مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12991
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، وحدثنا عفان ، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم ، حدثنا قتادة ، عن انس ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتدلوا في السجود، ولا يبسط احدكم ذراعيه كالكلب، ولا يبزق بين يديه ولا عن يمينه، فإنما يناجي ربه، ولكن عن يساره او تحت قدمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Maintain moderation in prostrations, and none of you should spread his hands like a dog. And when any one of you is praying, he is conversing with his Lord, so in this state none of you should spit to his right side, but rather to his left side or under his foot.
حكم دارالسلام: إسناده صحيحان، خ: 532، 822، م: 493، 551
Hadith Number: 12992
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا همام ، قال عفان في حديثه: قال: حدثنا قتادة ، ان انسا اخبره، ان الزبير وعبد الرحمن بن عوف شكوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم القمل، فاستاذنا في غزاة لهما، فرخص لهما في قميص الحرير، قال بهز: قال انس: فرايت على كل واحد منهما قميصا من حرير".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) and Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about lice. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission to wear silk garments, so I saw each of them wearing a silk shirt.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2920، م: 2076
Hadith Number: 12993
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا همام ، قال عفان حدثنا، وقال بهز: اخبرنا قتادة ، عن انس ، ان رجلا من اهل البادية اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: متى الساعة؟ قال:" ويلك، وما اعددت للساعة؟" قال: ما اعددت لها شيئا، إلا اني احب الله ورسوله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإنك مع من احببت" قال: قال اصحابه: نحن كذلك؟ قال:" نعم، وانتم كذلك" قال: ففرحوا يومئذ فرحا شديدا، قال: فمر غلام للمغيرة بن شعبة، قال انس وكان من اقراني، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن يؤخر هذا، فلن يدركه الهرم حتى تقوم الساعة"، وقال عفان ففرحنا به يومئذ فرحا شديدا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He replied, "I have not prepared many good deeds, but I do love Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will be with those whom you love." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that the Companions (may Allah be pleased with them) asked, "Is this ruling for us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! This ruling is for you as well." Thus, I have never seen the Muslims as happy as they were on that day after accepting Islam. Meanwhile, a slave of Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), "who was my age," passed by, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If he lives, he will not reach old age before the Hour is established."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6167، م: 2953
Hadith Number: 12994
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: سالت انس بن مالك اخضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لم يبلغ ذلك، إنما كان شيء في صدغيه، ولكن ابو بكر رضي الله عنه خضب بالحناء والكتم".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says: I asked Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) use dye?" He replied, "That situation never arose; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had only a few white hairs at his temples. However, Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and katam."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3550، م: 2341
Hadith Number: 12995
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، عن انس ، ان يهوديا مر على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقال: السام عليكم، فرد عليه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما قال:" السام عليكم" فاخذ اليهودي، فجيء به، فاعترف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ردوا عليهم ما قالوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jew greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) and the companions (may Allah be pleased with them) by saying "As-Saam Alaikum" (death be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "He said 'As-Saam Alaikum'." The Jew was brought and he admitted it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When a person of the Book greets you, reply to him with the same phrase."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، انظر: 12427
Hadith Number: 12996
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا ابان بن يزيد ، حدثنا قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" لو ان لابن آدم واديين من مال، إذا لابتغى واديا ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب"، قال عفان" ثم يتوب الله على من تاب"، حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال صلى الله عليه وسلم:" لو كان لابن آدم واديين" فذكر مثله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: If the son of Adam had two valleys full of wealth, he would desire a third one, and nothing fills the belly of the son of Adam except the dust of the grave. And whoever repents, Allah accepts his repentance.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6440، م: 1048، وانظر: 12228
Hadith Number: 12997
حدثنا عفان: حدثنا ابو عوانة عن قتادة، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: «لو كان لابن آدم واديان فذكر مثله
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12998
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، وحدثني بهز ، قالا: حدثنا ابو عوانة ، حدثنا قتادة ، وقال عفان: عن قتادة، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يهرم ابن آدم ويشب منه اثنتان الحرص على المال، والحرص على العمر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person grows old, but two things remain young in him: the desire for wealth and the hope for a long life.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6421، م: 1047
Hadith Number: 12999
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا ابان ، حدثنا قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل نخلا لام مبشر، امراة من الانصار، فقال:" من غرس هذا الغرس؟ امسلم ام كافر؟" قالوا: مسلم، قال:" لا يغرس مسلم غرسا، فياكل منه إنسان او دابة او طائر، إلا كان له صدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the garden of an Ansari woman named Mubashir and asked, "Has this garden been planted by a Muslim or a disbeliever?" The people replied, "A Muslim." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whenever a Muslim plants a tree, and any bird, human, or animal eats from it, it is regarded as charity for him."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2320، م: 1553
Hadith Number: 13000
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا ابو العوام القطان وهو عمران بن داور وهو اعمى، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استخلف ابن ام مكتوم على المدينة مرتين، يصلي بهم وهو اعمى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Umm Maktum (may Allah be pleased with him) as his deputy in Madinah Munawwarah twice. He was blind and used to lead the people in prayer.
حكم دارالسلام: إسناده حسن