سلسله احاديث صحيحه
Silsilat al-Ahadith al-Sahihah
الزكاة والسخاء والصدقة والهبة
Book of Zakat, Generosity, Charity, and Gifts
Gate of charity in Paradise for givers
Numbering by, Al-Albani: 2879, Fiqh-based: ,926
-" من انفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من اهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من اهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من اهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من اهل الصيام دعي من باب الريان. قال ابو بكر الصديق: يا رسول الله! ما على احد يدعى من تلك الابواب من ضرورة، فهل يدعى احد من تلك الابواب كلها؟ قال: نعم، وارجو ان تكون منهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever spends a pair of anything in the way of Allah, he will be called from the gates of Paradise: O servant of Allah, this gate is better (for you). So whoever is among those who pray will be called from the 'Gate of Prayer' (Bab al-Salat); whoever is among the warriors (mujahideen) will be called from the 'Gate of Jihad' (Bab al-Jihad); whoever is among those who give charity will be called from the 'Gate of Charity' (Bab al-Sadaqah); and whoever is among those who fast will be called from the 'Gate of Rayyan' (Bab al-Rayyan)."
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Whoever is called from any one of these gates will have no loss or harm (because the objective is entry into Paradise), but will there be anyone who will be called from all these gates? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, and I hope that you will be among them."
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Whoever is called from any one of these gates will have no loss or harm (because the objective is entry into Paradise), but will there be anyone who will be called from all these gates? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, and I hope that you will be among them."
Numbering of Silsilah Ahadith Sahiha by Albani: 2879
قال الشيخ الألباني:
- " من أنفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان. قال أبو بكر الصديق: يا رسول الله! ما على أحد يدعى من تلك الأبواب من ضرورة، فهل يدعى أحد من تلك الأبواب كلها؟ قال: نعم، وأرجو أن تكون منهم ".
_____________________
أخرجه البخاري (1897 و 2841 و 3216 و 3666) ومسلم (3 / 91) والترمذي (
3675) وصححه، والنسائي (1 / 312 و 332 - 333 و 2 / 58) وابن حبان (1 /
263 / 308) ومالك في " الموطأ " (2 / 24 - 25) من طريق حميد بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره. وأخرجه مسلم
من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأحمد (2 / 366) من طريق أبي صالح،
كلاهما عن أبي هريرة به مختصرا بلفظ: " من أنفق زوجين في سبيل الله، دعاه
خزنة الجنة كل خزنة باب: أي فل! هلم ". فقال أبو بكر: " يا رسول الله! ذلك
الذي لا توى عليه ". زاد أبو سلمة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إني
لأرجو أن تكون منهم ". وله شاهد مختصر من حديث أبي ذر مرفوعا بالشطر الأول
منه دون قوله: " يا عبد الله ... " إلخ.
__________جزء : 6 /صفحہ : 889__________
أخرجه الدارمي (2 / 204) وأحمد (
5 / 151 و 153 و 159 و 164) وزاد في رواية: قلنا: ما هذان الزوجان؟ قال:
إن كانت رجالا، فرجلان، وإن كانت خيلا ففرسان، وإن كانت إبلا فبعيران،
حتى عد أصناف المال. وإسناده صحيح. وقال الدارمي عقبه: " هو درهمين، أو
أمتين، أو عبدين، أو دابتين ". قوله: (لا توى عليه) : أي لا ضياع ولا
خسارة، وهو من التوى: الهلاك.
¤
- " من أنفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان. قال أبو بكر الصديق: يا رسول الله! ما على أحد يدعى من تلك الأبواب من ضرورة، فهل يدعى أحد من تلك الأبواب كلها؟ قال: نعم، وأرجو أن تكون منهم ".
_____________________
أخرجه البخاري (1897 و 2841 و 3216 و 3666) ومسلم (3 / 91) والترمذي (
3675) وصححه، والنسائي (1 / 312 و 332 - 333 و 2 / 58) وابن حبان (1 /
263 / 308) ومالك في " الموطأ " (2 / 24 - 25) من طريق حميد بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره. وأخرجه مسلم
من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأحمد (2 / 366) من طريق أبي صالح،
كلاهما عن أبي هريرة به مختصرا بلفظ: " من أنفق زوجين في سبيل الله، دعاه
خزنة الجنة كل خزنة باب: أي فل! هلم ". فقال أبو بكر: " يا رسول الله! ذلك
الذي لا توى عليه ". زاد أبو سلمة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إني
لأرجو أن تكون منهم ". وله شاهد مختصر من حديث أبي ذر مرفوعا بالشطر الأول
منه دون قوله: " يا عبد الله ... " إلخ.
__________جزء : 6 /صفحہ : 889__________
أخرجه الدارمي (2 / 204) وأحمد (
5 / 151 و 153 و 159 و 164) وزاد في رواية: قلنا: ما هذان الزوجان؟ قال:
إن كانت رجالا، فرجلان، وإن كانت خيلا ففرسان، وإن كانت إبلا فبعيران،
حتى عد أصناف المال. وإسناده صحيح. وقال الدارمي عقبه: " هو درهمين، أو
أمتين، أو عبدين، أو دابتين ". قوله: (لا توى عليه) : أي لا ضياع ولا
خسارة، وهو من التوى: الهلاك.
¤
