Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
How to seek permission
Show diacritics
Numbering by, Al-Albani: 3474, Fiqh-based: ,2603
ـ (إذا استاذن احدكم ثلاثا فلم يؤذن له؛ فليرجع).
It is narrated from Abu Sa'id and others, they say: Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I was sitting in a gathering of the Ansar when suddenly Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), who was frightened and anxious, arrived there and said: I sought permission to go to Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) three times, but I was not granted permission, so I turned back. Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) asked me: What stopped you? I said: I sought permission three times, but I was not granted permission, so I was about to return, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any man seeks permission (from someone) three times and he is not granted permission, then he should return." Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! You must present a witness for this hadith, (otherwise). Now you tell me, has anyone heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) said: By Allah! From this gathering, the one who is the youngest will stand with you. I (Abu Sa'id) was the youngest. I went with them and informed Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) that I too had heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).

Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3474


قال الشيخ الألباني:
ـ (إذا استأْذنَ أحدُكم ثلاثاً فلمْ يُؤذَن لَه؛ فَلْيَرْجِعْ) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البخاري (6245) ، ومسلم (6/177 ـ 179) ، وأبو داود (5180 ـ
‏‏‏‏5184) ، والترمذي (2690) ، والدارمي (2/274) ، وابن ماجه (3706) ، وابن
‏‏‏‏حبان (5776) ، وأحمد (3/6 و19) عن أبي سعيد وغيره؛ قال أبو سعيد:
‏‏‏‏كنت في مجلس من مجالس الأنصار؛ إذ جاء أبو موسى كأنه مذعور فقال:
‏‏‏‏استأذنت على عمر ثلاثاً فلم يؤذن لي، فرجعت، فقال: ما منعك؟ قلت:
‏‏‏‏استأذنت ثلاثاً فلم يؤذن لي فرجعت، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏«إذا استأذن أحدكم ثلاثاً فلم يؤذن له؛ فليرجع» .
‏‏‏‏فقال: والله! لتقيمن عليه بينة، أمنكم أحد سمعه من النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال أبيّ
‏‏‏‏ابن كعب: والله! لا يقوم معك إلا أصغر القوم، فكنت أصغر القوم، فقمت معه
‏‏‏‏فأخبرت عمر أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال ذلك.
‏‏‏‏والسياق للبخاري، ومسلم. وفي لفظ له ـ وهو لفظ الترمذي ـ:
‏‏‏‏«الاستئذان ثلاث، فإن أُذن لك، وإلا؛ فارجع» .
‏‏‏‏وقال الترمذي:
‏‏‏‏«حديث حسن صحيح» .
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1389__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وله شاهد من حديث جندب بن عبد الله البجلي مرفوعاً باللفظ الأول.
‏‏‏‏أخرجه الطبراني في «لمعجم الكبير» (2/181/1687) و «الأوسط» أيضاً
‏‏‏‏(7/313/7597 ـ الحرمين) من طريق العباس بن محمد: ثنا شَبَابة بن سَوَّار: ثناالمغيرة بن مسلم عن يونس بن عبيد عن الوليد بن مسلم عنه.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد جيد. وسكت عنه الحافظ (11/29) مشيراً إلى تقويته.
‏‏‏‏وأما قول الهيثمي (8/46) :
‏‏‏‏«رواه الطبراني في «الكبير» و «الأوسط» ، ورجاله رجال «الصحيح» ؛ غير
‏‏‏‏العباس بن محمد الدوري، وهو ثقة» !
‏‏‏‏ففيه تسامح؛ لأن المغيرة بن مسلم لم يرو له إلا البخاري، وفي «الأدبالمفرد» ، لا في «الصحيح» !
‏‏‏‏هذا.. وفي رواية لأبي داود (5183) من طريق أبي بردة بن أبي موسى عنأبيه بهذه القصة، قال:
‏‏‏‏فقال عمر لأبي موسى: إني لم أتهمك، ولكن الحديث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -شديد.
‏‏‏‏وسنده جيد. * ¤