سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
السفر والجهاد والغزو والرفق بالحيوان
Book of Travel, Jihad, Expeditions, and Kindness to Animals
Do not seek help from polytheists
Numbering by, Al-Albani: 1101, Fiqh-based: ,2146
-" إنا لا نستعين بالمشركين على المشركين".
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd Sa‘idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on a Sunday and crossed the Thaniyyah Wada‘. He saw an army equipped with weapons. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked:“Who are these people?”The companions said: This is ‘Abdullah bin Ubayy bin Salul, who is accompanied by six hundred Jewish companions from the tribe of Banu Qaynuqa‘, the tribe of Sayyiduna ‘Abdullah bin Salam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked:“Have these people become Muslim?”They said: No, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Tell them to go back, for I do not seek help from polytheists against polytheists.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1101
قال الشيخ الألباني:
- " إنا لا نستعين بالمشركين على المشركين ".
_____________________
أخرجه ابن سعد (2 / 48) والطحاوي في " المشكل " (3 / 241) والحاكم
(2 / 122) من طريق محمد بن عمرو عن سعد بن المنذر عن أبي حميد الساعدي:
" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوم أحد حتى إذا جاوز ثنية الوداع إذا
هو بكتيبة خشناء (¬1) فقال: من هؤلاء؟ فقالوا: هذا عبد الله بن أبي سلول في
ستمائة من مواليه من اليهود من أهل قينقاع وهم رهط عبد الله بن سلام قال:
وقد أسلموا؟ قالوا: لا يا رسول الله قال: قولوا لهم فليرجعوا فإنا لا ... ".
قلت: وهذا إسناد حسن لولا أن سعد بن المنذر لم يرو عنه سوى محمد هذا وعبد
الرحمن بن سليمان بن الغسيل، وقد ذكره ابن حبان في " الثقات " وذكره الحاكم
شاهدا لحديث حبيب بن عبد الرحمن عن أبيه عن جده قال: " رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم وهو يريد غزوا، أنا ورجل من قومي ولم نسلم، فقلنا: إنا
نستحي أن يشهد قومنا مشهدا لا نشهده معهم، قال: أو أسلمتما؟ قلنا: لا، قال
: فلا نستعين بالمشركين على المشركين، قال: فأسلمنا وشهدنا معه، فقتلت رجلا
وضربني ضربة وتزوجت بابنته بعد ذلك، فكانت تقول: لا عدمت رجلا وشحك هذا
الوشاح! فأقول: لا عدمت رجلا عجل أباك إلى النار ". أخرجه الطحاوي (3 / 239
) وأحمد (3 / 454) وابن سعد (3 / 534 - 535) والحاكم (2 / 121 - 122)
وصححه، ورجاله ثقات غير عبد الرحمن هذا وهو بن خبيب بن يساف، أورده ابن
أبي حاتم (2 / 2 / 230) من رواية ابن خبيب هذا فقط، ولم يذكر فيه جرحا ولا
تعديلا، وقد ذكره ابن حبان في " الثقات " أيضا. وله حديث آخر من حديث عائشة
قالت:
¬
__________
(¬1) أي كثيرة السلاح. اهـ.
__________جزء : 3 /صفحہ : 92__________
خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه
رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم : جئت لأتبعك وأصيب
معك. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : تؤمن بالله ورسوله؟ قال: لا،
قال: فارجع فلن أستعين بمشرك. قالت: ثم مضى حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل
، فقال له كما قال أول مرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة
، قال: فارجع فلن أستعين بمشرك. قال: ثم رجع، فأدركه بالبيداء، فقال له
كما قال أول مرة: تؤمن بالله ورسوله؟ قال: نعم، فقال له رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فانطلق ". أخرجه مسلم (5 / 201) والطحاوي (3 / 236 - 237
) وأحمد (6 / 68 و 149) من طريق مالك عن الفضيل بن أبي عبد الله عن عبد الله
بن نيار الأسلمي عن عروة ابن الزبير عنها به. وفي رواية لأحمد وابن حبان
(1621) قال: " فإنا لا نستعين بمشرك ". وهكذا مختصر أخرجه أبو داود (2 /
69 - الحلبية) والدارمي (2 / 233) وابن ماجه (2 / 193) عن مالك به. ¤
- " إنا لا نستعين بالمشركين على المشركين ".
_____________________
أخرجه ابن سعد (2 / 48) والطحاوي في " المشكل " (3 / 241) والحاكم
(2 / 122) من طريق محمد بن عمرو عن سعد بن المنذر عن أبي حميد الساعدي:
" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوم أحد حتى إذا جاوز ثنية الوداع إذا
هو بكتيبة خشناء (¬1) فقال: من هؤلاء؟ فقالوا: هذا عبد الله بن أبي سلول في
ستمائة من مواليه من اليهود من أهل قينقاع وهم رهط عبد الله بن سلام قال:
وقد أسلموا؟ قالوا: لا يا رسول الله قال: قولوا لهم فليرجعوا فإنا لا ... ".
قلت: وهذا إسناد حسن لولا أن سعد بن المنذر لم يرو عنه سوى محمد هذا وعبد
الرحمن بن سليمان بن الغسيل، وقد ذكره ابن حبان في " الثقات " وذكره الحاكم
شاهدا لحديث حبيب بن عبد الرحمن عن أبيه عن جده قال: " رأيت رسول الله صلى
الله عليه وسلم وهو يريد غزوا، أنا ورجل من قومي ولم نسلم، فقلنا: إنا
نستحي أن يشهد قومنا مشهدا لا نشهده معهم، قال: أو أسلمتما؟ قلنا: لا، قال
: فلا نستعين بالمشركين على المشركين، قال: فأسلمنا وشهدنا معه، فقتلت رجلا
وضربني ضربة وتزوجت بابنته بعد ذلك، فكانت تقول: لا عدمت رجلا وشحك هذا
الوشاح! فأقول: لا عدمت رجلا عجل أباك إلى النار ". أخرجه الطحاوي (3 / 239
) وأحمد (3 / 454) وابن سعد (3 / 534 - 535) والحاكم (2 / 121 - 122)
وصححه، ورجاله ثقات غير عبد الرحمن هذا وهو بن خبيب بن يساف، أورده ابن
أبي حاتم (2 / 2 / 230) من رواية ابن خبيب هذا فقط، ولم يذكر فيه جرحا ولا
تعديلا، وقد ذكره ابن حبان في " الثقات " أيضا. وله حديث آخر من حديث عائشة
قالت:
¬
__________
(¬1) أي كثيرة السلاح. اهـ.
__________جزء : 3 /صفحہ : 92__________
خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه
رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم : جئت لأتبعك وأصيب
معك. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : تؤمن بالله ورسوله؟ قال: لا،
قال: فارجع فلن أستعين بمشرك. قالت: ثم مضى حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل
، فقال له كما قال أول مرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة
، قال: فارجع فلن أستعين بمشرك. قال: ثم رجع، فأدركه بالبيداء، فقال له
كما قال أول مرة: تؤمن بالله ورسوله؟ قال: نعم، فقال له رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فانطلق ". أخرجه مسلم (5 / 201) والطحاوي (3 / 236 - 237
) وأحمد (6 / 68 و 149) من طريق مالك عن الفضيل بن أبي عبد الله عن عبد الله
بن نيار الأسلمي عن عروة ابن الزبير عنها به. وفي رواية لأحمد وابن حبان
(1621) قال: " فإنا لا نستعين بمشرك ". وهكذا مختصر أخرجه أبو داود (2 /
69 - الحلبية) والدارمي (2 / 233) وابن ماجه (2 / 193) عن مالك به. ¤
