سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الايمان والتوحيد والدين والقدر
Book of Faith, Monotheism, Religion, and Divine Decree
Blessings of Tawheed
Numbering by, Al-Albani: 826, Fiqh-based: ,19
-" ذاك جبريل عرض لي في جانب الحرة، فقال: بشر امتك انه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة. فقلت: يا جبريل وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم، قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم وإن شرب الخمر".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: One night I went out and saw that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was walking alone, and there was no man with him. I thought perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked that anyone should walk with him. So I began to walk in the shadow of the moon. He turned towards me, saw me, and asked: "Who is this?" I said: "It is Abu Dharr, may Allah make me a sacrifice for you." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abu Dharr! Come here." I went to him and walked with him for a while. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "On the Day of Resurrection, those with much wealth will be few in reward, except the one whom Allah has given wealth and he scattered it to his right, left, front, and back (in charity), and did good deeds with it." Then I continued to walk with him until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sit here." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made me sit on a flat piece of land, around which there were stones. Then he said: "Remain seated here until I return." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went towards Harrah (the land of black stones) and disappeared from sight. He stayed there for quite a while. Then I heard him coming, saying: "Even if he steals and commits adultery." When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached me, I could not restrain myself and said: "O Prophet of Allah! May Allah make me a sacrifice for you! Who were you speaking to near the land of Harrah? And no one was replying to you." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That was Jibreel. He met me near Harrah and said: (O Muhammad!) Give glad tidings to your Ummah that whoever dies without associating anything with Allah will enter Paradise." I said: "Jibreel! Even if he has stolen and committed adultery?" He said: "Yes." I said: "Even if he has stolen and committed adultery?" He said: "Yes." I said: "Even if he has stolen and committed adultery?" He said: "Yes, and even if he has drunk alcohol."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 826
تخریج الحدیث: «أخرجه البخارى: 79/8 - نهضة، وفى ”الأدب المفرد“: 803، ومسلم: 76/3، و الترمذي 269/3، و ابن حبان فى ”صحيحه“: 170 - الاحسان، و أحمد: 1523/5»
قال الشيخ الألباني:
- " ذاك جبريل عرض لي في جانب الحرة، فقال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة. فقلت: يا جبريل وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم، قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم وإن شرب الخمر ".
_____________________
أخرجه البخاري (8 / 79 ـ نهضة) وفي " الأدب المفرد " (803) ومسلم
(3 / 76) والترمذي (3 / 269) وأحمد (5 / 152) من طريق زيد بن وهب عن
أبي ذر قال: " خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم
يمشي وحده ليس معه إنسان، قال: فظننت أنه يكره أن يمشي معه أحد، قال: فجعلت
أمشي في ظل القمر، قال: فالتفت فرآني، فقال: من هذا؟ فقلت: أبو ذر جعلني
الله فداءك، قال: يا أبا ذر تعاله، قال: فمشيت معه ساعة، فقال: " إن
المكثيرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا فنفح فيه بيمينه
وشماله وبين يديه ووراءه وعمل فيه خيرا ". قال: فمشيت معه ساعة، فقال:
اجلس ها هنا، فقال: فأجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي: اجلس ها هنا حتى
أرجع إليك. قال: فانطلق في الحرة حتى لا أراه، فلبث عني، فأطال اللبث، ثم
إني سمعته وهو مقبل يقول: وإن سرق وإن زنى! قال: فلما جاء لم أصبر، فقلت
: يا نبي الله جعلني الله فداءك من تكلم في جانب الحرة؟ ما سمعت أحدا يرجع
إليك شيئا، قال ... " فذكره. وليس عند الترمذي منه سوى قوله: " أتاني
جبرئيل فبشرني أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن زنى وإن
سرق؟ قال: نعم ". وقال: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن أبي الدرداء.
قلت: وأخرجه هكذا مختصرا مثل الترمذي، البخاري أيضا (4 / 90) ومسلم من
هذا الوجه. وتابعه المعرور بن سويد عن أبي ذر به.
__________جزء : 2 /صفحہ : 474__________
أخرجه البخاري (2 / 63)
ومسلم (1 / 66) وأحمد (5 / 152، 159، 161) .
وحديث أبي الدرداء وصله ابن حبان (10) من طريق هشام بن عمار حدثنا عيسى بن
يونس حدثنا الأعمش عن أبي صالح عنه. وهشام فيه ضعف، وكأنه لذلك قال البخاري
عقب حديث زيد بن وهب: " مرسل لا يصح، والصحيح حديث أبي ذر ".
والحديث أورده السيوطي في " الجامع " بلفظ: " أتاني جبريل، فقال: بشر أمتك
... " الحديث بتمامه، قال: " رواه أحمد والترمذي والنسائي وابن حبان عن
أبي ذر ". ولم أره بهذا اللفظ عند أحد من هؤلاء ولا أخرجه النسائي وأما ابن
حبان فلم أره في " موارد الظمآن " إلا من حديث أبي الدرداء كما تقدم، وليس
لفظه بهذا اللفظ الذي ساقه السيوطي ولا بتمامه. ثم ذكره السيوطي بلفظ الترمذي
المتقدم، وقال: رواه الشيخان. ولم يعزه إلى الترمذي! فتأمل كم في صنيعه
من خلل.
__________جزء : 2 /صفحہ : 475__________ ¤
- " ذاك جبريل عرض لي في جانب الحرة، فقال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة. فقلت: يا جبريل وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم، قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم وإن شرب الخمر ".
_____________________
أخرجه البخاري (8 / 79 ـ نهضة) وفي " الأدب المفرد " (803) ومسلم
(3 / 76) والترمذي (3 / 269) وأحمد (5 / 152) من طريق زيد بن وهب عن
أبي ذر قال: " خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم
يمشي وحده ليس معه إنسان، قال: فظننت أنه يكره أن يمشي معه أحد، قال: فجعلت
أمشي في ظل القمر، قال: فالتفت فرآني، فقال: من هذا؟ فقلت: أبو ذر جعلني
الله فداءك، قال: يا أبا ذر تعاله، قال: فمشيت معه ساعة، فقال: " إن
المكثيرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا فنفح فيه بيمينه
وشماله وبين يديه ووراءه وعمل فيه خيرا ". قال: فمشيت معه ساعة، فقال:
اجلس ها هنا، فقال: فأجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي: اجلس ها هنا حتى
أرجع إليك. قال: فانطلق في الحرة حتى لا أراه، فلبث عني، فأطال اللبث، ثم
إني سمعته وهو مقبل يقول: وإن سرق وإن زنى! قال: فلما جاء لم أصبر، فقلت
: يا نبي الله جعلني الله فداءك من تكلم في جانب الحرة؟ ما سمعت أحدا يرجع
إليك شيئا، قال ... " فذكره. وليس عند الترمذي منه سوى قوله: " أتاني
جبرئيل فبشرني أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن زنى وإن
سرق؟ قال: نعم ". وقال: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن أبي الدرداء.
قلت: وأخرجه هكذا مختصرا مثل الترمذي، البخاري أيضا (4 / 90) ومسلم من
هذا الوجه. وتابعه المعرور بن سويد عن أبي ذر به.
__________جزء : 2 /صفحہ : 474__________
أخرجه البخاري (2 / 63)
ومسلم (1 / 66) وأحمد (5 / 152، 159، 161) .
وحديث أبي الدرداء وصله ابن حبان (10) من طريق هشام بن عمار حدثنا عيسى بن
يونس حدثنا الأعمش عن أبي صالح عنه. وهشام فيه ضعف، وكأنه لذلك قال البخاري
عقب حديث زيد بن وهب: " مرسل لا يصح، والصحيح حديث أبي ذر ".
والحديث أورده السيوطي في " الجامع " بلفظ: " أتاني جبريل، فقال: بشر أمتك
... " الحديث بتمامه، قال: " رواه أحمد والترمذي والنسائي وابن حبان عن
أبي ذر ". ولم أره بهذا اللفظ عند أحد من هؤلاء ولا أخرجه النسائي وأما ابن
حبان فلم أره في " موارد الظمآن " إلا من حديث أبي الدرداء كما تقدم، وليس
لفظه بهذا اللفظ الذي ساقه السيوطي ولا بتمامه. ثم ذكره السيوطي بلفظ الترمذي
المتقدم، وقال: رواه الشيخان. ولم يعزه إلى الترمذي! فتأمل كم في صنيعه
من خلل.
__________جزء : 2 /صفحہ : 475__________ ¤
