صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «لا نورث ما تركنا فهو صدقة».
Chapter: The words of the Prophet (saws): "We (Prophets) have no heirs and whatever we leave behind is charity."
Numbering by, Abdul Baqi: 1759, Shamela: 4582
وحدثنا ابن نمير ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابي . ح وحدثنا زهير بن حرب ، والحسن بن علي الحلواني ، قالا: حدثنا يعقوب وهو ابن إبراهيم ، حدثنا ابي ، عن صالح ، عن ابن شهاب ، اخبرني عروة بن الزبير : " ان عائشةزوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته: ان فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، سالت ابا بكر بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان يقسم لها ميراثها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم مما افاء الله عليه، فقال لها ابو بكر : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا نورث ما تركنا صدقة "، قال: وعاشت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، وكانت فاطمة تسال ابا بكر نصيبها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر، وفدك وصدقته بالمدينة، فابى ابو بكر عليها ذلك، وقال: لست تاركا شيئا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل به، إلا عملت به، إني اخشى إن تركت شيئا من امره ان ازيغ، فاما صدقته بالمدينة، فدفعها عمر إلى علي، وعباس، فغلبه عليها علي، واما خيبر، وفدك فامسكهما عمر، وقال: هما صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانتا لحقوقه التي تعروه ونوائبه وامرهما إلى من ولي الامر، قال: فهما على ذلك إلى اليوم.
It has been narrated by 'Urwa b Zubair on the authority of 'A'isha, wife of the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , that Fatima, daughter of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , requested Abu Bakr, after the death of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him), that he should set apart her share from what the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had left from the properties that God had bestowed upon him. Abu Bakr (RA) said to her: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace be npon him) said: "We do not have any heirs; what we leave behind is Sadaqa (charity)." The narrator said: She (Fatima) lived six months after the death of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and she used to demand from Abu Bakr (RA) her share from the legacy of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) from Khaibar, Fadak and his charitable endowments at Madinah. Abu Bakr (RA) refused to give her this, and said: I am not going to give up doing anything which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to do. I am afraid that if I go against his instructions in any matter I shall deviate from the right course. So far as the charitable endowments at Madinah were concerned, 'Umar handed them over to 'Ali and Abbas, but 'Ali got the better of him (and kept the property under his exclusive possession). And as far as Khaibar and Fadak were concerned 'Umar kept them with him, and said: These are the endowments of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to the Umma. Their income was spent on the discharge of the responsibilities that devolved upon him on the emergencies he had to meet. And their management was to be in the hands of one who managed the affairs (of the Islamic State). The narrator said: They have been managed as such up to this day.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1759
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو بكر الصديق، أبو بكر | صحابي | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد | ثقة حافظ له تصانيف | |
| زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| محمد بن نمير الهمداني، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6730
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح البخاري |
4241
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح البخاري |
4036
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح البخاري |
3712
| لا نورث ما تركنا فهو صدقة |
صحيح البخاري |
6726
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح مسلم |
4582
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح مسلم |
4579
| لا نورث ما تركنا فهو صدقة |
صحيح مسلم |
4580
| لا نورث ما تركنا صدقة |
سنن أبي داود |
2976
| لا نورث ما تركنا فهو صدقة |
سنن أبي داود |
2968
| لا نورث ما تركنا صدقة |
سنن النسائى الصغرى |
4146
| لا نورث |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 326 | لا نورث، ما تركنا فهو صدقة |