صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجمعة
The Book of Prayer - Friday
باب في قوله تعالى: {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما}:
Chapter: The verse:“And when they see some merchandise or some amusement they disperse headlong to it, and leave you standing”
Numbering by, Abdul Baqi: 863, Shamela: 2000
وحدثنا إسماعيل بن سالم ، اخبرنا هشيم ، اخبرنا حصين ، عن ابي سفيان وسالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " بينا النبي صلى الله عليه وسلم قائم يوم الجمعة، إذ قدمت عير إلى المدينة، فابتدرها اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى لم يبق معه إلا اثنا عشر رجلا، فيهم ابو بكر، وعمر، قال: ونزلت هذه الآية وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها سورة الجمعة آية 11 ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: While the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was delivering (a sermon) on Friday, a caravan of merchandise came to Madinah. The Companions of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) rushed towards it till only twelve persons were left with him including Abu Bakr (RA) and 'Umar; and it was at this occasion that this verse was revealed." And when they see merchandise or sport, they break away to it."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 863
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة | |
| طلحة بن نافع القرشي، أبو سفيان | صدوق حسن الحديث | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
| إسماعيل بن سالم الصائغ، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4899
| أقبلت غير يوم الجمعة ونحن مع النبي فثار الناس إلا اثني عشر رجلا فأنزل الله وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |
صحيح البخاري |
936
| نصلي مع النبي إذ أقبلت عير تحمل طعاما فالتفتوا إليها حتى ما بقي مع النبي إلا اثنا عشر رجلا فنزلت هذه الآية وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |
صحيح البخاري |
2058
| نصلي مع النبي إذ أقبلت من الشأم عير تحمل طعاما فالتفتوا إليها حتى ما بقي مع النبي إلا اثنا عشر رجلا فنزلت وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها |
صحيح البخاري |
2064
| أقبلت عير ونحن نصلي مع النبي الجمعة فانفض الناس إلا اثني عشر رجلا فنزلت هذه الآية وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |
صحيح مسلم |
1997
| كان يخطب قائما يوم الجمعة فجاءت عير من الشام فانفتل الناس إليها حتى لم يبق إلا اثنا عشر رجلا فأنزلت هذه الآية التي في الجمعة وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |
صحيح مسلم |
1999
| قدمت سويقة فخرج الناس إليها فلم يبق إلا اثنا عشر رجلا أنا فيهم قال فأنزل الله وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |
صحيح مسلم |
2000
| قدمت عير إلى المدينة فابتدرها أصحاب رسول الله حتى لم يبق معه إلا اثنا عشر رجلا فيهم أبو بكر وعمر قال ونزلت هذه الآية وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها |
جامع الترمذي |
3311
| قدمت عير المدينة فابتدرها أصحاب رسول الله حتى لم يبق منهم إلا اثنا عشر رجلا فيهم أبو بكر وعمر ونزلت الآية وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما |