Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب
Book of Expiation for the Sick
باب العيادة جوف الليل
Chapter: Visiting the Sick at Night
Show diacritics
Hadith Number: 499
حدثنا المكي، قال: حدثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، ان اباها، قال: اشتكيت بمكة شكوى شديدة، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت: يا رسول الله، إني اترك مالا، وإني لم اترك إلا ابنة واحدة، افاوصي بثلثي مالي، واترك الثلث؟ قال: ”لا“، قال: اوصي النصف، واترك لها النصف؟ قال: ”لا“، قال: فاوصي بالثلث، واترك لها الثلثين؟ قال: ”الثلث، والثلث كثير“، ثم وضع يده على جبهتي، ثم مسح وجهي وبطني، ثم قال: ”اللٰهم اشف سعدا، واتم له هجرته“، فما زلت اجد برد يده على كبدي فيما يخال إلي حتى الساعة.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) that I became severely ill in Makkah Mukarramah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me. I said: O Messenger of Allah! I am leaving behind a considerable amount of wealth, while my only heir is a single daughter. Should I bequeath two-thirds of my wealth in the way of Allah, and leave one-third for her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No.”I said: Should I bequeath half of my wealth and leave half for my daughter? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No.”I said: Should I bequeath one-third and leave two-thirds for her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Bequeath one-third, and even a third is much.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on my forehead, passed his hand over my face and stomach, then said: «اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ» “O Allah! Grant Sa’d healing and complete his migration.”I continued to feel the coolness of the Prophet’s hand in my liver, even until now.


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المرضى، باب وضع اليد على المريض: 5659 و مسلم: 1628 و أبوداؤد: 3104 و النسائي: 3626 و الترمذي: 975، مختصرًا»
قال الشيخ الألباني: صحيح