الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
Etiquettes of the Mosque
Numbering by, Al-Albani: 3106, Fiqh-based: ,2846
(¬1) - (من اكل من هاتين الشجرتين الخبيثتين فلا يقربن مسجدنا، فإن كنتم لا بد آكليهما فاميتموهما طبخا).
Muawiyah bin Qurrah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats the fruit of these two disliked (and harmful, i.e., onion and garlic) trees, should by no means come near our mosque. If you must eat these things, then cook them to remove their odor."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 3106
قال الشيخ الألباني:
(¬1) - (من أكل من هاتين الشجرتين الخبيثتين فلا يقربنَّ مسجدنا، فإن كنتم لا بد آكليهما فأميتُموهما طبخاً) .
_____________________
أخرجه أبو داود (3827) ، والنسائي في "السنن الكبرى" (4/158/ 6681) ، والطحاوي في "شرح المعاني " (2/338) ، والبيهقي في "السنن " (3/78) ، و"الشعب " (5/105/5962) ، وابن عدي في "الكامل " (3/ 20- 21) ، وأحمد (4/19) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (19/30/65) من طرق عن خالد بن ميسرة عن معاوية بن قرة عن أبيه؛ أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ... فذكره.
أورده ابن عدي في ترجمة (خالد) هذا، وقال:
" وله غير هذا، وهو عندي صدوق؛ فإني لم أر له حديثاً منكراً".
ولهذا؛ ذكره ابن حبان في "الثقات " (6/265) ، وقال الذهبي في "الكاشف ":
" صدوق ".
والحافظ في "التقريب ":
"صالح الحديث ".
قلت: وله عند الطبراني وكذا النسائي حديث آخر في التعزية وفضل من مات له فرط، وصححه الحافظ في "الفتح " (3/121) .
وقد تابعه عليه شعبة؛ عند الحاكم وغيره، وهو مخرج في " أحكام الجنائز" (205) .
¬
__________
(¬1) كان سابقاً بهذا الرقم حديث: "إن الله ضمن لمن ... "، ثم نقل إلى "الضعيفة" (6720) .
__________جزء : 7 /صفحہ : 289__________
ولحديث الترجمة شاهد قوي من حديث أنس مرفوعاً به.
أخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط " (4/392/3668) : حدثنا سليمان ابن داود الطبيب، قال: حدثنا شيبان بن فروخ، قال: حدثنا سلام بن مسكين عن ثابت عنه. وقال:
"لم يروه عن سلام بن مسكين إلا شيبان بن فروخ ".
قلت: هو من شيوخ مسلم في "صحيحه "، وفيه كلام لا يضر، ومن فوقه من رجال الشيخين، فالإسناد صحيح؛ لولا أنني لم أجد لشيخ الطبراني (سليمان بن داود الطبيب) ترجمة، وقد روى له حديثاً آخر فقط، مما يشعر أنه ليس بالمشهور من شيوخه؛ فلا أدري بعد هذا ما وجه قول الهيثمي (2/17) :
"رواه الطبراني في " الأوسط " ورجاله موثقون "؟!
فإن هذا التوثيق اللين إن كان من أجل الشيخ، فمن الذي وثقه؟ وإن كان المقصود به من فوقه دونه؛ فقد عرفت أنهم من رجال الصحيح، وعهدنا به أنه لا يغمز في أحدهم ولو كان فيهم مغمز، مثل ابن إسحاق وشريك وغيرهم؛ فإنه كثيراً ما يقول في بعض الأسانيد: "رجاله رجال الصحيح "، ولو كان فيه واحد من أمثال المذكورين، وهم ممن ضعفوا!
وهو في "الصحيحين " من طريق أخرى عن أنس مختصراً بلفظ:
"من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا، ولا يصلي معنا ".
وأخرجه أبو عوانة أيضاً (2/17- 18) .
وحديث الترجمة عنده (1/407- 410) .
