سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاداب والاستئذان
Book of Etiquette and Seeking Permission
Valuable Prophetic Advice to Uqbah bin Amir (RA)
Numbering by, Al-Albani: 891, Fiqh-based: ,2879
-" يا عقبة بن عامر! صل من قطعك واعط من حرمك واعف عمن ظلمك".
Furwah bin Mujahid Lakhmi narrates from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), who says: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said to me: "Uqbah bin Amir! Maintain ties with the one who cuts you off, give to the one who deprives you, and forgive the one who wrongs you." (I left) and when I came later, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Uqbah bin Amir! Restrain your tongue, let your house contain you (i.e., do not leave your house without necessity), and weep over your mistakes." (I left and) when I came the third time, he (peace and blessings be upon him) said: "Uqbah bin Amir! Shall I not teach you such Surahs that have not been revealed in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the rest of the Noble Qur'an? Recite these Surahs every night «قل هو الله احد» , «قل اعوذ برب الفلق» , and «قل اعوذ برب الناس» ." Sayyiduna Uqbah says that I recite these Surahs every night, and it is only right that I do not abandon them, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me. Whenever Furwah bin Mujahid narrated this hadith, he would say: How many people are there who neither control their tongues, nor weep over their mistakes, nor do their houses contain them.
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 891
قال الشيخ الألباني:
- " يا عقبة بن عامر! صل من قطعك وأعط من حرمك واعف عمن ظلمك ".
_____________________
قال: ثم أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لي: يا عقبة بن عامر
أملك.. (الحديث) ، ثم لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لي: (يا
عقبة بن عامر! ألا أعلمك سورا ما أنزلت في التوراة ولا في الزبور ولا في
الإنجيل ولا في الفرقان مثلهن لا يأتين عليك ليلة إلا قرأتهن فيها؟ * (قل هو
الله أحد) * و * (قل أعوذ برب الفلق) * و * (قل أعوذ برب الناس) *.
قال عقبة: فما أتت علي ليلة إلا قرأتهن فيها، وحق لي أن لا أدعهن وقد أمرني
بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان فروة بن مجاهد إذا حدث بهذا الحديث
يقول: ألا فرب من لا يملك لسانه أو لا يبكي على خطيئته ولا يسعه بيته ".
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون غير فروة ابن مجاهد وقد
ذكره ابن حبان في " الثقات " وروى عنه جماعة وقال البخاري: كانوا لا يشكون
أنه من الأبدال. وأخرج الطبراني في " المعجم الكبير " (1 / 163 / 2) ومن
طريقه الضياء في
__________جزء : 2 /صفحہ : 552__________
جزء من " المختارة " (ق 89 / 1) من طريق ابن سمعان ورشدين
ابن سعد عن عقيل كلاهما عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن سعد عن عبد الرحمن بن
الحارث بن هشام عن أبيه أنه قال: " يا رسول الله حدثني بأمر أعتصم به، قال:
املك عليك هذا وأشار إلى لسانه ".
قلت: وهذا سند ضعيف، ابن سمعان اسمه عبد الله بن زياد بن سليمان بن سمعان
المخزومي وهو متروك. ورشدين بن سعد ضعيف لكن الحديث صحيح بما قبله.
ثم وجدت شاهدا آخر، يرويه صدقة بن عبد الله عن عبد الله بن علي عن سليمان بن
حبيب عن أسود بن أصرم المحاربي قال: " قلت: يا رسول الله أوصني. قال: أملك
يدك. قال: فما أملك إذا لم أملك يدي؟ قال أملك لسانك. قال: قلت: فما أملك
إذا لم أملك لساني. قال: لا تبسط يدك إلا إلى خير ولا تقل بلسانك إلا معروفا
". أخرجه أبو نعيم في " أخبار أصبهان " (2 / 179) . وصدقة بن عبد الله هو
أبو معاوية السمين ضعيف.
__________جزء : 2 /صفحہ : 553__________ ¤
- " يا عقبة بن عامر! صل من قطعك وأعط من حرمك واعف عمن ظلمك ".
_____________________
قال: ثم أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لي: يا عقبة بن عامر
أملك.. (الحديث) ، ثم لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لي: (يا
عقبة بن عامر! ألا أعلمك سورا ما أنزلت في التوراة ولا في الزبور ولا في
الإنجيل ولا في الفرقان مثلهن لا يأتين عليك ليلة إلا قرأتهن فيها؟ * (قل هو
الله أحد) * و * (قل أعوذ برب الفلق) * و * (قل أعوذ برب الناس) *.
قال عقبة: فما أتت علي ليلة إلا قرأتهن فيها، وحق لي أن لا أدعهن وقد أمرني
بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان فروة بن مجاهد إذا حدث بهذا الحديث
يقول: ألا فرب من لا يملك لسانه أو لا يبكي على خطيئته ولا يسعه بيته ".
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات معروفون غير فروة ابن مجاهد وقد
ذكره ابن حبان في " الثقات " وروى عنه جماعة وقال البخاري: كانوا لا يشكون
أنه من الأبدال. وأخرج الطبراني في " المعجم الكبير " (1 / 163 / 2) ومن
طريقه الضياء في
__________جزء : 2 /صفحہ : 552__________
جزء من " المختارة " (ق 89 / 1) من طريق ابن سمعان ورشدين
ابن سعد عن عقيل كلاهما عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن سعد عن عبد الرحمن بن
الحارث بن هشام عن أبيه أنه قال: " يا رسول الله حدثني بأمر أعتصم به، قال:
املك عليك هذا وأشار إلى لسانه ".
قلت: وهذا سند ضعيف، ابن سمعان اسمه عبد الله بن زياد بن سليمان بن سمعان
المخزومي وهو متروك. ورشدين بن سعد ضعيف لكن الحديث صحيح بما قبله.
ثم وجدت شاهدا آخر، يرويه صدقة بن عبد الله عن عبد الله بن علي عن سليمان بن
حبيب عن أسود بن أصرم المحاربي قال: " قلت: يا رسول الله أوصني. قال: أملك
يدك. قال: فما أملك إذا لم أملك يدي؟ قال أملك لسانك. قال: قلت: فما أملك
إذا لم أملك لساني. قال: لا تبسط يدك إلا إلى خير ولا تقل بلسانك إلا معروفا
". أخرجه أبو نعيم في " أخبار أصبهان " (2 / 179) . وصدقة بن عبد الله هو
أبو معاوية السمين ضعيف.
__________جزء : 2 /صفحہ : 553__________ ¤