صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصلاة
The Book of Prayers
باب ما يقول إذا رفع راسه من الركوع:
Chapter: What Is To Be Said When Raising One's Head From Bowing
Numbering by, Abdul Baqi: 477, Shamela: 1071
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ، اخبرنا مروان بن محمد الدمشقي ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن عطية بن قيس ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا رفع راسه من الركوع، قال: ربنا لك الحمد، ملء السماوات والارض، وملء ما شئت من شيء بعد اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد: وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد ".
Abu Sa'id al-Khudri reported: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) raised his head after bowing, he said: O Allah! our Lord, to Thee be the praise that would fill all the heavens and the earth, and all that it pleases Thee besides (them). O, thou art worthy of praise and glory, most worthy of what a servant says, and we all are Thy servants, no one can withhold what Thou givest or give what Thou withholdest, and riches cannot avail a wealthy person against Thee.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 477
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| قزعة بن يحيى البصري، أبو الغادية | ثقة | |
| عطية بن قيس الكلابي، أبو يحيى | ثقة | |
| سعيد بن عبد العزيز التنوخي، أبو محمد، أبو عبد العزيز | ثقة إمام لكنه اختلط في آخر عمره | |
| مروان بن محمد الطاطري، أبو حفص، أبو بكر، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أبو محمد | ثقة فاضل متقن حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
1069
| سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد خير ما قال العبد وكلنا لك عبد لا مانع لما أعطيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد |
صحيح مسلم |
1071
| ربنا لك الحمد ملء السماوات والأرض وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد أحق ما قال العبد وكلنا لك عبد اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد |
سنن أبي داود |
847
| اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد أحق ما قال العبد وكلنا لك عبد لا مانع لما أعطيت |
بلوغ المرام | 233 | اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات والارض وملء ما شئت من شيء ... |