سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاذان و الصلاة
Book of Adhan and Prayer
How to convert a church into a mosque
Numbering by, Al-Albani: 2582, Fiqh-based: ,600
-" اخرجوا فإذا اتيتم ارضكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بهذا الماء واتخذوها مسجدا. قالوا: إن البلد بعيد والحر شديد والماء ينشف؟ فقال: مدوه من الماء، فإنه لا يزيده إلا طيبا".
It is narrated from Sayyiduna Taliq bin Ali (may Allah be pleased with him), he says: We came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a delegation, we pledged allegiance to him, prayed with him, and informed him that in our land there is a church of ours. (Since we want to build a mosque there,) we requested from you the leftover water from your ablution. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for water, performed ablution, rinsed his mouth, and put it in a vessel, then instructed us: "Go, when you reach your area, demolish the church, sprinkle this water there, and build a mosque there." They said: Our area is very far and it is extremely hot, this water will dry up? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(On the way) keep adding more water to it, it will only increase its purity." We set out until we reached our area, we demolished the church, sprinkled the water there, and turned it into a mosque, then we gave the call to prayer there. A priest from the tribe of Banu Tai heard the call to prayer and said: This is indeed the call to truth. Then he went towards a hill and after that incident, we did not see him again.
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2582
قال الشيخ الألباني:
- " اخرجوا فإذا أتيتم أرضكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بهذا الماء واتخذوها مسجدا. قالوا: إن البلد بعيد والحر شديد والماء ينشف؟ فقال: مدوه من الماء، فإنه لا يزيده إلا طيبا ".
_____________________
أخرجه النسائي (8 / 1 المساجد - 11 باب) وابن حبان (98 / 304 - موارد) من
طريق عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن أبيه طلق بن علي قال: " خرجنا وفدا
إلى النبي صلى الله عليه وسلم فبايعناه وصلينا معه وأخبرناه أن بأرضنا بيعة
لنا، فاستوهبناه من فضل طهوره، فدعا بماء فتوضأ وتمضمض ثم صبه في إداوة
وأمرنا، فقال: فذكره. فخرجنا حتى قدمنا بلدنا فكسرنا بيعتنا، ثم نضحنا
مكانها واتخذناها مسجدا، فنادينا فيه بالأذان، قال: والراهب رجل من طيء
فلما سمع الأذان قال: دعوة حق، ثم استقبل تلعة من تلاعنا فلم نره بعد ". قلت
: إسناده صحيح، ومن هذا الوجه أخرجه أحمد (4 / 23) والحربي في " غريب
الحديث " (5 / 141 / 2 و 156 / 2) من الوجه المذكور مختصرا.
__________جزء : 6 /صفحہ : 164__________
¤
- " اخرجوا فإذا أتيتم أرضكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها بهذا الماء واتخذوها مسجدا. قالوا: إن البلد بعيد والحر شديد والماء ينشف؟ فقال: مدوه من الماء، فإنه لا يزيده إلا طيبا ".
_____________________
أخرجه النسائي (8 / 1 المساجد - 11 باب) وابن حبان (98 / 304 - موارد) من
طريق عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن أبيه طلق بن علي قال: " خرجنا وفدا
إلى النبي صلى الله عليه وسلم فبايعناه وصلينا معه وأخبرناه أن بأرضنا بيعة
لنا، فاستوهبناه من فضل طهوره، فدعا بماء فتوضأ وتمضمض ثم صبه في إداوة
وأمرنا، فقال: فذكره. فخرجنا حتى قدمنا بلدنا فكسرنا بيعتنا، ثم نضحنا
مكانها واتخذناها مسجدا، فنادينا فيه بالأذان، قال: والراهب رجل من طيء
فلما سمع الأذان قال: دعوة حق، ثم استقبل تلعة من تلاعنا فلم نره بعد ". قلت
: إسناده صحيح، ومن هذا الوجه أخرجه أحمد (4 / 23) والحربي في " غريب
الحديث " (5 / 141 / 2 و 156 / 2) من الوجه المذكور مختصرا.
__________جزء : 6 /صفحہ : 164__________
¤