الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
Punishment for arrogance and disobedience occurs in this world
Numbering by, Al-Albani: 1120, Fiqh-based: ,2777
-" بابان معجلان عقوبتهما في الدنيا: البغي والعقوق".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“There are two types (of sins) whose punishment is given quickly in this world: arrogance and rebellion, and disobedience and bad conduct towards parents.”
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1120
قال الشيخ الألباني:
- " بابان معجلان عقوبتهما في الدنيا: البغي والعقوق ".
_____________________
أخرجه الحاكم (4 / 177) من طريق محمد بن عبد العزيز الراسبي عن أبي بكر بن
عبيد الله عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
فذكره، وزاد في أوله:
__________جزء : 3 /صفحہ : 112__________
" من عال جاريتين حتى تدركا دخلت الجنة أنا وهو
كهاتين وأشار بإصبعيه السبابة والوسطى، وبابان.... ". وقال: " صحيح
الإسناد ". ووافقه الذهبي، وهو كما قالا ولكن فاتهما أنه على شرط مسلم،
فقد أخرج في " صحيحه " هذه الزيادة فقط من هذا الوجه إلا أنه قال: " عبيد الله
ابن أبي بكر بن أنس " على القلب. وكذلك أخرجه الترمذي كما تقدم برقم (297)
. وفي رواية أخرى له: أبي بكر بن عبيد الله " كما في رواية الحاكم هذه، ثم
قال عقبها: " والصحيح الأول ".
(تنبيه) عزى المناوي الزيادة المذكورة إلى البخاري ولم أرها عنده وما أراه
إلا واهما، فلم يعزها إليه أحد غيره فيما علمت كالمنذري في " الترغيب " (3 /
83) والصغاني في " المشارق " (1 / 62 - بشرح المبارق) . والحديث أخرجه
أحمد (5 / 36) والحسن بن عرفة في " جزئه " (8 / 1) وأبو عبد الله بن نظيف
الفراء في " حديثه عن أبي الفوارس الصابوني " (ق 81 / 2) من طريق وكيع وغيره
عن محمد بن عبد العزيز الراسبي عن مولى لأبي بكرة عن أبي بكرة مرفوعا. ورجاله
ثقات غير مولى أبي بكرة فلم أعرفه. لكن الحديث صحيح، فإنه مختصر من الحديث
المتقدم من طريق أخرى عن أبي بكرة مرفوعا. فراجعه برقم (918) . ومثله ما في
" الجامع الصغير " من رواية البخاري في " التاريخ " والطبراني في " المعجم
الكبير " عن أبي بكرة بلفظ: " اثنان يعجلهما الله في الدنيا: البغي وعقوق
الوالدين ". ثم رأيته في " أخبار أصبهان " (2 / 99) من طريق الطبراني
بإسناده عن سعد مولى أبي بكرة حدثنا عبيد الله بن أبي بكرة عن أبيه مرفوعا به.
وعبيد الله هذا لم أجد من ترجمه، وقد ذكروه في الرواة عن أبيه.
__________جزء : 3 /صفحہ : 113__________
وسعد مولى
أبي بكرة، أورده ابن أبي حاتم (2 / 1 / 99) وقال: روى عن أبي بكرة! وكذا
قال ابن حبان في " الثقات " (1 / 107) ! وأما البخاري فأورده في " التاريخ "
(2 / 2 / 55) على الصواب فقال: روى عن عبيد الله بن أبي بكرة. وللحديث
شاهد من حديث أبي هريرة نحوه وقد خرجته فيما مضى (978) . وجاء بلفظ آخر
وهو: " من قطع رحما أو حلف على يمين فاجرة رأى وباله قبل أن يموت ". ¤
- " بابان معجلان عقوبتهما في الدنيا: البغي والعقوق ".
_____________________
أخرجه الحاكم (4 / 177) من طريق محمد بن عبد العزيز الراسبي عن أبي بكر بن
عبيد الله عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
فذكره، وزاد في أوله:
__________جزء : 3 /صفحہ : 112__________
" من عال جاريتين حتى تدركا دخلت الجنة أنا وهو
كهاتين وأشار بإصبعيه السبابة والوسطى، وبابان.... ". وقال: " صحيح
الإسناد ". ووافقه الذهبي، وهو كما قالا ولكن فاتهما أنه على شرط مسلم،
فقد أخرج في " صحيحه " هذه الزيادة فقط من هذا الوجه إلا أنه قال: " عبيد الله
ابن أبي بكر بن أنس " على القلب. وكذلك أخرجه الترمذي كما تقدم برقم (297)
. وفي رواية أخرى له: أبي بكر بن عبيد الله " كما في رواية الحاكم هذه، ثم
قال عقبها: " والصحيح الأول ".
(تنبيه) عزى المناوي الزيادة المذكورة إلى البخاري ولم أرها عنده وما أراه
إلا واهما، فلم يعزها إليه أحد غيره فيما علمت كالمنذري في " الترغيب " (3 /
83) والصغاني في " المشارق " (1 / 62 - بشرح المبارق) . والحديث أخرجه
أحمد (5 / 36) والحسن بن عرفة في " جزئه " (8 / 1) وأبو عبد الله بن نظيف
الفراء في " حديثه عن أبي الفوارس الصابوني " (ق 81 / 2) من طريق وكيع وغيره
عن محمد بن عبد العزيز الراسبي عن مولى لأبي بكرة عن أبي بكرة مرفوعا. ورجاله
ثقات غير مولى أبي بكرة فلم أعرفه. لكن الحديث صحيح، فإنه مختصر من الحديث
المتقدم من طريق أخرى عن أبي بكرة مرفوعا. فراجعه برقم (918) . ومثله ما في
" الجامع الصغير " من رواية البخاري في " التاريخ " والطبراني في " المعجم
الكبير " عن أبي بكرة بلفظ: " اثنان يعجلهما الله في الدنيا: البغي وعقوق
الوالدين ". ثم رأيته في " أخبار أصبهان " (2 / 99) من طريق الطبراني
بإسناده عن سعد مولى أبي بكرة حدثنا عبيد الله بن أبي بكرة عن أبيه مرفوعا به.
وعبيد الله هذا لم أجد من ترجمه، وقد ذكروه في الرواة عن أبيه.
__________جزء : 3 /صفحہ : 113__________
وسعد مولى
أبي بكرة، أورده ابن أبي حاتم (2 / 1 / 99) وقال: روى عن أبي بكرة! وكذا
قال ابن حبان في " الثقات " (1 / 107) ! وأما البخاري فأورده في " التاريخ "
(2 / 2 / 55) على الصواب فقال: روى عن عبيد الله بن أبي بكرة. وللحديث
شاهد من حديث أبي هريرة نحوه وقد خرجته فيما مضى (978) . وجاء بلفظ آخر
وهو: " من قطع رحما أو حلف على يمين فاجرة رأى وباله قبل أن يموت ". ¤
