behalf, and then a wave of anger and resentment spread among the companions of both sides, and it came to the point of fighting with branches, hands, and shoes. We learned that this verse was revealed about them: "If two groups of Muslims fight each other, then make peace between them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2691، م: 1799
Hadith Number: 12608
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر بن سليمان التيمي ، قال: سمعت ابي يقول: حدثنا السميط السدوسي ، عن انس بن مالك ، قال: فتحنا مكة، ثم إنا غزونا حنينا، فجاء المشركون باحسن صفوف رئيت او رايت فصف الخيل، ثم صفت المقاتلة، ثم صفت النساء من وراء ذلك، ثم صفت الغنم، ثم صفت النعم، قال: ونحن بشر كثير قد بلغنا ستة آلاف، وعلى مجنبة خيلنا خالد بن الوليد، قال: فجعلت خيولنا تلوذ خلف ظهورنا، قال: فلم نلبث ان انكشفت خيولنا، وفرت الاعراب ومن تعلم من الناس، قال: فنادى رسول الله صلى الله عليه وسلم" يا للمهاجرين، يا للمهاجرين" ثم قال:" يا للانصار، يا للانصار"، قال انس هذا حديث عمية، قال: قلنا: لبيك يا رسول الله، قال: فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: وايم الله، ما اتيناهم حتى هزمهم الله، قال: فقبضنا ذلك المال، قال: ثم انطلقنا إلى الطائف، فحاصرناهم اربعين ليلة، ثم رجعنا إلى مكة، قال: فنزلنا، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي الرجل المائة، ويعطي الرجل المائة، قال: فتحدثت الانصار بينها اما من قاتله فيعطيه، واما من لم يقاتله فلا يعطيه! قال: فرفع الحديث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم امر بسراة المهاجرين والانصار ان يدخلوا عليه، ثم قال:" لا يدخل علي إلا انصاري او الانصار" قال: فدخلنا القبة حتى ملانا القبة، قال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الانصار او كما قال ما حديث اتاني؟" قالوا: ما اتاك يا رسول الله؟ قال:" ما حديث اتاني؟" قالوا: ما اتاك يا رسول الله؟ قال:" الا ترضون ان يذهب الناس بالاموال وتذهبون برسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تدخلوا بيوتكم؟" قالوا: رضينا يا رسول الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو اخذ الناس شعبا، واخذت الانصار شعبا، لاخذت شعب الانصار" قالوا: رضينا يا رسول الله، قال" فارضوا" او كما قال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we conquered Makkah, then we fought the battle of Hunayn. The polytheists came with such good formation as I had never seen before. First, the cavalry formed ranks, then the foot soldiers behind them, then the women formed ranks, then the goats were lined up, and then the camels were arranged in rows. We were many people, and our number had reached six thousand, and on one side, the cavalry was under the command of Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). Then our horsemen began to take refuge behind our backs, and not much time had passed when our horses were exposed and the villagers fled, and those people whom we knew also fled. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out, "O Muhajireen! O Muhajireen!" Then he said, "O Ansar, O Ansar!" Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that this hadith is from my uncles. We said, "Labbaik, O Messenger of Allah!" Then you (peace and blessings be upon him) advanced, and by Allah, we had not even reached when Allah defeated them. Then we took possession of the spoils, then we proceeded towards Ta’if and besieged it for forty days, then we returned towards Makkah and camped there. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to give each person one hundred camels. Seeing this, the Ansar began to talk among themselves that the Prophet (peace and blessings be upon him) is giving to those people who fought against him, and those who did not fight against him are not being given anything. This news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), so he gathered them in a tent and said, "O group of Ansar, what is this that has reached me from you?" They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has reached you?" This happened twice. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O group of Ansar, are you not pleased that people take the world and you return to your homes with Muhammad (peace and blessings be upon him) among you?" They said, "O Messenger of Allah, we are pleased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If people walk in one valley and the Ansar walk in another valley, I will choose the valley of the Ansar." They said, "O Messenger of Allah, we are pleased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Be happy."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 4333، م: 1059
Hadith Number: 12609
(حديث مرفوع) حدثنا موسى بن داود ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن هلال يعني ابن علي ، عن انس بن مالك ، قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا، ولا فحاشا، ولا لعانا، كان يقول لاحدنا عند المعاتبة:" ما له تربت جبينه؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not one who abused, cursed, or spoke indecently. Even at the time of reprimand, he would only say: "What is wrong with him, may his forehead be dusted."
