سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الجنة والنار
Book of Paradise and Hell
Swords are the keys to Paradise
Numbering by, Al-Albani: 2672, Fiqh-based: ,3946
-" إن السيوف مفاتيح الجنة".
Abu Bakr bin Abu Musa Ash'ari narrates that I heard my father saying in front of the enemies: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, swords are the keys to Paradise." A destitute man said: Did you hear this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. The man drew his sword, broke its sheath, turned to his companions and said: Peace be upon you. Then he rushed towards the enemy and was martyred while fighting in jihad.
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2672
قال الشيخ الألباني:
- " إن السيوف مفاتيح الجنة ".
_____________________
أخرجه ابن أبي شيبة في " المصنف " (7 / 145 / 2) : حدثنا زيد بن حباب عن جعفر
بن سليمان الضبعي أخبرنا أبو عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري
قال: سمعت أبي تجاه العدو يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره.
فقال له رجل رث الهيئة: أنت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال:
نعم، فسل سيفه، وكسر غمده والتفت إلى أصحابه وقال: أقرأ عليكم السلام،
ثم تقدم إلى العدو فقاتل حتى قتل. قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات
رجال الشيخين غير زيد بن الحباب وشيخه الضبعي، فهما من رجال مسلم وحده،
وفيهما كلام لا يضر. وله شاهد من رواية يزيد بن أبي زياد - وهو الهاشمي
مولاهم - عن مجاهد عن يزيد بن شجرة في خطبة له قال في آخرها: " نبئت أن السيوف
مفاتيح الجنة ". رواه الطبراني من طريقين إحداهما جيدة صحيحة كما قال المنذري
(2 / 195) . وقال الهيثمي (5 / 294) : " رجالها رجال الصحيح ". قلت:
أخرجه في " الكبير " (22 / 246 - 247) من طريقين، أحدهما عن عبد الرزاق،
وهذا في " المصنف " (5 / 256 - 257) عن الثوري عن منصور عن مجاهد به.
__________جزء : 6 /صفحہ : 374__________
وهذا
إسناد صحيح موقوف. لكن له طريق أخرى مرفوع، يرويه إسماعيل بن عياش عن عبد
العزيز بن حمزة قال: سمعت يزيد بن شجرة بأرض الروم يقول: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فذكره، أخرجه الحاكم (3 / 494) . وعبد العزيز بن حمزة لم
أجد له ترجمة، ويحتمل أنه عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة الحمصي، فقد ذكر
في شيوخ ابن عياش، فإن يكن هو فهو ضعيف. ووجدت للهاشمي متابعا قويا لو ثبت
الإسناد إليه، فقال أبو بكر الشافعي في " الفوائد " (6 / 66 / 1) : أخبرنا
محمد بن يونس بن موسى القرشي أخبرنا يحيى بن كثير أخبرنا شعبة عن الأعمش عن
مجاهد به. ورجاله كلهم ثقات رجال الشيخين غير القرشي هذا - وهو الكديمي -
وهو كذاب. لكن يشهد للحديث قوله صلى الله عليه وسلم : " الجنة تحت ظلال السيوف
". رواه البخاري عن عبد الله بن أبي أوفى، ومسلم عن أبي موسى، وهو مخرج في
" الإرواء " (5 / 6 - 7) .
¤
- " إن السيوف مفاتيح الجنة ".
_____________________
أخرجه ابن أبي شيبة في " المصنف " (7 / 145 / 2) : حدثنا زيد بن حباب عن جعفر
بن سليمان الضبعي أخبرنا أبو عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى الأشعري
قال: سمعت أبي تجاه العدو يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره.
فقال له رجل رث الهيئة: أنت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال:
نعم، فسل سيفه، وكسر غمده والتفت إلى أصحابه وقال: أقرأ عليكم السلام،
ثم تقدم إلى العدو فقاتل حتى قتل. قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات
رجال الشيخين غير زيد بن الحباب وشيخه الضبعي، فهما من رجال مسلم وحده،
وفيهما كلام لا يضر. وله شاهد من رواية يزيد بن أبي زياد - وهو الهاشمي
مولاهم - عن مجاهد عن يزيد بن شجرة في خطبة له قال في آخرها: " نبئت أن السيوف
مفاتيح الجنة ". رواه الطبراني من طريقين إحداهما جيدة صحيحة كما قال المنذري
(2 / 195) . وقال الهيثمي (5 / 294) : " رجالها رجال الصحيح ". قلت:
أخرجه في " الكبير " (22 / 246 - 247) من طريقين، أحدهما عن عبد الرزاق،
وهذا في " المصنف " (5 / 256 - 257) عن الثوري عن منصور عن مجاهد به.
__________جزء : 6 /صفحہ : 374__________
وهذا
إسناد صحيح موقوف. لكن له طريق أخرى مرفوع، يرويه إسماعيل بن عياش عن عبد
العزيز بن حمزة قال: سمعت يزيد بن شجرة بأرض الروم يقول: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فذكره، أخرجه الحاكم (3 / 494) . وعبد العزيز بن حمزة لم
أجد له ترجمة، ويحتمل أنه عبد العزيز بن عبيد الله بن حمزة الحمصي، فقد ذكر
في شيوخ ابن عياش، فإن يكن هو فهو ضعيف. ووجدت للهاشمي متابعا قويا لو ثبت
الإسناد إليه، فقال أبو بكر الشافعي في " الفوائد " (6 / 66 / 1) : أخبرنا
محمد بن يونس بن موسى القرشي أخبرنا يحيى بن كثير أخبرنا شعبة عن الأعمش عن
مجاهد به. ورجاله كلهم ثقات رجال الشيخين غير القرشي هذا - وهو الكديمي -
وهو كذاب. لكن يشهد للحديث قوله صلى الله عليه وسلم : " الجنة تحت ظلال السيوف
". رواه البخاري عن عبد الله بن أبي أوفى، ومسلم عن أبي موسى، وهو مخرج في
" الإرواء " (5 / 6 - 7) .
¤
