الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب كيف كان أول شأن النبى صلى الله عليه وسلم:
Chapter: How the Prophet's Early Life Began
Hadith Number: 13
اخبرنا نعيم بن حماد، حدثنا بقية، عن بحير، عن خالد بن معدان، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن عتبة بن عبد السلمي، انه حدثهم وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال له رجل: كيف كان اول شانك يا رسول الله؟، قال: "كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر، فانطلقت انا، وابن لها في بهم لنا ولم ناخذ معنا زادا، فقلت: يا اخي، اذهب فاتنا بزاد من عند امنا، فانطلق اخي ومكثت عند البهم، فاقبل طائران ابيضان كانهما نسران، فقال احدهما لصاحبه: اهو هو؟، قال الآخر: نعم، فاقبلا يبتدراني فاخذاني فبطحاني للقفا فشقا بطني ثم استخرجا قلبي فشقاه، فاخرجا منه علقتين سوداوين، فقال احدهما لصاحبه: ائتني بماء ثلج، فغسل به جوفي، ثم قال: ائتني بماء برد، فغسل به قلبي، ثم قال: ائتني بالسكينة فذره في قلبي، ثم قال احدهما لصاحبه: حصه، فحاصه وختم عليه بخاتم النبوة، ثم قال احدهما لصاحبه: اجعله في كفة واجعل الفا من امته في كفة"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"فإذا انا انظر إلى الالف فوقي اشفق ان يخر علي بعضهم، فقال: لو ان امته وزنت به لمال بهم، ثم انطلقا وتركاني"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وفرقت فرقا شديدا، ثم انطلقت إلى امي فاخبرتها بالذي لقيت، فاشفقت ان يكون قد التبس بي، فقالت: اعيذك بالله، فرحلت بعيرا لها، فجعلتني على الرحل وركبت خلفي حتى بلغنا إلى امي، فقالت: اديت امانتي وذمتي، وحدثتها بالذي لقيت، فلم يرعها ذلك، وقالت: إني رايت حين خرج مني شيئا، يعني: نورا اضاءت منه قصور الشام".
Sayyiduna Utbah bin Abdus-Sulami, may Allah be pleased with him, who was among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! What was your initial state?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: "My nursing mother was from the tribe of Banu Sa'd bin Bakr. I went out with her son along with their sheep. We had nothing to eat or drink. I said (to my foster brother): O brother, go and bring some food from mother. So my brother went, and I remained alone with the flock (when I saw) two white birds, like vultures. One of them said to his companion: Is this the one? The other replied: Yes, this is the one. Then both rushed towards me, seized me, and laid me down on my back. They split open my belly, took out my heart, split it open, and removed two black clots from it. Then one of them said to his companion: Bring water of snow, and with it he washed my belly. Then he said: Bring water of hail, and with it he washed my heart. Then he said: Bring tranquility (sakinah) to me, and he sprinkled it over my heart. Then one said to the other: Place him in one pan of the scale and a thousand people from his Ummah in the other pan. Then one said to the other: Stitch him up, so they stitched me and sealed it with the seal of Prophethood."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I see those thousand above me, I become afraid that one of them might fall from that pan. After this incident, I became very frightened and went to my mother and told her the whole story, and she became afraid that perhaps I had been possessed. She said: I seek Allah's protection for you. Then she took her camel, made me sit in front, and she sat behind, until we reached my (biological) mother. She said to her: I have fulfilled my trust and responsibility, and then the nursing mother narrated to her what had happened to me. But my mother was not at all frightened; rather, she said: When he was born, I saw such a light emanate from within me that it illuminated the palaces of Syria."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I see those thousand above me, I become afraid that one of them might fall from that pan. After this incident, I became very frightened and went to my mother and told her the whole story, and she became afraid that perhaps I had been possessed. She said: I seek Allah's protection for you. Then she took her camel, made me sit in front, and she sat behind, until we reached my (biological) mother. She said to her: I have fulfilled my trust and responsibility, and then the nursing mother narrated to her what had happened to me. But my mother was not at all frightened; rather, she said: When he was born, I saw such a light emanate from within me that it illuminated the palaces of Syria."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف بقية بن الوليد يدلس تدليس التسوية وقد عنعن في هذا الاسناد، [مكتبه الشامله نمبر: 13] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 184/4] ، [مستدرك الحاكم 4230] ، [معجم الكبير للطبراني 322] لیکن طبرانی نے 131/17، (323) میں بسند صحیح بھی اس کو روایت کیا ہے اور حدیث حلیمہ السعدیہ کو ابن حبان نے (6335) میں بھی ذکر کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2094]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 184/4] ، [مستدرك الحاكم 4230] ، [معجم الكبير للطبراني 322] لیکن طبرانی نے 131/17، (323) میں بسند صحیح بھی اس کو روایت کیا ہے اور حدیث حلیمہ السعدیہ کو ابن حبان نے (6335) میں بھی ذکر کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2094]