صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب استتابة المرتدين
The Book of Obliging The Apostates and The Repentance of Those Who Refuse The Truth Obstinately, and To Fight Against Such People
باب حكم المرتد والمرتدة:
Chapter. The legal regulation concerning AI-Murtad and Al-Murtaddah [male and female who reverts from Islam (apostates)].
Hadith Number: Q6922
، وقال ابن عمر، والزهري، وإبراهيم: تقتل المرتدة، وقال الله تعالى كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا ان الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين {86} اولئك جزاؤهم ان عليهم لعنة الله والملائكة والناس اجمعين {87} خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون {88} إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم {89} إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم واولئك هم الضالون {90} سورة آل عمران آية 86-90، وقال: يايها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين اوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين سورة آل عمران آية 100، وقال إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم سبيلا سورة النساء آية 137، وقال من يرتد منكم عن دينه فسوف ياتي الله بقوم يحبهم ويحبونه اذلة على المؤمنين اعزة على الكافرين سورة المائدة آية 54، وقال ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم {106} ذلك بانهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وان الله لا يهدي القوم الكافرين {107} اولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وابصارهم واولئك هم الغافلون {108} لا جرم انهم في الآخرة هم الخاسرون {109} سورة النحل آية 106-109 إلى لغفور رحيم سورة النحل آية 110 ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فاولئك حبطت اعمالهم في الدنيا والآخرة واولئك اصحاب النار هم. فيها خالدون سورة البقرة آية 217.
‘And Abdullah bin Umar, Zuhri, and Ibrahim Nakha’i said: A female apostate should be killed. In this chapter, it is also mentioned that repentance should be sought from apostates. And Allah the Exalted has said (in Surah Al-Imran):“How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief, and (after) they had borne witness that the Messenger (Muhammad, peace be upon him) is true, and clear proofs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people. The recompense of such is that upon them is the curse of Allah and the angels and all mankind. They will abide therein (in the curse); their punishment will not be lightened, nor will they be reprieved. Except for those who repent after that and reform, for indeed, Allah is Forgiving, Merciful. Indeed, those who disbelieve after their belief and then increase in disbelief – never will their repentance be accepted, and those are the ones astray.”And He said:“O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, to (being) disbelievers.”And in the twentieth ruku of Surah An-Nisa, He said:“Indeed, those who believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, then increased in disbelief – Allah will not forgive them, nor will He guide them to a way.”And in the eighth ruku of Surah Al-Ma’idah, He said:“And whoever of you reverts from his religion (to disbelief) and dies while he is a disbeliever – never will their deeds be accepted in this world or the Hereafter, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.”And in the fourteenth ruku of Surah An-Nahl, He said:“But whoever disbelieves after his belief – except for one who is forced (to renounce his religion) while his heart is secure in faith – but those who (willingly) open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment. That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and because Allah does not guide the disbelieving people. Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has set a seal, and it is those who are the heedless. Assuredly, in the Hereafter they will be the losers.”Until the end of the verse «إن ربك من بعدها لغفور رحيم» . And in the twenty-seventh ruku of Surah Al-Baqarah, He said:“They will not cease fighting you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion and dies while he is a disbeliever – for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.”(Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, has here gathered all the verses that have come in the Noble Qur’an regarding apostates.)
Hadith Number: 6922
حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، قال: اتي علي رضي الله عنه بزنادقة، فاحرقهم، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال: لو كنت انا لم احرقهم، لنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا تعذبوا بعذاب الله، ولقتلتهم، لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، من بدل دينه فاقتلوه".
Narrated `Ikrima: Some Zanadiqa (atheists) were brought to `Ali and he burnt them. The news of this event, reached Ibn `Abbas who said, "If I had been in his place, I would not have burnt them, as Allah's Apostle forbade it, saying, 'Do not punish anybody with Allah's punishment (fire).' I would have killed them according to the statement of Allah's Apostle, 'Whoever changed his Islamic religion, then kill him.'"
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥عكرمة مولى ابن عباس، أبو مجالد، أبو عبد الله عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← عكرمة مولى ابن عباس | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← أيوب السختياني | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥محمد بن الفضل السدوسي، أبو النعمان محمد بن الفضل السدوسي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3017
| من بدل دينه فاقتلوه |
صحيح البخاري |
6922
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن أبي داود |
4351
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن النسائى الصغرى |
4066
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن النسائى الصغرى |
4065
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن النسائى الصغرى |
4067
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن النسائى الصغرى |
4064
| من بدل دينه فاقتلوه |
سنن ابن ماجه |
2535
| من بدل دينه فاقتلوه |
بلوغ المرام |
1032
| من بدل دينه فاقتلوه |
مسندالحميدي |
543
| من بدل دينه فاقتلوه |
عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي