معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب الرقاق
Book of Softening the Hearts
Encouragement to give charity and alms
Hadith Number: 1045
حدثنا محمد بن إبراهيم الاصبهاني ، حدثني عمي محمد بن عامر ، حدثنا ابي عامر بن إبراهيم ، حدثنا زياد ابو حمزة ، عن حمزة الزيات ، عن الاعمش ، عن خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:"كلكم يكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر إلى يمينه فيرى ما قدم، وينظر إلى شماله فيرى ما قدم، وإلى امامه فإذا هو بالنار، فاتقوا النار ولو بشق تمرة"، لم يروه عن حمزة، إلا زياد ابو حمزة، تفرد به عامر بن إبراهيم
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim Ta’i (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Each one of you will speak to Allah, with no interpreter between him and Allah. He will look to his right and see only his deeds, and he will look to his left and see only his deeds. He will look ahead and see the Fire facing him. So protect yourselves from the Fire, even if it be with half a date.”
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6023، 6539، 6540، 6563، 7443، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1016، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2428، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 473، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8677، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2554، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2344، 2345، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2415 م، 2953 م 2، 2954، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1698، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 185، 1843، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 179، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7837، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18535، والحميدي فى «مسنده» برقم: 940، والطبراني فى «الكبير» برقم: 169، 170، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 600، 3813، 6614، 7591، والطبراني فى «الصغير» برقم: 917، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9899»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي ← عدي بن حاتم الطائيReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6539
| ما منكم من أحد إلا وسيكلمه الله يوم القيامة ليس بين الله وبينه ترجمان ثم ينظر فلا يرى شيئا قدامه ثم ينظر بين يديه فتستقبله النار من استطاع منكم أن يتقي النار ولو بشق تمرة |
صحيح البخاري |
7443
| ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان ولا حجاب يحجبه |
صحيح البخاري |
7512
| ما منكم أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم من عمله وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه اتقوا النار ولو بشق تمرة |
صحيح مسلم |
2348
| ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه اتقوا النار ولو بشق تمرة |
جامع الترمذي |
2415
| ما منكم من رجل إلا سيكلمه ربه يوم القيامة وليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى شيئا إلا شيئا قدمه ثم ينظر أشأم منه فلا يرى شيئا إلا شيئا قدمه ثم ينظر تلقاء وجهه فتستقبله النار من استطاع منكم أن يقي وجهه حر النار |
سنن ابن ماجه |
185
| ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر عن أيمن منه فلا يرى إلا شيئا قدمه ثم ينظر عن أيسر منه فلا يرى إلا شيئا قدمه ثم ينظر أمامه فتستقبله النار من استطاع منكم أن يتقي النار ولو بشق تمرة فليفعل |
سنن ابن ماجه |
1843
| ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أمامه فتستقبله النار وينظر عن أيمن منه فلا يرى إلا شيئا قدمه وينظر عن أشأم منه فلا يرى إلا شيئا قدمه من استطاع منكم أن يتقي النار ولو بشق تمرة فليفعل |
المعجم الصغير للطبراني |
1045
| كلكم يكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر إلى يمينه فيرى ما قدم وينظر إلى شماله فيرى ما قدم وإلى أمامه فإذا هو بالنار اتقوا النار ولو بشق تمرة |
مسندالحميدي |
940
| كيف بك إذا أقبلت الظعينة من أقصى اليمن إلى قصور الحيرة لا تخاف إلا الله |
