سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
المناقب والمثالب
Book of Merits and Faults
Camel complaining to the Prophet about its owner
Numbering by, Al-Albani: 485, Fiqh-based: ,3187
-" ما لبعيرك يشكوك؟ زعم انك سانيه حتى إذا كبر تريد ان تنحره (لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها)".
Manhal bin Amr narrates from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) that he said: I think that no one has seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as much as I have seen him. Then he mentioned the incident of the child, the incident of the two date-palm trees, and the incident of the camel. Regarding the camel, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has happened to your camel? It is complaining that you kept making it work the waterwheel for irrigation, and when it became old, you want to slaughter it. Do not slaughter it; leave it among the camels, it will walk around with them."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 485
قال الشيخ الألباني:
- " ما لبعيرك يشكوك؟ زعم أنك سانيه حتى إذا كبر تريد أن تنحره (لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها) ".
_____________________
أخرجه الإمام أحمد (4 / 173) حدثنا أسود بن عامر حدثنا أبو بكر بن عياش عن
حبيب بن أبي عمرة عن المنهال بن عمرو عن يعلى قال:
" ما أظن أن أحدا من الناس رأى من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا دون ما
رأيت - فذكر أمر
__________جزء : 1 /صفحہ : 874__________
الصبي، والنخلتين، وأمر البعير، إلا أنه قال - " فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات رجال البخاري غير أسود بن عامر فمن أفراد
مسلم.
ثم استدركت فقلت: إنه منقطع كما يأتي.
وقد أخرجه الحاكم (2 / 617 - 618) من طريق يونس بن بكير عن الأعمش عن
المنهال بن عمرو عن يعلى بن مرة عن أبيه قال:
" سافرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت منه شيئا عجبا، نزلا منزلا
فقال: انطلق إلى هاتين الشجرتين فقل: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
لكما أن تجتمعا، فانطلقت فقلت لهما ذلك، فانتزعت كل واحدة منهما من أصلها،
فمرت كل واحدة إلى صاحبتها، فالتقيا جميعا، فقضى رسول الله صلى الله عليه
وسلم حاجته من ورائهما، ثم قال: انطلق فقل لهما لتعود كل واحدة إلى مكانها،
فأتيتهما، فقلت ذلك لهما، فعادت كل واحدة إلى مكانها.
وأتته امرأة فقالت: إن ابني هذا به لمم منذ سبع سنين يأخذه كل يوم مرتين،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أدنيه، فأدنته منه، فتفل في فيه وقال:
اخرج عدو الله أنا رسول الله، ثم قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا
رجعنا فأعلمينا ما صنع. فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم استقبلته
ومعها كبشان وأقط وسمن، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : خذ هذا
الكبش، فاتخذ منه ما أردت، فقالت: والذي أكرمك ما رأينا به شيئا منذ
فارقتنا.
ثم أتاه بعير فقام بين يديه، فرأى عينيه تدمعان، فبعث إلى أصحابه، فقال:
ما لبعيركم هذا يشكوكم؟ فقالوا: كنا نعمل عليه، فلما كبر وذهب عمله تواعدنا
عليه لننحره غدا.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها.
وقال الحاكم: " صحيح الإسناد ".
__________جزء : 1 /صفحہ : 875__________
ووافقه الذهبي.
قلت: وقوله في السند " عن أبيه " وهم كما صرح الحافظ في " التهذيب " لكنه
قال في الرواة عن يعلى:
" منهم من أرسل عنه كعطاء بن السائب والمنهال بن عمرو ".
وذكر نحوه في ترجمة المنهال أنه أرسل عن يعلى بن مرة.
وعلى هذا فالإسناد منقطع.
وأخرجه أحمد (4 / 171، 172) من طريق وكيع حدثنا الأعمش به دون قصة الجمل
إلا أنه لم يقل مرة عن أبيه.
وأخرجه (4 / 170) من طريق عثمان بن حكيم قال:
أخبرني عبد الرحمن ابن عبد العزيز عن يعلى بن مرة قال:
" لقد رأيت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا ما رآها أحد قبلي ... ".
فذكرها.
وقال المنذري في " الترغيب " (3 / 158) :
" وإسناده جيد ".
كذا قال، وعبد الرحمن هذا أورده ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " ولم
يحك فيه جرحا ولا تعديلا، وقال الحسيني: " ليس بالمشهور ".
وبقية رجاله ثقات رجال مسلم.
وقد تابعه عبد الله بن حفص عن يعلى بن مرة الثقفي به نحوه.
