سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الجنة والنار
Book of Paradise and Hell
People of Hell will see their place in Paradise and vice versa
Numbering by, Al-Albani: 2034, Fiqh-based: ,4010
-" كل اهل النار يرى مقعده من الجنة، فيقول: لو ان الله هداني، فيكون عليهم حسرة، وكل اهل الجنة يرى مقعده من النار، فيقول: لولا ان الله هداني، فيكون له شكرا، ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم: * (ان تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله) * (¬1)".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every inhabitant of Hell will see his place in Paradise and will say: 'Alas! If only Allah had guided me (then that place would have been my abode).' This will become a cause of regret and remorse for him. And every inhabitant of Paradise will see his place in Hell and will say: 'If Allah had not guided me (then that place would have been my abode).' This will become a cause for him to thank Allah Almighty." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: «أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّـهِ» (39-az-Zumar:56) "(Lest) a soul should say: 'Alas, my grief that I neglected the duty to Allah and I was indeed among those who mocked.'"
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2034
قال الشيخ الألباني:
- " كل أهل النار يرى مقعده من الجنة، فيقول: لو أن الله هداني، فيكون عليهم حسرة، وكل أهل الجنة يرى مقعده من النار، فيقول: لولا أن الله هداني، فيكون له شكرا، ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم : * (أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله) * (¬1) ".
_____________________
أخرجه الحاكم (2 / 435 - 436) وأحمد (2 / 512) والخطيب (5 / 24) عن أبي
بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فذكره. وقال الحاكم. " صحيح على شرط الشيخين " ووافقه
الذهبي.
قلت: أبو بكر بن عياش فيه كلام من قبل حفظه، فهو حسن الحديث. وقال الحافظ
في " التقريب ": " ثقة عابد إلا أنه لما كبر ساء حفظه، وكتابه صحيح ".
¤
- " كل أهل النار يرى مقعده من الجنة، فيقول: لو أن الله هداني، فيكون عليهم حسرة، وكل أهل الجنة يرى مقعده من النار، فيقول: لولا أن الله هداني، فيكون له شكرا، ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم : * (أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله) * (¬1) ".
_____________________
أخرجه الحاكم (2 / 435 - 436) وأحمد (2 / 512) والخطيب (5 / 24) عن أبي
بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: فذكره. وقال الحاكم. " صحيح على شرط الشيخين " ووافقه
الذهبي.
قلت: أبو بكر بن عياش فيه كلام من قبل حفظه، فهو حسن الحديث. وقال الحافظ
في " التقريب ": " ثقة عابد إلا أنه لما كبر ساء حفظه، وكتابه صحيح ".
¤