سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الاذان و الصلاة
Book of Adhan and Prayer
How to convert a church into a mosque
Numbering by, Al-Albani: 1430, Fiqh-based: ,601
-" اذهبوا بهذا الماء، فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها من هذا الماء واتخذوا مكانها مسجدا".
Qais bin Talq narrates from his father Sayyiduna Talq that we set out as a delegation of six people towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); five of us belonged to the tribe of Banu Hanifah and one was from Banu Zubay’ah bin Rabi’ah. We reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pledged allegiance to him, and prayed with him. We informed him that there was a church in our land (which we wanted to convert into a mosque), so we requested from him the leftover water from his ablution. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for water, performed ablution, rinsed his mouth, then poured that water into a vessel and gave it to us, saying:“Take this water with you. When you reach your land, demolish the church, sprinkle this water there, and build a mosque on that spot.”We said: O Messenger of Allah! Our land is very far, so the water will dry up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Keep adding water to it; it will only increase its purity.”We set out, but began to argue about who would carry the vessel of water (i.e., no one was willing to give it to another). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then assigned turns, so that each man would carry it for one night and one day. Thus, we set out until we reached our land, and we did exactly as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded. There was a priest from the tribe of Tayy; when we gave the call to prayer, he said: This is the call of truth. (After saying this) he ran away somewhere and was not seen again.
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 1430
قال الشيخ الألباني:
- " اذهبوا بهذا الماء، فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها من هذا الماء واتخذوا مكانها مسجدا ".
_____________________
أخرجه ابن حبان (304) وكذا النسائي (1 / 114) وأحمد (4 / 23) وابن سعد
(5 / 552) وأبو نعيم في " دلائل النبوة " (ص 22 - 23) من طريق عبد الله بن
بدر عن قيس بن طلق عن أبيه قال: " خرجنا ستة وافدا إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم، خمسة من بني حنيفة ورجل من بني ضبيعة بن ربيعة حتى قدمنا على رسول
الله صلى الله عليه وسلم ، فبايعناه وصلينا معه وأخبرناه أن بأرضنا بيعة لنا
واستوهبناه من فضل طهوره، فدعا بماء فتوضأ منه ومضمض، ثم صب لنا في إداوة
ثم قال: (فذكره) . فقلنا: يا رسول الله! البلد بعيد والماء ينشف، قال:
فأمدوه من الماء فإنه لا يزيده إلا طيبا، فخرجنا، فتشاحنا على حمل الإداوة
أينا يحملها، فجعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم نوبا بيننا، لكل رجل منا
يوما وليلة، فخرجنا بها حتى قدمنا بلدنا، فعملنا الذي أمرنا، وراهب القوم
رجل من طيء، فنادينا بالصلاة فقال الراهب: دعوة حق، ثم هرب فلم ير بعد ".
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات. ¤
- " اذهبوا بهذا الماء، فإذا قدمتم بلدكم فاكسروا بيعتكم وانضحوا مكانها من هذا الماء واتخذوا مكانها مسجدا ".
_____________________
أخرجه ابن حبان (304) وكذا النسائي (1 / 114) وأحمد (4 / 23) وابن سعد
(5 / 552) وأبو نعيم في " دلائل النبوة " (ص 22 - 23) من طريق عبد الله بن
بدر عن قيس بن طلق عن أبيه قال: " خرجنا ستة وافدا إلى رسول الله صلى الله
عليه وسلم، خمسة من بني حنيفة ورجل من بني ضبيعة بن ربيعة حتى قدمنا على رسول
الله صلى الله عليه وسلم ، فبايعناه وصلينا معه وأخبرناه أن بأرضنا بيعة لنا
واستوهبناه من فضل طهوره، فدعا بماء فتوضأ منه ومضمض، ثم صب لنا في إداوة
ثم قال: (فذكره) . فقلنا: يا رسول الله! البلد بعيد والماء ينشف، قال:
فأمدوه من الماء فإنه لا يزيده إلا طيبا، فخرجنا، فتشاحنا على حمل الإداوة
أينا يحملها، فجعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم نوبا بيننا، لكل رجل منا
يوما وليلة، فخرجنا بها حتى قدمنا بلدنا، فعملنا الذي أمرنا، وراهب القوم
رجل من طيء، فنادينا بالصلاة فقال الراهب: دعوة حق، ثم هرب فلم ير بعد ".
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات. ¤