أخرجه أحمد (4 / 173) من طريق عطاء بن السائب عنه.
وعطاء كان اختلط.
وعبد الله بن حفص مجهول كما قال الحافظ وغيره.
__________جزء : 1 /صفحہ : 876__________
وبالجملة فالحديث بهذه المتابعات جيد. والله أعلم. ¤
- " ما لبعيرك يشكوك؟ زعم أنك سانيه حتى إذا كبر تريد أن تنحره (لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها) ".
_____________________
أخرجه الإمام أحمد (4 / 173) حدثنا أسود بن عامر حدثنا أبو بكر بن عياش عن
حبيب بن أبي عمرة عن المنهال بن عمرو عن يعلى قال:
" ما أظن أن أحدا من الناس رأى من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا دون ما
رأيت - فذكر أمر
__________جزء : 1 /صفحہ : 874__________
الصبي، والنخلتين، وأمر البعير، إلا أنه قال - " فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله ثقات رجال البخاري غير أسود بن عامر فمن أفراد
مسلم.
ثم استدركت فقلت: إنه منقطع كما يأتي.
وقد أخرجه الحاكم (2 / 617 - 618) من طريق يونس بن بكير عن الأعمش عن
المنهال بن عمرو عن يعلى بن مرة عن أبيه قال:
" سافرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت منه شيئا عجبا، نزلا منزلا
فقال: انطلق إلى هاتين الشجرتين فقل: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
لكما أن تجتمعا، فانطلقت فقلت لهما ذلك، فانتزعت كل واحدة منهما من أصلها،
فمرت كل واحدة إلى صاحبتها، فالتقيا جميعا، فقضى رسول الله صلى الله عليه
وسلم حاجته من ورائهما، ثم قال: انطلق فقل لهما لتعود كل واحدة إلى مكانها،
فأتيتهما، فقلت ذلك لهما، فعادت كل واحدة إلى مكانها.
وأتته امرأة فقالت: إن ابني هذا به لمم منذ سبع سنين يأخذه كل يوم مرتين،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أدنيه، فأدنته منه، فتفل في فيه وقال:
اخرج عدو الله أنا رسول الله، ثم قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا
رجعنا فأعلمينا ما صنع. فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم استقبلته
ومعها كبشان وأقط وسمن، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : خذ هذا
الكبش، فاتخذ منه ما أردت، فقالت: والذي أكرمك ما رأينا به شيئا منذ
فارقتنا.
ثم أتاه بعير فقام بين يديه، فرأى عينيه تدمعان، فبعث إلى أصحابه، فقال:
ما لبعيركم هذا يشكوكم؟ فقالوا: كنا نعمل عليه، فلما كبر وذهب عمله تواعدنا
عليه لننحره غدا.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها.
وقال الحاكم: " صحيح الإسناد ".
__________جزء : 1 /صفحہ : 875__________
ووافقه الذهبي.
قلت: وقوله في السند " عن أبيه " وهم كما صرح الحافظ في " التهذيب " لكنه
قال في الرواة عن يعلى:
" منهم من أرسل عنه كعطاء بن السائب والمنهال بن عمرو ".
وذكر نحوه في ترجمة المنهال أنه أرسل عن يعلى بن مرة.
وعلى هذا فالإسناد منقطع.
وأخرجه أحمد (4 / 171، 172) من طريق وكيع حدثنا الأعمش به دون قصة الجمل
إلا أنه لم يقل مرة عن أبيه.
وأخرجه (4 / 170) من طريق عثمان بن حكيم قال:
أخبرني عبد الرحمن ابن عبد العزيز عن يعلى بن مرة قال:
" لقد رأيت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا ما رآها أحد قبلي ... ".
فذكرها.
وقال المنذري في " الترغيب " (3 / 158) :
" وإسناده جيد ".
كذا قال، وعبد الرحمن هذا أورده ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " ولم
يحك فيه جرحا ولا تعديلا، وقال الحسيني: " ليس بالمشهور ".
وبقية رجاله ثقات رجال مسلم.
وقد تابعه عبد الله بن حفص عن يعلى بن مرة الثقفي به نحوه.
أخرجه أحمد (4 / 173) من طريق عطاء بن السائب عنه.
وعطاء كان اختلط.
وعبد الله بن حفص مجهول كما قال الحافظ وغيره.
__________جزء : 1 /صفحہ : 876__________
وبالجملة فالحديث بهذه المتابعات جيد. والله أعلم. ¤
