سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاخلاق والبروالصلة
Book of Morals, Righteousness, and Maintaining Ties
A Prophet's outward and inward are the same
Numbering by, Al-Albani: 1723, Fiqh-based: ,2476
-" إنه لا ينبغي لنبي ان تكون له خائنة الاعين".
Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) says: On the day of the conquest of Makkah, ‘Abdullah bin Sa’d bin Abi Sarh hid with Sayyiduna ‘Uthman bin ‘Affan (may Allah be pleased with them). He brought him and made him stand before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! Accept allegiance from ‘Abdullah. The Prophet raised his head and looked towards him three times, and each time he refused. After doing this three times, he accepted his allegiance. Then he turned to his companions and said:“Was there not among you any intelligent man who, when he saw me withholding my hand from accepting his allegiance, would stand up and kill him?”The companions said: O Messenger of Allah! We do not know what is in your heart. Why did you not signal to us with your eyes? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“It is not befitting for a Prophet to be deceitful with his eyes.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1723
قال الشيخ الألباني:
- " إنه لا ينبغي لنبي أن تكون له خائنة الأعين ".
_____________________
أخرجه أبو داود (2683 و 4359) والنسائي (2 / 170) والحاكم (3 / 45)
وأبو يعلى في " مسنده " (1 / 216 - 217) كلهم من طريق أحمد بن المفضل حدثنا
__________جزء : 4 /صفحہ : 300__________
أسباط بن نصر قال: زعم السدي عن مصعب بن سعد عن سعد قال: لما كان يوم فتح مكة
اختبأ عبد الله بن سعد بن أبي سرح عند عثمان بن عفان، فجاء به حتى أوقفه على
النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله بايع عبد الله، فرفع رأسه،
فنظر إليه ثلاثا، كل ذلك يأبى، فبايعه بعد ثلاث، ثم أقبل على أصحابه فقال:
" أما كان فيكم رجل رشيد، يقوم إلى هذا حيث رآني كففت يدي عن بيعته فيقتله؟ "
. فقالوا: ما ندري يا رسول الله ما في نفسك، ألا أومأت إلينا بعينك؟ قال:
فذكره. وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم ". ووافقه الذهبي، وهو كما
قالا، إلا أن أسباط بن نصر وأحمد بن المفضل قد تكلم فيهما بعض الأئمة من جهة
حفظهما، لكن الحديث له شاهد يتقوى به، يرويه نافع أبو غالب عن أنس قال:
" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم حنينا فخرج المشركون، فحملوا علينا حتى
رأينا خيلنا وراء ظهورنا، وفي القوم رجل يحمل علينا فيدقنا ويحطمنا، فهزمهم
الله، وجعل يجاء بهم فيبايعونه على الإسلام، فقال رجل من أصحاب النبي صلى
الله عليه وسلم: إن علي نذرا إن جاء الله بالرجل الذي كان منذ اليوم يحطمنا
لأضربن عنقه، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وجيء بالرجل، فلما رأى
رسول الله قال: يا رسول الله تبت إلى الله، فامسك رسول الله صلى الله عليه
وسلم لا يبايعه، ليفي الآخر بنذره: فجعل الرجل يتصدى لرسول الله صلى الله
عليه وسلم ليأمره بقتله، وجعل يهاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقتله،
فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه لا يصنع بايعه، فقال الرجل: يا
رسول الله نذري، فقال: " إني لم أمسك عنه منذ اليوم إلا لتوفي بنذرك "، فقال
: يا رسول الله ألا أومضت إلي؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم : " إنه ليس
لنبي أن يومض ".
__________جزء : 4 /صفحہ : 301__________
أخرجه أبو داود (3194) وأحمد (3 / 151) بسند حسن،
فالحديث بهذا الشاهد صحيح إن شاء الله تعالى. ¤
- " إنه لا ينبغي لنبي أن تكون له خائنة الأعين ".
_____________________
أخرجه أبو داود (2683 و 4359) والنسائي (2 / 170) والحاكم (3 / 45)
وأبو يعلى في " مسنده " (1 / 216 - 217) كلهم من طريق أحمد بن المفضل حدثنا
__________جزء : 4 /صفحہ : 300__________
أسباط بن نصر قال: زعم السدي عن مصعب بن سعد عن سعد قال: لما كان يوم فتح مكة
اختبأ عبد الله بن سعد بن أبي سرح عند عثمان بن عفان، فجاء به حتى أوقفه على
النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله بايع عبد الله، فرفع رأسه،
فنظر إليه ثلاثا، كل ذلك يأبى، فبايعه بعد ثلاث، ثم أقبل على أصحابه فقال:
" أما كان فيكم رجل رشيد، يقوم إلى هذا حيث رآني كففت يدي عن بيعته فيقتله؟ "
. فقالوا: ما ندري يا رسول الله ما في نفسك، ألا أومأت إلينا بعينك؟ قال:
فذكره. وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم ". ووافقه الذهبي، وهو كما
قالا، إلا أن أسباط بن نصر وأحمد بن المفضل قد تكلم فيهما بعض الأئمة من جهة
حفظهما، لكن الحديث له شاهد يتقوى به، يرويه نافع أبو غالب عن أنس قال:
" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم حنينا فخرج المشركون، فحملوا علينا حتى
رأينا خيلنا وراء ظهورنا، وفي القوم رجل يحمل علينا فيدقنا ويحطمنا، فهزمهم
الله، وجعل يجاء بهم فيبايعونه على الإسلام، فقال رجل من أصحاب النبي صلى
الله عليه وسلم: إن علي نذرا إن جاء الله بالرجل الذي كان منذ اليوم يحطمنا
لأضربن عنقه، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وجيء بالرجل، فلما رأى
رسول الله قال: يا رسول الله تبت إلى الله، فامسك رسول الله صلى الله عليه
وسلم لا يبايعه، ليفي الآخر بنذره: فجعل الرجل يتصدى لرسول الله صلى الله
عليه وسلم ليأمره بقتله، وجعل يهاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقتله،
فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه لا يصنع بايعه، فقال الرجل: يا
رسول الله نذري، فقال: " إني لم أمسك عنه منذ اليوم إلا لتوفي بنذرك "، فقال
: يا رسول الله ألا أومضت إلي؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم : " إنه ليس
لنبي أن يومض ".
__________جزء : 4 /صفحہ : 301__________
أخرجه أبو داود (3194) وأحمد (3 / 151) بسند حسن،
فالحديث بهذا الشاهد صحيح إن شاء الله تعالى. ¤