حكم دارالسلام: إسناده حسن، خ: 6031
Hadith Number: 12610
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ، قال: حدثنا عبيد الله يعني ابن عبد الله بن موهب ، قال: سمعت انس بن مالك يقول: لقد كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة لو صلاها احدكم اليوم، لعبتموها عليه، فقال له شريك ومسلم بن ابي نمر: افلا تذكر ذاك لاميرنا؟ والامير يومئذ عمر بن عبد العزير، فقال: قد فعلت.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to say that we offered prayer with the Prophet (peace be upon him) in such a manner that if any one of you were to pray like that today, you would criticize him. Upon hearing this, Shareek and Muslim bin Abi Numran said to him, "Why don't you tell this to our governor?" At that time, Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was the governor of Madinah. He replied, "I have already done that."
حكم دارالسلام: ضعيف الانقطاع بين عبيدالله بن عبدالله بن موهب وبين أنس ولبعد طبقة منه ، فهو عندئذ منقطع أو معضل، والتصريح بالسماع خطأ من الراوي عنه ، وانظر فى ثناء أنس على صلاة عمر بن عبد العزيز: 12465
Hadith Number: 12611
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، وعفان ، قالا: حدثنا خلف بن خليفة ، قال: حدثنا حفص بن عمر ، عن انس ، قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحلقة ورجل قائم يصلي فلما ركع وسجد، جلس وتشهد، ثم دعا فقال: اللهم إني اسالك بان لك الحمد، لا إله إلا انت الحنان، بديع السموات والارض، ذا الجلال والإكرام يا حي يا قيوم، إني اسالك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتدرون بما دعا؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال" والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه العظيم، الذي إذا دعي به اجاب، وإذا سئل به اعطى"، قال عفان" دعا باسمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was sitting in a circle with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man was standing and offering prayer. After bowing and prostrating, when he sat in Tashahhud, he recited this supplication: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ) "O Allah! I ask You because all praise is for You alone, there is no deity except You, the Most Compassionate, the Originator of the heavens and the earth without any precedent, the Possessor of Majesty and Honor. O Ever-Living, O Sustainer! I ask You alone." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you know what supplication he made?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, he has supplicated to Allah by His Greatest Name, which, when He is supplicated by it, He surely answers, and when He is asked by it, He surely gives."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، و خلف بن خليفة- وإن كان قد اختلط بأخرة- لم ينفرد بهذا الحديث، فقد توبع ، انظر: 12205
Hadith Number: 12612
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا حسين ، حدثنا خلف ، عن حفص بن عم ، عن انس قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في الحلقة إذ جاء رجل، فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم والقوم، فقال الرجل: السلام عليكم ورحمة الله، فرد النبي عليه" عليكم السلام ورحمة الله وبركاته" فلما جلس الرجل قال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، كما يحب ربنا ان يحمد وينبغي له، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" كيف قلت؟" فرد عليه كما قال، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لقد ابتدرها عشرة املاك، كلهم حريص على ان يكتبها، فما دروا كيف يكتبوها، حتى يرفعوها إلى ذي العزة، فقال: اكتبوها كما قال عبدي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was sitting in a gathering with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) and the other people. Everyone replied to him. When he sat down, he said: "All praise is due to Allah, abundant, pure, and blessed praise, as our Lord loves and as is befitting for Him." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What did you say?" He repeated these words. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, I saw ten angels hastening towards it, as to who would write it first, but they did not know how much reward to write for these words. So they asked Allah, and Allah said, 'Write it as My servant has said it.'"
حكم دارالسلام: إسناده قوي، لكن خلف بن خليفة كان قد اختلط قبل موته، وهو قد وهم فى روايته الأول هذا الحديث، فالمحفوظ أن الرجل قال ما قاله من الحمد فى أثناء الصلاة، فانظر: 12034