سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
How to seek permission
Numbering by, Al-Albani: 2957, Fiqh-based: ,2604
-" [وراءك] يا بني! إنه قد حدث امر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه انس بن مالك".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I used to serve the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and would go to him without permission. One day I came and (as usual) went straight inside. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Son! Go back. A new command has been enforced; (from now on) do not enter upon me without permission."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2957
قال الشيخ الألباني:
- " [وراءك] يا بني! إنه قد حدث أمر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه أنس بن مالك ".
_____________________
أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (807) والطحاوي في " شرح المعاني " (2 /
393) وأحمد (3 / 199 و 209) ومن طريقه الحافظ المزي في " تهذيب الكمال " (
11 / 239) والبيهقي في " الشعب " (6 / 164 - 165) من رواية جرير بن حازم عن
سلم العلوي عن أنس بن مالك قال: كنت أخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ،
فكنت أدخل عليه بغير إذن، فجئت ذات يوم فدخلت عليه، فقال: فذكره دون الزيادة
. لكن تابعه حماد بن زيد: حدثنا سلم العلوي.. بلفظ:
__________جزء : 6 /صفحہ : 1111__________
لما نزلت آية الحجاب
ذهبت أدخل كما كنت أدخل، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم : " وراءك يا بني!
". أخرجه أحمد (3 / 227 و 238) وأبو يعلى (4276) وعنه ابن السني (317)
، والطحاوي أيضا، وابن عدي في " الكامل " (3 / 329) . قلت: وإسناده ضعيف
، رجاله ثقات، غير سلم العلوي، فإنه ضعيف عند النسائي وغيره، وليس لتهمة
في صدقه، وإنما لقلة حديثه، فإنها لا تساعد على الحكم عليه بتوثيق أو تضعيف
كما أفصح عن ذلك ابن عدي في آخر ترجمته، ثم روى بسنده الصحيح عن ابن معين أنه
سئل عنه؟ فقال: " ثقة ". وقد خرجت له حديثا في " الضعيفة " (4255) ،
وإنما أوردت حديثه هذا هنا في " الصحيحة "، لأنه قد تبين لي أنه حفظه، بمجيئه
من غير طريقه. فقد روى أبو عوانة عن الجعد أبي عثمان عن أنس بن مالك قال: قال
لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا بني! ". أخرجه مسلم (6 / 177)
وأبو داود (4964) والترمذي (2833) وابن أبي شيبة في " المصنف " (9 / 83 /
6608) وابن سعد في " الطبقات " (7 / 20) وأحمد (3 / 285) والبيهقي (10
/ 200) . وقد روى الجعد هذا عن أنس قصة بنائه صلى الله عليه وسلم ، ونزول
آية الحجاب: * (يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم..
) * الآية، وفي آخرها: " قال الجعد: قال أنس بن مالك: أنا أحدث الناس عهدا
بهذه الآيات، وحجبن نساء النبي صلى الله عليه وسلم ".
__________جزء : 6 /صفحہ : 1112__________
أخرجه مسلم (4 / 151
) . قلت: فهذا مع ما قبله من حديث الجعد: " يا بني "، يشهد لحديث سلم العلوي
، ويبين أن (الحدث) الذي فيه إنما هو نزول آية الحجاب المصرح به في بعض
الطرق عن سلم كما تقدم، وأنه بهذه المناسبة قيل له: " لا تدخل إلا بإذن ".
ويؤكد ذلك ما جاء في رواية أخرى لمسلم (4 / 149) عن ثابت وغيره في هذه
القصة، قال: " فانطلق حتى دخل البيت، فذهبت أدخل معه، فألقى الستر بيني
وبينه، ونزل الحجاب ". ثم وجدت له طريقا أخرى، يرويه صالح بن كيسان عن
الزهري عن أنس مختصرا بلفظ: أنا أول الناس علم بآية الحجاب، لما نزلت قال لي
رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تدخل على النساء ". فما مر علي يوم كان
أشد منه. (انظر الاستدراك 4) .
¤
- " [وراءك] يا بني! إنه قد حدث أمر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه أنس بن مالك ".
_____________________
أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (807) والطحاوي في " شرح المعاني " (2 /
393) وأحمد (3 / 199 و 209) ومن طريقه الحافظ المزي في " تهذيب الكمال " (
11 / 239) والبيهقي في " الشعب " (6 / 164 - 165) من رواية جرير بن حازم عن
سلم العلوي عن أنس بن مالك قال: كنت أخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ،
فكنت أدخل عليه بغير إذن، فجئت ذات يوم فدخلت عليه، فقال: فذكره دون الزيادة
. لكن تابعه حماد بن زيد: حدثنا سلم العلوي.. بلفظ:
__________جزء : 6 /صفحہ : 1111__________
لما نزلت آية الحجاب
ذهبت أدخل كما كنت أدخل، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم : " وراءك يا بني!
". أخرجه أحمد (3 / 227 و 238) وأبو يعلى (4276) وعنه ابن السني (317)
، والطحاوي أيضا، وابن عدي في " الكامل " (3 / 329) . قلت: وإسناده ضعيف
، رجاله ثقات، غير سلم العلوي، فإنه ضعيف عند النسائي وغيره، وليس لتهمة
في صدقه، وإنما لقلة حديثه، فإنها لا تساعد على الحكم عليه بتوثيق أو تضعيف
كما أفصح عن ذلك ابن عدي في آخر ترجمته، ثم روى بسنده الصحيح عن ابن معين أنه
سئل عنه؟ فقال: " ثقة ". وقد خرجت له حديثا في " الضعيفة " (4255) ،
وإنما أوردت حديثه هذا هنا في " الصحيحة "، لأنه قد تبين لي أنه حفظه، بمجيئه
من غير طريقه. فقد روى أبو عوانة عن الجعد أبي عثمان عن أنس بن مالك قال: قال
لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا بني! ". أخرجه مسلم (6 / 177)
وأبو داود (4964) والترمذي (2833) وابن أبي شيبة في " المصنف " (9 / 83 /
6608) وابن سعد في " الطبقات " (7 / 20) وأحمد (3 / 285) والبيهقي (10
/ 200) . وقد روى الجعد هذا عن أنس قصة بنائه صلى الله عليه وسلم ، ونزول
آية الحجاب: * (يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم..
) * الآية، وفي آخرها: " قال الجعد: قال أنس بن مالك: أنا أحدث الناس عهدا
بهذه الآيات، وحجبن نساء النبي صلى الله عليه وسلم ".
__________جزء : 6 /صفحہ : 1112__________
أخرجه مسلم (4 / 151
) . قلت: فهذا مع ما قبله من حديث الجعد: " يا بني "، يشهد لحديث سلم العلوي
، ويبين أن (الحدث) الذي فيه إنما هو نزول آية الحجاب المصرح به في بعض
الطرق عن سلم كما تقدم، وأنه بهذه المناسبة قيل له: " لا تدخل إلا بإذن ".
ويؤكد ذلك ما جاء في رواية أخرى لمسلم (4 / 149) عن ثابت وغيره في هذه
القصة، قال: " فانطلق حتى دخل البيت، فذهبت أدخل معه، فألقى الستر بيني
وبينه، ونزل الحجاب ". ثم وجدت له طريقا أخرى، يرويه صالح بن كيسان عن
الزهري عن أنس مختصرا بلفظ: أنا أول الناس علم بآية الحجاب، لما نزلت قال لي
رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تدخل على النساء ". فما مر علي يوم كان
أشد منه. (انظر الاستدراك 4) .
¤
