صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
The Book of Commentary
باب قوله: {اليوم أكملت لكم دينكم} :
Chapter. Alalh’s Statement:“This day, I have perfected your religion for you...”(V.5:3)
Hadith Number: Q4606-3
n
.
Hadith Number: Q4606-2
حرم: واحدها حرام، فبما نقضهم: بنقضهم، التي كتب الله: جعل الله، تبوء تحمل دائرة: دولة، وقال غيره: الإغراء التسليط، اجورهن سورة المائدة آية 5: مهورهن.
«حرم» is the plural of «حرام» (that is, while in the state of Ihram). By «فبما نقضهم» , what is meant by «ميثاقهم» is that they did not carry out the command Allah had given them to enter Bayt al-Maqdis. «تبوء باثمى» means "then you will bear my sin." The meaning of «دائرة» is the turning of time. And other people have said that the meaning of «إغراء» is to impose, to cast. «أجورهن» means their seals. The meaning of «المهيمن» is trustworthy (guardian); the Qur'an is as if it is the protector of the previous heavenly books. Sufyan al-Thawri said, "There is no verse in the entire Qur'an that is more severe upon me than this verse: «لستم على شيء حتى تقيموا التوراة، والإنجيل» etc." (Because in this verse it is stated that until one firmly acts upon all the commands in accordance with Allah's Book, his religion and faith are not worthy of consideration.) The meaning of «مخمصة» is hunger. «من أحياها» means that whoever considers it unlawful to shed a person's blood unjustly, it is as if all people remain alive because of him. By «شرعة ومنهاجا» , path and way are meant.
Hadith Number: Q4606
وقال ابن عباس: مخمصة مجاعة.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that by «مخمصة» is meant hunger.
Hadith Number: 4606
حدثني محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن قيس، عن طارق بن شهاب، قالت اليهود لعمر: إنكم تقرءون آية لو نزلت فينا لاتخذناها عيدا، فقال عمر:" إني لاعلم حيث انزلت، واين انزلت، واين رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزلت يوم عرفة، وإنا والله بعرفة"، قال سفيان:" واشك كان يوم الجمعة ام لا، اليوم اكملت لكم دينكم سورة المائدة آية 3.
Narrated Tariq bin Shihab: The Jews said to `Umar, "You (i.e. Muslims) recite a Verse, and had it been revealed to us, we would have taken the day of its revelation as a day of celebration." `Umar said, "I know very well when and where it was revealed, and where Allah's Messenger was when it was revealed. (It was revealed on) the day of `Arafat (Hajj Day), and by Allah, I was at `Arafat" Sufyan, a sub-narrator said: I am in doubt whether the Verse:-- "This day I have perfected your religion for you." was revealed on a Friday or not.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
👤←👥طارق بن شهاب البجلي، أبو عبد الله طارق بن شهاب البجلي ← عمر بن الخطاب العدوي | له رؤية | |
👤←👥قيس بن مسلم الجدلي، أبو عمرو قيس بن مسلم الجدلي ← طارق بن شهاب البجلي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← قيس بن مسلم الجدلي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
45
| آية في كتابكم تقرءونها لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا قال أي آية قال اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا قال عمر قد عرفنا ذلك اليوم والمكان الذي نزلت فيه على النبي وهو قائم بعرفة يوم جمعة |
صحيح البخاري |
4407
| أعلم أي مكان أنزلت أنزلت ورسول الله واقف بعرفة |
صحيح البخاري |
4606
| أعلم حيث أنزلت وأين أنزلت وأين رسول الله حين أنزلت يوم عرفة وإنا والله بعرفة |
صحيح مسلم |
7527
| نزلت على رسول الله بعرفات في يوم جمعة |
صحيح مسلم |
7526
| أنزلت بعرفة ورسول الله واقف بعرفة اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي |
صحيح مسلم |
7526
| نزلت ليلة جمع ونحن مع رسول الله بعرفات |
سنن النسائى الصغرى |
3005
| علمت اليوم الذي أنزلت فيه والليلة التي أنزلت ليلة الجمعة ونحن مع رسول الله بعرفات |
طارق بن شهاب البجلي ← عمر بن الخطاب العدوي