__________جزء : 7 /صفحہ : 290__________
وكذا مسلم وغيره من حديث عمر نحوه وفيه:
" فمن كان منكم آكلهما لا بد؛ فليمتهما طبخاً ".
وهو مخرج في "الإرواء " (8/156/ 2514) .
وهو موقوف في حكم المرفوع. * ¤
(¬1) - (من أكل من هاتين الشجرتين الخبيثتين فلا يقربنَّ مسجدنا، فإن كنتم لا بد آكليهما فأميتُموهما طبخاً) .
_____________________
أخرجه أبو داود (3827) ، والنسائي في "السنن الكبرى" (4/158/ 6681) ، والطحاوي في "شرح المعاني " (2/338) ، والبيهقي في "السنن " (3/78) ، و"الشعب " (5/105/5962) ، وابن عدي في "الكامل " (3/ 20- 21) ، وأحمد (4/19) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (19/30/65) من طرق عن خالد بن ميسرة عن معاوية بن قرة عن أبيه؛ أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ... فذكره.
أورده ابن عدي في ترجمة (خالد) هذا، وقال:
" وله غير هذا، وهو عندي صدوق؛ فإني لم أر له حديثاً منكراً".
ولهذا؛ ذكره ابن حبان في "الثقات " (6/265) ، وقال الذهبي في "الكاشف ":
" صدوق ".
والحافظ في "التقريب ":
"صالح الحديث ".
قلت: وله عند الطبراني وكذا النسائي حديث آخر في التعزية وفضل من مات له فرط، وصححه الحافظ في "الفتح " (3/121) .
وقد تابعه عليه شعبة؛ عند الحاكم وغيره، وهو مخرج في " أحكام الجنائز" (205) .
¬
__________
(¬1) كان سابقاً بهذا الرقم حديث: "إن الله ضمن لمن ... "، ثم نقل إلى "الضعيفة" (6720) .
__________جزء : 7 /صفحہ : 289__________
ولحديث الترجمة شاهد قوي من حديث أنس مرفوعاً به.
أخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط " (4/392/3668) : حدثنا سليمان ابن داود الطبيب، قال: حدثنا شيبان بن فروخ، قال: حدثنا سلام بن مسكين عن ثابت عنه. وقال:
"لم يروه عن سلام بن مسكين إلا شيبان بن فروخ ".
قلت: هو من شيوخ مسلم في "صحيحه "، وفيه كلام لا يضر، ومن فوقه من رجال الشيخين، فالإسناد صحيح؛ لولا أنني لم أجد لشيخ الطبراني (سليمان بن داود الطبيب) ترجمة، وقد روى له حديثاً آخر فقط، مما يشعر أنه ليس بالمشهور من شيوخه؛ فلا أدري بعد هذا ما وجه قول الهيثمي (2/17) :
"رواه الطبراني في " الأوسط " ورجاله موثقون "؟!
فإن هذا التوثيق اللين إن كان من أجل الشيخ، فمن الذي وثقه؟ وإن كان المقصود به من فوقه دونه؛ فقد عرفت أنهم من رجال الصحيح، وعهدنا به أنه لا يغمز في أحدهم ولو كان فيهم مغمز، مثل ابن إسحاق وشريك وغيرهم؛ فإنه كثيراً ما يقول في بعض الأسانيد: "رجاله رجال الصحيح "، ولو كان فيه واحد من أمثال المذكورين، وهم ممن ضعفوا!
وهو في "الصحيحين " من طريق أخرى عن أنس مختصراً بلفظ:
"من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا، ولا يصلي معنا ".
وأخرجه أبو عوانة أيضاً (2/17- 18) .
وحديث الترجمة عنده (1/407- 410) .
__________جزء : 7 /صفحہ : 290__________
وكذا مسلم وغيره من حديث عمر نحوه وفيه:
" فمن كان منكم آكلهما لا بد؛ فليمتهما طبخاً ".
وهو مخرج في "الإرواء " (8/156/ 2514) .
وهو موقوف في حكم المرفوع. * ¤
