صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
The Book of Hajj
باب فضل مكة وبنيانها:
Chapter. The superiority of Makkah and its buildings, and the statement of Allah:
Hadith Number: Q1582
وقوله تعالى: وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وامنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل ان طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود {125} وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق اهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فامتعه قليلا ثم اضطره إلى عذاب النار وبئس المصير {126} وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك انت السميع العليم {127} ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا امة مسلمة لك وارنا مناسكنا وتب علينا إنك انت التواب الرحيم {128} سورة البقرة آية 125-128.
And the statement of Allah, "And when We made the House (the Ka'bah) a place of return for the people and a place of security, and (We said), 'Take the standing place of Abraham as a place of prayer.' And We made a covenant with Abraham and Ishmael that they should purify My House for those who perform Tawaf and those who stay for I'tikaf and those who bow and prostrate (in prayer). O Allah! Make this city a place of security and provide its people with fruits—those of them who believe in Allah and the Last Day, only them." In response, Allah said, "And whoever disbelieves, I will grant him enjoyment for a little while, then I will drive him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination." And when Abraham and Ishmael, peace be upon them, were raising the foundations of the House (they prayed): «ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم * ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم» "Our Lord! Accept (this service) from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing. Our Lord! Make us Muslims (submissive) to You and from our descendants a Muslim (submissive) nation to You. Show us our rites and turn to us. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful."
Hadith Number: 1582
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عاصم، قال: اخبرني ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد اللهرضي الله عنهما، قال:" لما بنيت الكعبة ذهب النبي صلى الله عليه وسلم وعباس ينقلان الحجارة، فقال العباس للنبي صلى الله عليه وسلم: اجعل إزارك على رقبتك، فخر إلى الارض وطمحت عيناه إلى السماء، فقال: ارني إزاري، فشده عليه".
Narrated Jabir bin `Abdullah: When the Ka`ba was built, the Prophet and `Abbas went to bring stones (for its construction). Al `Abbas said to the Prophet, "Take off your waist sheet and put it on your neck." (When the Prophet took it off) he fell on the ground with his eyes open towards the sky and said, "Give me my waist sheet." And he covered himself with it.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3829
| اجعل إزارك على رقبتك يقيك من الحجارة فخر إلى الأرض وطمحت عيناه إلى السماء ثم أفاق فقال إزاري فشد عليه إزاره |
صحيح البخاري |
364
| لو حللت إزارك فجعلت على منكبيك دون الحجارة قال فحله فجعله على منكبيه فسقط مغشيا عليه فما رئي بعد ذلك عريانا |
صحيح البخاري |
1582
| اجعل إزارك على رقبتك فخر إلى الأرض وطمحت عيناه إلى السماء فقال أرني إزاري فشده عليه |
صحيح مسلم |
771
| اجعل إزارك على عاتقك من الحجارة ففعل فخر إلى الأرض وطمحت عيناه إلى السماء ثم قام فقال إزاري فشد عليه إزاره |
صحيح مسلم |
772
| لو حللت إزارك فجعلته على منكبك دون الحجارة قال فحله فجعله على منكبه فسقط مغشيا عليه قال فما رؤى بعد ذلك اليوم عريانا |
عمرو بن دينار الجمحي ← جابر بن عبد الله الأنصاري